1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:48,352 --> 00:00:50,311
[♪♪♪]
4
00:02:27,930 --> 00:02:30,454
MARQUE :
Vous savez, ce jus d'orange vous buvez tous les matins ?
5
00:02:30,454 --> 00:02:31,716
Vous savez ce qu'il y a dedans ?
6
00:02:31,716 --> 00:02:33,109
Maïs.
7
00:02:33,109 --> 00:02:34,502
Et tu sais ce que c'est
dans le sirop d'érable
8
00:02:34,502 --> 00:02:36,025
tu as mis tes crêpes ?
9
00:02:36,025 --> 00:02:37,983
Vous savez ce qui fait
ça a si bon goût ?
10
00:02:37,983 --> 00:02:40,595
Maïs. Et quand tu vas bien
et aider avec les poubelles,
11
00:02:40,595 --> 00:02:43,598
tu sais ce qui fait le grand,
des sacs verts biodégradables ?
12
00:02:43,598 --> 00:02:44,860
Et vous ?
13
00:02:44,860 --> 00:02:46,731
Euh-huh. Maïs.
14
00:02:46,731 --> 00:02:48,516
Amidon de maïs.
15
00:02:48,516 --> 00:02:50,082
Mais la compagnie de papa
n'est pas venu
16
00:02:50,082 --> 00:02:51,475
avec celui-là.
DuPont l'a fait.
17
00:02:56,785 --> 00:03:00,615
Porsche ou "Porsce-ah" ?
Je l'ai entendu dans les deux sens.
18
00:03:00,615 --> 00:03:02,443
Trois ans en Allemagne,
Je devrais le savoir.
19
00:03:02,443 --> 00:03:04,793
Qu'est-ce qui signifie "maïs" en allemand ?
Le mot allemand que j'aime beaucoup
20
00:03:04,793 --> 00:03:06,577
est"Kugelschreiber."
C'est "stylo".
21
00:03:06,577 --> 00:03:08,666
Toutes ces syllabes
juste pour le stylo.
22
00:03:12,540 --> 00:03:14,455
Archer Daniels Midland.
23
00:03:14,455 --> 00:03:16,283
La plupart des gens ont
je n'ai jamais entendu parler de nous,
24
00:03:16,283 --> 00:03:18,763
mais il y a de fortes chances qu'ils ne l'aient jamais fait
nous avons pris un repas dont nous ne faisons pas partie.
25
00:03:18,763 --> 00:03:20,678
Lisez simplement le côté
du colis.
26
00:03:20,678 --> 00:03:23,986
C'est nous. Maintenant, ADM prend
le dextrose du maïs
27
00:03:23,986 --> 00:03:26,728
et le transformer en
un acide aminé appelé lysine.
28
00:03:26,728 --> 00:03:27,990
Tout cela est très scientifique,
29
00:03:27,990 --> 00:03:29,600
mais si vous êtes actionnaire,
30
00:03:29,600 --> 00:03:31,733
tout ce qui compte
Est-ce que le maïs va par une extrémité
31
00:03:31,733 --> 00:03:33,561
et profit
l'autre sort.
32
00:03:33,561 --> 00:03:35,302
Nous avons la plus grande lysine
planter dans le monde ici.
33
00:03:35,302 --> 00:03:36,303
C'est là que j'interviens.
34
00:03:36,303 --> 00:03:38,043
Salut, Kirk.
Marque.
35
00:03:38,043 --> 00:03:39,306
Quand allons-nous
sors là-bas
36
00:03:39,306 --> 00:03:41,090
et frapper des balles ?
À tout moment.
37
00:03:41,090 --> 00:03:43,962
Que payent-ils à Kirk ?
Qu'est-ce qu'un gars comme ça gagne ?
38
00:03:43,962 --> 00:03:47,139
Je parie qu'il aura cent mille dollars.
Il va juste s'asseoir
39
00:03:47,139 --> 00:03:49,141
derrière ce bureau
et roulez vers le futur.
40
00:03:49,141 --> 00:03:50,752
Guten Morgen.
41
00:03:58,934 --> 00:04:01,066
Bonjour, Mark. Bonjour.
42
00:04:01,066 --> 00:04:02,851
Ils ont les résultats de la lysine.
43
00:04:18,780 --> 00:04:20,825
Super.Bien.
44
00:04:22,610 --> 00:04:24,742
HOMME :
Nous avons ajusté les niveaux de dextrose à nouveau,
45
00:04:24,742 --> 00:04:26,570
mais le virus
continue à apparaître.
46
00:04:26,570 --> 00:04:28,833
Je pensais que nous avions
il entourait cette fois.
47
00:04:28,833 --> 00:04:30,966
Nous avons commencé un nouveau
ensemble de cultures.
48
00:04:30,966 --> 00:04:32,446
[VOURBILLON DE MACHINES]
49
00:04:32,446 --> 00:04:34,578
MARQUE :
Nous l'aurons. Nous devons juste rester
50
00:04:34,578 --> 00:04:36,754
après cela. Je veux dire,
les choses mangent du sucre
51
00:04:36,754 --> 00:04:38,582
et c'est quoi
nous leur donnons.
52
00:04:38,582 --> 00:04:40,018
Un endroit chaleureux
rempli de sucre.
53
00:04:42,194 --> 00:04:45,154
ANDRÉS :
Ce putain de truc est censé produire
54
00:04:45,154 --> 00:04:46,721
113 000 tonnes par an.
55
00:04:46,721 --> 00:04:48,723
Nous n'obtiendrons pas
n'importe où à proximité de cela.
56
00:04:48,723 --> 00:04:52,553
Nous avons plus de 150 millions de dollars
en coûts là-bas, les gars.
57
00:04:52,553 --> 00:04:55,512
WILSON :
Les Japonais ont-ils ce genre de problèmes avec la lysine ?
58
00:04:55,512 --> 00:04:57,427
Je m'en fous
à propos des Japonais.
59
00:04:57,427 --> 00:04:59,560
Tu dois obtenir
les putains d'insectes de lysine
60
00:04:59,560 --> 00:05:01,866
manger du dextrose
et nous chier de l'argent.
61
00:05:01,866 --> 00:05:03,868
Nous avons toujours des problèmes
avec ce virus.
62
00:05:03,868 --> 00:05:06,349
ANDRÉS :
Je ne veux plus entendre parler du virus.
63
00:05:06,349 --> 00:05:08,133
Terry, combien
est-ce qu'on perd un mois ?
64
00:05:09,352 --> 00:05:14,444
Nous sommes en panne, genre,
sept millions par.
65
00:05:14,444 --> 00:05:15,924
Cela ne va pas
voler beaucoup plus longtemps.
66
00:05:15,924 --> 00:05:17,491
Tu veux y aller
là-bas le mois prochain,
67
00:05:17,491 --> 00:05:20,363
dis à mon père qu'on est nul
la mésange arrière là-dessus ?
68
00:05:20,363 --> 00:05:22,713
Certainement pas.
69
00:05:22,713 --> 00:05:26,108
Nous sommes le numéro 44
sur la liste Fortune 500, Mark.
70
00:05:26,108 --> 00:05:29,851
Je ne veux pas que ça tourne
nous dans le numéro 45.
71
00:05:29,851 --> 00:05:31,548
Réparez-le.
72
00:05:31,548 --> 00:05:34,029
MARQUE :
Vous nourrissez un poulet un régime à base de maïs
73
00:05:34,029 --> 00:05:35,857
et il tombe malade,
j'aime ce qui s'est passé
74
00:05:35,857 --> 00:05:37,206
aux premiers colons.
75
00:05:37,206 --> 00:05:39,295
Maladie de la pellagre.
Carence en niacine.
76
00:05:39,295 --> 00:05:40,775
Je leur ai donné toutes sortes
des problèmes :
77
00:05:40,775 --> 00:05:42,603
dermatite, ataxie,
même la démence.
78
00:05:42,603 --> 00:05:44,256
Mais tu nourris un poulet
maïs et lysine
79
00:05:44,256 --> 00:05:46,433
et ça part de l'œuf
à la friteuse du supermarché
80
00:05:46,433 --> 00:05:47,999
dans six mois
au lieu de huit.
81
00:05:47,999 --> 00:05:50,306
GINGEMBRE :
Marc ?
82
00:05:50,306 --> 00:05:52,221
Où es-tu?
83
00:05:55,137 --> 00:05:56,530
Hé, tu es superbe.
84
00:05:56,530 --> 00:05:57,966
Oh.
85
00:05:59,315 --> 00:06:02,710
Hé, ils ont le premier mur
des écuries. Vous voyez ça ?
86
00:06:02,710 --> 00:06:05,277
Tu sais qu'ils le font
une nouveauté en hydroponie ?
87
00:06:05,277 --> 00:06:08,933
Ils se nourrissent maintenant de lysine
aux crevettes géantes.
88
00:06:08,933 --> 00:06:10,587
Ouais. Pouvez-vous imaginer cela ?
89
00:06:10,587 --> 00:06:12,241
Tu es une crevette géante
et un jour
90
00:06:12,241 --> 00:06:13,634
du maïs flotte.
91
00:06:13,634 --> 00:06:15,723
Qu'en penses-tu
à propos de ça ?
92
00:06:15,723 --> 00:06:17,333
Bizarre, non ?
93
00:06:17,333 --> 00:06:19,901
Il y a une ouverture
dans l'usine au Mexique.
94
00:06:19,901 --> 00:06:22,077
Ils pourraient avoir besoin que je descende
et installer quelques trucs.
95
00:06:22,077 --> 00:06:23,861
Qu'en penses-tu
à propos du Mexique ?
96
00:06:24,949 --> 00:06:26,560
Je pensais que nous étions
obtenir des chevaux.
97
00:06:28,779 --> 00:06:30,302
"Toro."
98
00:06:30,302 --> 00:06:32,348
C'est ce que l'espagnol
les toreros disent,
99
00:06:32,348 --> 00:06:34,481
mais c'est aussi quoi
l'appel japonais
100
00:06:34,481 --> 00:06:35,612
les sushis au thon haut de gamme.
101
00:06:35,612 --> 00:06:38,354
Toro. Poisson cru.
102
00:06:38,354 --> 00:06:40,748
Qui a commencé celui-là ?
Le gars sans le grill.
103
00:06:40,748 --> 00:06:42,314
Je suis allé à Tokyo.
104
00:06:42,314 --> 00:06:44,099
Ils vendent des sous-vêtements pour petites filles
105
00:06:44,099 --> 00:06:45,883
dans les distributeurs automatiques
juste sur la rue principale,
106
00:06:45,883 --> 00:06:47,494
le Ginza,
ou autre chose.
107
00:06:47,494 --> 00:06:50,018
Les gars en costume achètent
Culotte fille usagée.
108
00:06:50,018 --> 00:06:51,193
Comment ça va ?
109
00:06:51,193 --> 00:06:52,542
[LE TÉLÉPHONE SONNE]
110
00:06:52,542 --> 00:06:53,674
Ce n'est pas bien.
111
00:06:53,674 --> 00:06:55,153
Ouais.
112
00:06:55,153 --> 00:06:56,720
LIZ [AU TÉLÉPHONE] :
Il y a un M. Nakawara
113
00:06:56,720 --> 00:06:58,679
appel de
la société Ajinomoto.
114
00:06:58,679 --> 00:07:01,899
Il dit qu'il-- Vous le connaissez
et il a besoin de vous parler.
115
00:07:01,899 --> 00:07:03,118
Ouais, fais-le passer.
116
00:07:03,118 --> 00:07:04,859
Ce sont les Japonais.
117
00:07:04,859 --> 00:07:07,078
Il y a ce type, Nakawara.
Il travaille chez Ajinomoto.
118
00:07:07,078 --> 00:07:09,341
Il était ici il y a quelques semaines.
Vous l'avez rencontré.
119
00:07:09,341 --> 00:07:10,952
j'ai parlé
avec lui au téléphone,
120
00:07:10,952 --> 00:07:12,823
parfois au travail,
mais parfois depuis chez moi
121
00:07:12,823 --> 00:07:14,738
à cause de, tu sais,
le décalage horaire.
122
00:07:14,738 --> 00:07:18,481
Mick, ce type savait tout.
123
00:07:18,481 --> 00:07:20,178
Tout. Il me dit,
124
00:07:20,178 --> 00:07:21,876
"Hé, tu sais
ce cauchemar total
125
00:07:21,876 --> 00:07:23,617
vous aviez
Mai, juin, juillet ? »
126
00:07:23,617 --> 00:07:25,619
Avant de pouvoir lui demander quoi
dont il parle, il dit :
127
00:07:25,619 --> 00:07:26,837
"Non, tu vois ce que je veux dire.
128
00:07:26,837 --> 00:07:28,796
"Ces mois
quand ADM perdait
129
00:07:28,796 --> 00:07:31,799
7 millions de dollars par mois
dans le secteur de la lysine.
130
00:07:31,799 --> 00:07:34,671
Mick, je ne pouvais pas y croire.
Il continue en me disant
131
00:07:34,671 --> 00:07:36,717
celui de l'un de nos
les employés les mieux payés
132
00:07:36,717 --> 00:07:39,067
est en fait
un employé d'Ajinomoto,
133
00:07:39,067 --> 00:07:42,026
qui sabote l'usine.
134
00:07:42,026 --> 00:07:45,029
Ils injectent un virus
dans le dextrose
135
00:07:45,029 --> 00:07:46,770
et contaminant
toute l'affaire.
136
00:07:46,770 --> 00:07:48,468
C'est le problème.
137
00:07:48,468 --> 00:07:51,035
Je te le dis, Mick, c'est...
C'est comme Rising Sun.
138
00:07:51,035 --> 00:07:53,473
C'est comme le roman de Crichton.
C'est juste comme ça.
139
00:07:53,473 --> 00:07:55,475
Alors je dis : "Pourquoi es-tu
tu me parles de ça ?"
140
00:07:55,475 --> 00:07:56,737
Tu sais ce qu'il dit ?
141
00:07:56,737 --> 00:07:59,043
Ouais, ouais.
Je sais ce qu'il dit.
142
00:07:59,043 --> 00:08:01,568
Combien veut-il ?
143
00:08:01,568 --> 00:08:03,004
Dix millions de dollars.
144
00:08:04,309 --> 00:08:06,137
Dix millions,
mais ça te donne
145
00:08:06,137 --> 00:08:08,879
la-l'identité
du saboteur,
146
00:08:08,879 --> 00:08:11,012
l'identité secrète,
et un nouveau bug de lysine
147
00:08:11,012 --> 00:08:12,535
c'est immunisé
au virus.
148
00:08:12,535 --> 00:08:14,581
Nous avons l'usine en place
et courir, trois jours.
149
00:08:15,930 --> 00:08:18,106
Comment vas-tu
tu connais ce type ?
150
00:08:18,106 --> 00:08:19,629
[SOUPIRS]
151
00:08:19,629 --> 00:08:21,239
Je l'ai rencontré quand il était ici,
tu sais.
152
00:08:21,239 --> 00:08:23,285
Nous avons parlé au téléphone
une demi-douzaine de fois.
153
00:08:23,285 --> 00:08:24,852
Donc pas très bien.
154
00:08:24,852 --> 00:08:29,291
Très bien?
Non, je ne dirais pas ça.
155
00:08:29,291 --> 00:08:33,077
Si vous avez encore de ses nouvelles,
parlez-lui du prix.
156
00:08:33,077 --> 00:08:35,732
Connaître le montant minimum
d'argent qu'il accepterait.
157
00:08:35,732 --> 00:08:39,301
Je veux dire, si nous pouvons avoir un bug
qui est résistant au virus,
158
00:08:39,301 --> 00:08:41,172
ça vaut peut-être le coup,
159
00:08:41,172 --> 00:08:42,870
mais je te veux
pour garder ce secret.
160
00:08:42,870 --> 00:08:44,349
S'il y a une taupe,
161
00:08:44,349 --> 00:08:46,264
Je ne veux pas qu'il sache
que nous sommes sur lui.
162
00:08:46,264 --> 00:08:47,614
Absolument.
163
00:08:47,614 --> 00:08:49,224
[♪♪♪]
164
00:08:51,008 --> 00:08:53,489
MARQUE :
Ce serait un endroit idéal pour certains magasins d'usine.
165
00:08:53,489 --> 00:08:55,535
Les gens viendraient de
dans tout le sud de l'Illinois,
166
00:08:55,535 --> 00:08:57,101
probablement le Missouri aussi.
167
00:08:57,101 --> 00:08:59,147
Étiquettes de marques célèbres
et appareils électroménagers
168
00:08:59,147 --> 00:09:02,019
avec des économies allant jusqu'à
à 50 % chaque jour.
169
00:09:02,019 --> 00:09:05,457
Peut-être une aire de restauration
avec un restaurant mexicain.
170
00:09:05,457 --> 00:09:08,112
Les oiseaux mangent les insectes,
les voitures mangent les oiseaux,
171
00:09:08,112 --> 00:09:09,679
la rouille mange les voitures
172
00:09:09,679 --> 00:09:11,289
et nouvelles constructions
mange la rouille.
173
00:09:11,289 --> 00:09:12,769
GINGEMBRE :
Corky!
174
00:09:12,769 --> 00:09:15,555
Alexander dit qu'il y a
une chauve-souris dans sa chambre.
175
00:09:20,647 --> 00:09:22,344
Le FBI ?
176
00:09:24,389 --> 00:09:26,740
Mon Dieu, non.
177
00:09:26,740 --> 00:09:29,003
Je pensais que tu me voulais
pour lui faire baisser le prix.
178
00:09:29,003 --> 00:09:30,961
C'est ce que tu m'as dit de faire
et je le faisais.
179
00:09:30,961 --> 00:09:33,094
Eh bien, nous n'allons pas rester les bras croisés
et laisse les Japonais
180
00:09:33,094 --> 00:09:35,400
baise-nous de côté là-dessus. Je ne comprends même pas.
181
00:09:35,400 --> 00:09:37,489
Nous n'allions pas mentionner
et maintenant il est dedans ?
182
00:09:37,489 --> 00:09:39,187
ANDRÉS :
Eh bien, bien sûr, il est dedans.
183
00:09:39,187 --> 00:09:41,189
S'il y a une taupe,
c'est un problème de sécurité.
184
00:09:41,189 --> 00:09:42,886
je serai assis
avec le FBI.
185
00:09:42,886 --> 00:09:46,150
je te l'ai déjà dit
tout ce qu'il y a à dire.
186
00:09:46,150 --> 00:09:48,022
Je veux dire, à quoi ça sert ?
187
00:09:48,022 --> 00:09:50,720
CHEVIRON :
Marc. Calme-toi. D'accord? Nous n'aimons pas l'idée
188
00:09:50,720 --> 00:09:53,114
de parler au FBI
pas plus que toi.
189
00:09:53,114 --> 00:09:55,116
Ils vont juste
enregistre les appels du gars,
190
00:09:55,116 --> 00:09:57,771
vous poser quelques questions.
Ce n'est pas grave.
191
00:09:57,771 --> 00:09:59,947
Des questions ?
192
00:10:02,210 --> 00:10:03,428
Pfff. Jésus.
193
00:10:04,429 --> 00:10:05,953
Marque?
194
00:10:05,953 --> 00:10:07,955
GINGEMBRE :
Le FBI ?
195
00:10:07,955 --> 00:10:09,783
Pourquoi as-tu
parler au FBI ?
196
00:10:09,783 --> 00:10:11,262
C'est leur usine. Juste...
197
00:10:11,262 --> 00:10:13,264
Laissez-les simplement
parlez au FBI.
198
00:10:13,264 --> 00:10:16,224
Bébé, je-je le suis vraiment
mal à l'aise avec ça.
199
00:10:16,224 --> 00:10:18,400
Il... Il y a certaines choses
ce qui se passe ici.
200
00:10:20,010 --> 00:10:22,012
Qu'est-ce que ça veut dire,
des « choses » ?
201
00:10:22,012 --> 00:10:24,493
MARQUE [AU TÉLÉPHONE] :
C'est juste... Cela signifie...
202
00:10:24,493 --> 00:10:26,843
que nous devons être prudents.
203
00:10:26,843 --> 00:10:31,326
Eh bien, quoi que tu fasses, Corky,
peu importe ce qui se passe,
204
00:10:31,326 --> 00:10:34,677
sois juste honnête avec eux
et dis-leur la vérité, d'accord ?
205
00:10:34,677 --> 00:10:38,638
MARQUE :
Il a dit qu'il voulait que l'argent soit viré,
206
00:10:40,378 --> 00:10:44,861
euh, sur un compte numéroté
en Suisse
207
00:10:44,861 --> 00:10:47,255
et puis aussi
dans les Caraïbes.
208
00:10:47,255 --> 00:10:49,344
[ÉCRITURE SUR PAPIER]
209
00:10:49,344 --> 00:10:51,912
AGENT DU FBI :
Euh...
210
00:10:51,912 --> 00:10:56,220
Et quand as-tu eu pour la dernière fois,
euh, contact avec lui ?
211
00:10:56,220 --> 00:10:57,918
Il y a deux jours.
212
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
Mais je pense qu'il est
devenir méfiant.
213
00:11:02,923 --> 00:11:06,187
j'ai traîné
cette chose.
214
00:11:06,187 --> 00:11:08,798
Je-je pense que si nous ne le faisons pas
faire un geste...
215
00:11:08,798 --> 00:11:12,019
Je veux dire, il pourrait déjà
ont reculé ici.
216
00:11:12,019 --> 00:11:15,631
Et ces appels, ils ont été
Vous arrivez sur votre ligne résidentielle ?
217
00:11:17,894 --> 00:11:21,115
Eh bien, j'ai un SMA
faire la queue chez moi.
218
00:11:21,115 --> 00:11:22,638
C'est un secteur d'activité.
219
00:11:24,031 --> 00:11:28,078
Ils sont venus
dans le secteur d'activité.
220
00:11:28,078 --> 00:11:30,907
Eh bien, euh, je pense
nous devrions commencer par, euh,
221
00:11:30,907 --> 00:11:34,171
mettre un enregistrement
appareil sur votre téléphone.
222
00:11:34,171 --> 00:11:35,869
Il y a une vente chez Bachrach.
223
00:11:35,869 --> 00:11:37,653
Ils les ont
Cravates Oscar de la Renta
224
00:11:37,653 --> 00:11:39,263
que personne n'achète.
225
00:11:39,263 --> 00:11:41,091
Qu'est-ce que c'est,
deux pour un pour une autre semaine ?
226
00:11:41,091 --> 00:11:44,268
Bandes diagonales de couleur
pendu à ton cou.
227
00:11:44,268 --> 00:11:46,575
Ils n'ont jamais mis le gentil
Cravates Brioni en promotion.
228
00:11:46,575 --> 00:11:48,577
Je devrais juste obtenir
tous mes liens à Paris,
229
00:11:48,577 --> 00:11:50,057
portez-les une ou deux fois
230
00:11:50,057 --> 00:11:51,536
et poussez-les
dans un sac hors taxes.
231
00:11:51,536 --> 00:11:53,843
Personne n'est arrêté
à la douane pour les cravates.
232
00:11:53,843 --> 00:11:56,585
Je peux vous aider.
233
00:11:56,585 --> 00:11:57,673
[EXPIRE FORTEMENT]
234
00:11:57,673 --> 00:11:59,414
Alors.
235
00:11:59,414 --> 00:12:01,764
C'est tout, alors.
236
00:12:01,764 --> 00:12:03,418
Je peux y aller ?
237
00:12:04,767 --> 00:12:06,769
Euh, écoute. Pourquoi pas... ?
238
00:12:06,769 --> 00:12:09,119
[CLAGE LA GORGE]
239
00:12:09,119 --> 00:12:10,947
J'aimerais sortir demain,
240
00:12:10,947 --> 00:12:12,296
prends ce téléphone.
241
00:12:12,296 --> 00:12:15,299
Super. Aucun problème.
242
00:12:15,299 --> 00:12:16,605
[♪♪♪]
243
00:12:16,605 --> 00:12:17,780
Merci pour votre temps.
244
00:12:17,780 --> 00:12:18,912
Merci.
245
00:12:42,849 --> 00:12:46,722
Tu as dit la vérité, Mark.
C'est tout ce que vous pouvez faire.
246
00:12:46,722 --> 00:12:48,506
Je n’en ai même jamais eu l’occasion.
247
00:12:51,596 --> 00:12:53,773
Ils me regardaient
tout le temps.
248
00:12:56,601 --> 00:12:59,300
Cheviron était dans la pièce.
249
00:12:59,300 --> 00:13:01,519
[♪♪♪]
250
00:13:08,700 --> 00:13:10,920
Mick Andreas naît
avec le vice-président
251
00:13:10,920 --> 00:13:12,792
des États-Unis
comme son parrain.
252
00:13:12,792 --> 00:13:15,359
Il va chez Richard Nixon
maison pour Thanksgiving.
253
00:13:15,359 --> 00:13:17,405
Ce n'est pas comme ses parents
mort dans un accident de voiture
254
00:13:17,405 --> 00:13:20,234
quand il avait 3 ans et il a fini
dans un orphelinat.
255
00:13:20,234 --> 00:13:22,540
Le père de Mick a fait un chèque
à la campagne Nixon
256
00:13:22,540 --> 00:13:25,108
et ça s'est retrouvé dans le compte
des cambrioleurs du Watergate.
257
00:13:25,108 --> 00:13:27,241
L'a-t-il admis ?
Je ne pense pas.
258
00:13:27,241 --> 00:13:29,721
En plus, ADM probablement
possède le FBI.
259
00:13:29,721 --> 00:13:31,462
Ils probablement
je voulais que je déménage
260
00:13:31,462 --> 00:13:33,290
dans la vieille maison de Dwayne
quand j'ai accepté ce poste,
261
00:13:33,290 --> 00:13:35,858
Parce qu'ils l'ont câblé
comme dans un roman de Crichton.
262
00:13:35,858 --> 00:13:37,947
Marty Allison a appelé.
263
00:13:37,947 --> 00:13:39,644
Et Sid Hulse
veut savoir
264
00:13:39,644 --> 00:13:42,822
si tu peux dîner
à 7h00 au lieu de 7h30.
265
00:13:42,822 --> 00:13:45,128
[CLAQUAGE D'ARGENTERIE]
266
00:13:52,396 --> 00:13:53,920
Numéro d'identification :
Superbes boucles d'oreilles, Ginger.
267
00:13:53,920 --> 00:13:56,531
Je parie que tu peux les voir
brillant de l'espace.
268
00:13:56,531 --> 00:13:59,839
Mark les a achetés à l'étranger.
269
00:13:59,839 --> 00:14:01,449
Je ne me souviens plus où.
270
00:14:01,449 --> 00:14:03,190
Nigeria?
271
00:14:03,190 --> 00:14:05,148
Pas drôle, Sid.
272
00:14:05,148 --> 00:14:06,541
Tu me le dis.
273
00:14:06,541 --> 00:14:08,108
[RIRES]
274
00:14:08,108 --> 00:14:10,414
MARQUE :
Alors, Sid, tu pars demain ?
275
00:14:11,633 --> 00:14:13,069
Où aller ?
276
00:14:13,069 --> 00:14:15,376
Numéro d'identification :
Swing de la côte ouest.
277
00:14:15,376 --> 00:14:18,248
Je dois monter là-haut.
Bottez des fesses japonaises.
278
00:14:19,989 --> 00:14:22,252
MARQUE :
Donc je ne te verrai pas pendant quelques semaines ?
279
00:14:22,252 --> 00:14:24,385
Peut-être plus longtemps si je me perds
à Ginza.
280
00:14:25,734 --> 00:14:27,649
Bon voyage, Sid.
281
00:14:30,957 --> 00:14:33,655
[chuchotant]
Dites-leur simplement tout.
282
00:14:33,655 --> 00:14:36,440
Nous partirons.
283
00:14:36,440 --> 00:14:39,226
Je n'aime pas ce que fait cette entreprise
te fait.
284
00:14:39,226 --> 00:14:42,707
C'est une chance
pour commencer quelque chose de nouveau.
285
00:14:42,707 --> 00:14:45,145
Tu te souviens, tu as dit Mexique ?
286
00:14:45,145 --> 00:14:47,451
Je pourrais leur dire à un moment donné,
287
00:14:47,451 --> 00:14:51,281
mais maintenant, je dois y aller
la ligne de l'entreprise ici.
288
00:14:51,281 --> 00:14:53,327
Marque.
289
00:14:53,327 --> 00:14:56,069
Si tu ne leur dis pas,
Je le ferai.
290
00:14:57,505 --> 00:15:00,073
Je ne peux pas.
291
00:15:00,073 --> 00:15:02,249
Pas maintenant.
292
00:15:02,249 --> 00:15:04,294
[SONnettes]
293
00:15:08,168 --> 00:15:09,821
[LA PORTE S'OUVRE]
294
00:15:10,866 --> 00:15:12,999
Bonjour. S'il te plaît.
295
00:15:14,522 --> 00:15:17,090
Agent Shepard,
ma femme, Ginger.
296
00:15:17,090 --> 00:15:19,788
BERGER :
Madame. Je sais qu'il est tard.
297
00:15:19,788 --> 00:15:22,660
je serai hors de tes cheveux
dans une minute.
298
00:15:22,660 --> 00:15:25,663
Super. Peut-être une tasse de café
pour l'agent Shepard ?
299
00:15:25,663 --> 00:15:27,187
D'accord.
300
00:15:28,710 --> 00:15:31,365
BERGER :
Montre-moi juste où, euh... La ligne en question...
301
00:15:31,365 --> 00:15:32,801
MARQUE :
C'est celui-là, là-bas.
302
00:15:32,801 --> 00:15:34,629
Il devrait y avoir une émission de télévision
303
00:15:34,629 --> 00:15:36,500
à propos d'un gars qui appelle à la maison
un jour et il est là.
304
00:15:36,500 --> 00:15:38,285
Il répond,
il parle tout seul,
305
00:15:38,285 --> 00:15:39,503
seulement c'est quelqu'un d'autre.
306
00:15:39,503 --> 00:15:41,070
Il est en quelque sorte divisé en deux
307
00:15:41,070 --> 00:15:43,029
et le deuxième
l'un de lui s'en va.
308
00:15:43,029 --> 00:15:45,596
Le reste de l'émission parle
il essaie de trouver le gars.
309
00:15:45,596 --> 00:15:48,643
Je t'appellerai demain.
Nous pouvons le tester.
310
00:15:48,643 --> 00:15:51,298
Super. Super. D'accord.
Merci d'être passé.
311
00:15:51,298 --> 00:15:52,516
Bonne nuit.
Nuit.
312
00:15:52,516 --> 00:15:54,214
Bonne nuit,
Mme Whitacre.
313
00:15:54,214 --> 00:15:55,476
Bonne nuit.
314
00:16:00,220 --> 00:16:01,917
Vas-tu dire
quelque chose, ou le suis-je ?
315
00:16:01,917 --> 00:16:03,397
[chuchotant]
Ne le faites pas.
316
00:16:03,397 --> 00:16:05,007
[LA PORTE DE LA VOITURE S'OUVRE]
317
00:16:06,313 --> 00:16:07,270
Brian ?
318
00:16:09,403 --> 00:16:10,970
Hé, tu as une minute ?
319
00:16:15,452 --> 00:16:16,801
Euh...
320
00:16:20,153 --> 00:16:22,198
[chuchotant]
Puis-je te parler dans la voiture ?
321
00:16:23,373 --> 00:16:24,984
Bien sûr.
322
00:16:30,772 --> 00:16:32,165
[LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME, S'OUVRE]
323
00:16:34,515 --> 00:16:35,995
[LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME]
324
00:16:37,431 --> 00:16:41,826
Nous pourrions y retourner
à l'intérieur si tu veux.
325
00:16:41,826 --> 00:16:43,263
Je pense qu'ils pourraient
je l'ai buggé.
326
00:16:43,263 --> 00:16:44,699
Nous sommes plus en sécurité ici.
327
00:16:44,699 --> 00:16:47,006
Bugé ?
328
00:16:47,006 --> 00:16:48,790
Quoi?
329
00:16:48,790 --> 00:16:50,357
OMS?
330
00:16:51,619 --> 00:16:54,230
Nous?
331
00:16:54,230 --> 00:16:55,710
D'accord,
il y a des choses que je sais.
332
00:16:55,710 --> 00:16:58,756
Si je décide de te le dire,
pourrais-je être poursuivi ?
333
00:16:58,756 --> 00:17:00,584
Eh bien, je ne peux pas vous fournir
avec immunité,
334
00:17:00,584 --> 00:17:01,933
mais toute information
tu me dis
335
00:17:01,933 --> 00:17:04,458
à propos de votre implication
dans une activité criminelle
336
00:17:04,458 --> 00:17:06,373
serait discuté
sous un jour favorable
337
00:17:06,373 --> 00:17:08,592
avec les États-Unis
Cabinet d'avocat.
338
00:17:11,639 --> 00:17:13,510
D'accord. Tout
Je te l'ai dit hier
339
00:17:13,510 --> 00:17:15,904
à propos de Nakawara était vrai.
Absolument.
340
00:17:15,904 --> 00:17:17,819
Sauf une chose.
341
00:17:17,819 --> 00:17:20,517
Il ne m'a jamais appelé
sur mon secteur d'activité.
342
00:17:20,517 --> 00:17:23,564
Eh bien, pourquoi as-tu
dis-moi qu'il l'a fait ?
343
00:17:23,564 --> 00:17:25,261
Avant de parler
avec toi hier,
344
00:17:25,261 --> 00:17:28,177
J'ai été coaché par les gars
chez ADM pour vous dire
345
00:17:28,177 --> 00:17:30,919
qu'il a fait appel à mon entreprise
ligne et non ma ligne domestique.
346
00:17:30,919 --> 00:17:32,051
Pourquoi?
347
00:17:34,575 --> 00:17:36,316
Ce que je m'apprête à vous dire,
348
00:17:36,316 --> 00:17:38,318
cela implique
quelque chose de très grand.
349
00:17:38,318 --> 00:17:41,408
Cette histoire d'extorsion de Nakawara
n'est rien comparé à ça,
350
00:17:41,408 --> 00:17:42,713
rien du tout.
351
00:17:45,455 --> 00:17:49,111
Cela implique une fixation des prix
dans le secteur de la lysine.
352
00:17:49,111 --> 00:17:51,635
Maintenant... Oh, oh, attends. Attends, attends.
353
00:17:53,681 --> 00:17:55,248
[OUVRE LA MALETTE]
354
00:17:57,728 --> 00:17:58,947
Prenez quelques notes.
355
00:18:00,122 --> 00:18:01,341
[SOUPIRS]
356
00:18:01,341 --> 00:18:02,690
D'accord, continue.
357
00:18:02,690 --> 00:18:04,474
Fixation des prix
dans le secteur de la lysine.
358
00:18:05,606 --> 00:18:07,564
j'ai été
lors de plusieurs réunions
359
00:18:07,564 --> 00:18:09,175
avec nos japonais
et les concurrents coréens
360
00:18:09,175 --> 00:18:10,698
au cours des derniers mois,
361
00:18:10,698 --> 00:18:13,918
où le seul but
était de fixer les prix.
362
00:18:13,918 --> 00:18:15,833
ADM m'a fait partir
à ces réunions.
363
00:18:15,833 --> 00:18:17,792
Tu vois, c'est pourquoi
ils voulaient que je mente.
364
00:18:17,792 --> 00:18:20,490
Parce que le Nakawara appelle
Je suis entré sur ma ligne personnelle,
365
00:18:20,490 --> 00:18:22,231
mais les appels aussi
du peuple
366
00:18:22,231 --> 00:18:23,754
avec qui nous fixons les prix.
367
00:18:23,754 --> 00:18:25,713
Ils ne veulent pas de toi
pour entendre ces conversations,
368
00:18:25,713 --> 00:18:27,932
alors ils m'ont demandé de le dire
Toi, le Nakawara t'appelle
369
00:18:27,932 --> 00:18:30,109
est entré sur ma ligne ADM.
Mais tu vois, j'ai réalisé
370
00:18:30,109 --> 00:18:32,676
qu'une fois que vous avez commencé
en fouillant dans les dossiers,
371
00:18:32,676 --> 00:18:35,810
tu verrais que j'ai tout ça
appels au Japon. Droite?
372
00:18:35,810 --> 00:18:39,248
C'est ce qui m'a fait peur.
Personne n'a reçu plus d'appels que moi.
373
00:18:39,248 --> 00:18:41,207
Donc si tu comprends
la question de la fixation des prix,
374
00:18:41,207 --> 00:18:42,947
Je serais le gars de la chute. Qui te l'a dit
375
00:18:42,947 --> 00:18:45,559
de participer à ces
des négociations sur la fixation des prix ?
376
00:18:50,346 --> 00:18:51,956
j'opère
sous la direction
377
00:18:51,956 --> 00:18:54,872
de Mick et Dwayne Andreas.
378
00:18:54,872 --> 00:18:56,352
[LE MOTEUR DÉMARRE]
379
00:19:00,182 --> 00:19:02,445
Il a l'air d'être un très bon gars.
380
00:19:02,445 --> 00:19:04,273
J'espère que cela ne le dérange pas
l'appelant Brian
381
00:19:04,273 --> 00:19:06,275
à la place de l'agent Shepard.
382
00:19:06,275 --> 00:19:07,885
Je pourrais même essayer "Bri".
383
00:19:07,885 --> 00:19:10,192
Cela doit être très
différent pour lui,
384
00:19:10,192 --> 00:19:12,368
parler à un gars comme moi
au lieu d'un braqueur de banque
385
00:19:12,368 --> 00:19:14,631
ou un trafiquant de drogue.
386
00:19:14,631 --> 00:19:17,199
Je pourrais nous voir pêcher
ou autre chose.
387
00:19:17,199 --> 00:19:19,114
Quel bon auditeur.
388
00:19:19,114 --> 00:19:22,248
Vous ne vous rencontrez pas
un de ceux-ci chaque jour.
389
00:19:22,248 --> 00:19:23,814
[♪♪♪]
390
00:19:25,207 --> 00:19:26,426
Matin.
391
00:19:45,358 --> 00:19:46,837
Matin.
392
00:19:46,837 --> 00:19:48,535
Que s'est-il passé hier soir ?
393
00:19:48,535 --> 00:19:51,015
Que veux-tu dire? Rien.
Eh bien, ils ont mis un...
394
00:19:51,015 --> 00:19:54,062
enregistreur sur le téléphone.
395
00:19:55,411 --> 00:19:56,891
C'est ça?
396
00:19:56,891 --> 00:19:58,632
Eh bien, ouais.
397
00:19:58,632 --> 00:20:02,331
Il a dit quand Nakawara appelle
398
00:20:02,331 --> 00:20:05,856
Je viens d'actionner un interrupteur
et enregistrez la conversation.
399
00:20:05,856 --> 00:20:08,294
[LE TÉLÉPHONE SONNE]
400
00:20:08,294 --> 00:20:09,295
Ouais ?
401
00:20:09,295 --> 00:20:11,601
Oh. Faites-lui passer.
402
00:20:11,601 --> 00:20:12,994
Assurez-vous de le faire, d'accord ?
403
00:20:12,994 --> 00:20:14,430
Ils ont des moyens
de vérifier.
404
00:20:14,430 --> 00:20:15,866
Bien sûr.
405
00:20:16,693 --> 00:20:17,738
Salut, chérie.
406
00:20:18,782 --> 00:20:20,262
Quoi?
407
00:20:20,262 --> 00:20:23,744
Quoi--?
Ralentis, chérie, ralentis...
408
00:20:23,744 --> 00:20:25,354
Quoi ?
409
00:20:31,926 --> 00:20:33,014
Quoi?
410
00:20:34,494 --> 00:20:36,365
BERGER :
Une livre de bacon,
411
00:20:36,365 --> 00:20:38,324
un sandwich au beurre de cacahuète,
quelques vitamines.
412
00:20:38,324 --> 00:20:40,891
[♪♪♪]
413
00:20:40,891 --> 00:20:43,807
Tout ce qu'ADM possède
un coup de main, tout est réglé.
414
00:20:43,807 --> 00:20:45,592
C'est ce qu'il me dit.
415
00:20:45,592 --> 00:20:48,334
Je veux dire, en gros...
416
00:20:48,334 --> 00:20:51,162
Je veux dire, tout le monde dans ce pays
est victime d'un crime d'entreprise
417
00:20:51,162 --> 00:20:53,469
au moment où ils ont fini
petit déjeuner.
418
00:20:53,469 --> 00:20:56,298
Vous pensez que l'automobile
Les entreprises ne peuvent pas fabriquer de voiture
419
00:20:56,298 --> 00:20:58,692
demain ça arrive
100 milles au gallon ?
420
00:20:58,692 --> 00:21:00,868
Vous pensez que les chaînes de télévision
je ne sais pas qui va gagner
421
00:21:00,868 --> 00:21:02,826
les World Series
avant le début de la saison ?
422
00:21:02,826 --> 00:21:05,568
La paranoïa est ce que les gens qui
essayent d'en profiter
423
00:21:05,568 --> 00:21:08,092
vous appelle dans un effort
pour que vous baissiez votre garde.
424
00:21:08,092 --> 00:21:10,312
J'ai lu ça l'autre jour
dans un magazine de bord.
425
00:21:10,312 --> 00:21:13,402
Un problème potentiel
Je vois avancer avec ADM
426
00:21:13,402 --> 00:21:15,839
c'est ce type Cheviron.
427
00:21:15,839 --> 00:21:17,363
Il veut être gardé
dans la boucle
428
00:21:17,363 --> 00:21:19,974
sur tout
que nous faisons.
429
00:21:25,675 --> 00:21:27,634
Je veux rencontrer Mark Whitacre.
430
00:21:27,634 --> 00:21:29,810
Tu as dit qu'ils étaient
je vais seulement taper
431
00:21:29,810 --> 00:21:31,725
une ligne.
432
00:21:31,725 --> 00:21:33,292
Une ligne.
433
00:21:33,292 --> 00:21:35,424
Ils sont seulement
surveiller une ligne.
434
00:21:35,424 --> 00:21:38,775
Ce n'est pas vrai.
Ce n'est absolument pas vrai !
435
00:21:38,775 --> 00:21:40,560
je viens de raccrocher le téléphone
avec ma femme.
436
00:21:40,560 --> 00:21:42,953
Et une femme nommée Regina
la compagnie de téléphone l'a appelée
437
00:21:42,953 --> 00:21:44,955
et j'ai dit que les deux
mes lignes sont sur écoute.
438
00:21:44,955 --> 00:21:47,218
Mon téléphone personnel ! Allez, Mark...
439
00:21:47,218 --> 00:21:49,482
Mark, la compagnie de téléphone ne le fait pas
appelle les gens et dit :
440
00:21:49,482 --> 00:21:51,527
"Bonjour, nous voulions juste
pour te faire savoir
441
00:21:51,527 --> 00:21:54,051
que le FBI écoute
vos lignes téléphoniques.
442
00:21:54,051 --> 00:21:56,184
Alors pourquoi
Régina a dit ça ?
443
00:21:56,184 --> 00:21:57,185
Elle ne l'a pas dit.
444
00:21:57,185 --> 00:22:00,449
Vous le dites.
445
00:22:00,449 --> 00:22:01,668
Appelle ma femme.
446
00:22:01,668 --> 00:22:05,062
Appelle Régina.
Bien. Marque.
447
00:22:05,062 --> 00:22:08,457
Je vais. D'accord?
Je vais.
448
00:22:08,457 --> 00:22:09,850
Bien.
449
00:22:16,160 --> 00:22:17,597
Je n'aime pas la laine sur la peau.
450
00:22:17,597 --> 00:22:19,381
Pas même cette laine mérinos
ils ont
451
00:22:19,381 --> 00:22:21,035
au Marshall Field à Chicago.
452
00:22:21,035 --> 00:22:22,819
Gingembre aime ça parce que
il est ajusté,
453
00:22:22,819 --> 00:22:24,473
mais elle aime les avocats
454
00:22:24,473 --> 00:22:26,562
et qui veut cette texture
dans leur bouche ?
455
00:22:26,562 --> 00:22:29,304
Qui inventerait quelqu'un
nommée « Regina » ?
456
00:22:29,304 --> 00:22:31,698
C'est la capitale
de la Saskatchewan.
457
00:22:33,743 --> 00:22:35,702
[BAGUES]
458
00:22:37,965 --> 00:22:39,880
FBI, Shepard.
459
00:22:39,880 --> 00:22:42,099
CHEVIRON :
Bonjour Brian. C'est Mark Cheviron chez ADM.
460
00:22:42,099 --> 00:22:43,666
Ouais, Marc.
461
00:22:43,666 --> 00:22:45,712
Hé, je vous parlais les gars
il y a quelques jours
462
00:22:45,712 --> 00:22:48,845
sur laquelle des lignes
chez Mark Whitacre
463
00:22:48,845 --> 00:22:52,153
tu surveillerais
et nous étions d'accord
464
00:22:52,153 --> 00:22:53,981
ce serait seulement
être le secteur d'activité,
465
00:22:53,981 --> 00:22:56,505
donc c'est tout ce que vous avez fait,
N'est-ce pas ?
466
00:22:56,505 --> 00:22:58,942
Je ne peux vraiment pas répondre à cela.
467
00:23:00,074 --> 00:23:01,641
Euh... D'accord.
468
00:23:01,641 --> 00:23:03,773
Merci.
469
00:23:03,773 --> 00:23:05,427
[♪♪♪]
470
00:23:15,481 --> 00:23:18,266
Nous avons décidé que nous le ferions
ne coopère plus
471
00:23:18,266 --> 00:23:20,094
avec tout autre
Demandes du FBI.
472
00:23:20,094 --> 00:23:22,226
Je le savais. Je le savais.
473
00:23:22,226 --> 00:23:24,098
Et je t'ai dit
et tu n'écouterais pas.
474
00:23:24,098 --> 00:23:26,230
Vous avez dit,
"Juste la ligne du bureau, Mark."
475
00:23:27,449 --> 00:23:29,408
De toute évidence, ils étaient
nous mentir aussi.
476
00:23:29,408 --> 00:23:31,497
Eh bien, évidemment
tu ne peux pas garder une trace
477
00:23:31,497 --> 00:23:33,150
de ce que fait le FBI.
478
00:23:33,150 --> 00:23:35,152
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
479
00:23:35,152 --> 00:23:37,111
Ouais ?
480
00:23:37,111 --> 00:23:39,461
LIZ [AU TÉLÉPHONE] :
L'appel que vous attendiez attendu, Mark ?
481
00:23:39,461 --> 00:23:41,028
Eh bien, faites-le passer.
482
00:23:41,028 --> 00:23:44,031
C'est un accord suédois
Je travaille dessus.
483
00:23:44,031 --> 00:23:45,162
Marc Whitacre.
484
00:23:45,162 --> 00:23:47,643
Hé, Mark, c'est Brian Shepard.
485
00:23:47,643 --> 00:23:50,037
J'ai dit à Shepard que nous avions fini
je travaille avec lui dès maintenant.
486
00:23:50,037 --> 00:23:52,561
Salut. Tellement bon
pour avoir de vos nouvelles.
487
00:23:52,561 --> 00:23:56,347
Écoute, je veux apporter mon
superviseur pour vous rencontrer.
488
00:23:56,347 --> 00:23:58,219
Ce week-end, ça va ?
489
00:23:58,219 --> 00:24:00,482
Eh bien, super.
490
00:24:00,482 --> 00:24:03,703
Eh bien, alors... M. Andreas
est dans mon bureau en ce moment.
491
00:24:03,703 --> 00:24:06,401
SHEPARD [AU TÉLÉPHONE] : D'accord.Alors je te parlerai plus tard.
492
00:24:06,401 --> 00:24:07,837
D'accord.Bien.
493
00:24:07,837 --> 00:24:10,013
Maintenant, que dois-je faire si ceci
Un type Shepard appelle ?
494
00:24:10,013 --> 00:24:12,755
Tu me l'as fait savoir,
et je le dirai à mon père,
495
00:24:12,755 --> 00:24:16,280
mais tu as fini
leur parler.
496
00:24:16,280 --> 00:24:18,021
Absolument.
497
00:24:18,021 --> 00:24:19,806
[♪♪♪]
498
00:24:21,764 --> 00:24:24,506
Ok les gars, je vais
passer en revue les règles.
499
00:24:24,506 --> 00:24:28,423
Il n'y a pas de course, pas de poussée,
pas de chahut au bord de la piscine,
500
00:24:28,423 --> 00:24:31,034
et quand tu auras pêché
toutes les feuilles dehors
501
00:24:31,034 --> 00:24:34,995
tu vas dans le garage
et procurez-vous la couverture de la piscine.
502
00:24:34,995 --> 00:24:38,477
Et je vais aller chercher
ton père quand il a fini
503
00:24:38,477 --> 00:24:40,870
et il va venir
et faire une inspection.
504
00:24:40,870 --> 00:24:42,176
Qu'est-ce que c'était, chérie ?
505
00:24:42,176 --> 00:24:43,873
ALEXANDRE :
Vous nous l'avez déjà dit.
506
00:24:43,873 --> 00:24:47,181
GINGEMBRE :
Chéri, eh bien, je recommence.
507
00:24:49,270 --> 00:24:52,491
Maintenant, quel est le scoop avec
tous mes téléphones sont sur écoute ?
508
00:24:52,491 --> 00:24:55,668
Le seul appareil d'écoute
C'était l'enregistreur, Mark.
509
00:24:55,668 --> 00:24:58,888
Nous avons eu un piège et une trace
appareil sur votre ligne résidentielle,
510
00:24:58,888 --> 00:25:01,195
mais nous ne pouvons pas
écoutez ça.
511
00:25:01,195 --> 00:25:03,066
Cependant,
512
00:25:03,066 --> 00:25:04,633
la compagnie de téléphone
appeler ta femme
513
00:25:04,633 --> 00:25:06,679
et lui parler
notre collecte d'informations...
514
00:25:06,679 --> 00:25:09,029
Eh bien, mon visage est rouge
sur celui-là.
515
00:25:09,029 --> 00:25:11,074
Cela ne devrait pas arriver.
516
00:25:11,074 --> 00:25:13,294
Avez-vous apporté la dépense
les rapports dont nous avons parlé ?
517
00:25:13,294 --> 00:25:15,775
Ouais. Ouais.
518
00:25:15,775 --> 00:25:20,170
OK, c'est Mexico.
Paris, Hong Kong, Tokyo.
519
00:25:20,170 --> 00:25:22,608
Maintenant, il y a eu une réunion
de l'Association des Raffineurs de Maïs
520
00:25:22,608 --> 00:25:25,611
en Floride la semaine dernière.
Mick et Terry sont allés à celui-là.
521
00:25:25,611 --> 00:25:28,178
Ils faisaient la routine
réunion pendant la journée,
522
00:25:28,178 --> 00:25:30,746
et la nuit, ils auraient
avec nos concurrents
523
00:25:30,746 --> 00:25:32,574
et ils s'entraînent tous
comment fixer les prix.
524
00:25:32,574 --> 00:25:34,315
Maintenant, regardez simplement.
Dans environ six mois
525
00:25:34,315 --> 00:25:36,230
le prix du litre
de soda
526
00:25:36,230 --> 00:25:38,101
ça va être d'environ
5 centimes de plus.
527
00:25:38,101 --> 00:25:39,842
Eh bien, quand a lieu la prochaine réunion ?
528
00:25:39,842 --> 00:25:43,280
Euh, janvier.
Euh, quelque part en Asie.
529
00:25:43,280 --> 00:25:47,284
Mark, je dois te le demander.
Pourquoi fais-tu ça ?
530
00:25:47,284 --> 00:25:49,243
Nous savons que tu nous as menti
à propos de la ligne téléphonique
531
00:25:49,243 --> 00:25:50,897
et tu as peur de ça,
532
00:25:50,897 --> 00:25:53,856
mais maintenant tu le dis
nous tous ces autres trucs
533
00:25:53,856 --> 00:25:56,250
à l'improviste.
Je dois te demander pourquoi.
534
00:25:57,643 --> 00:26:00,820
Eh bien, parce que les choses sont
ça continue, je n'approuve pas.
535
00:26:00,820 --> 00:26:03,953
Maintenant, je suis biochimiste.
Ouais, je suis un gars technique.
536
00:26:03,953 --> 00:26:06,129
Et ils me tirent
du côté des affaires
537
00:26:06,129 --> 00:26:08,349
et soudain je découvre tout
ces choses se passent
538
00:26:08,349 --> 00:26:09,959
qui sont illégaux.
539
00:26:09,959 --> 00:26:11,570
Tu sais,
si je veux grandir avec ADM,
540
00:26:11,570 --> 00:26:13,267
je dois apprendre
le côté commercial.
541
00:26:13,267 --> 00:26:14,790
Et si soudain
Je mens aux gens.
542
00:26:14,790 --> 00:26:16,226
Ils me font
mentir aux gens.
543
00:26:16,226 --> 00:26:17,706
Je te mens.
544
00:26:17,706 --> 00:26:19,578
Je veux dire, je me sens vraiment mal
à ce sujet.
545
00:26:19,578 --> 00:26:21,754
Tu te regardes
comme porter un chapeau blanc
546
00:26:21,754 --> 00:26:23,364
et-et ils sont
porter des chapeaux noirs ?
547
00:26:23,364 --> 00:26:25,584
Ouais. Absolument.
Quelque chose comme ça.
548
00:26:25,584 --> 00:26:26,933
Tu sais, quand j'étais enfant,
549
00:26:26,933 --> 00:26:28,804
mes-mes parents sont morts
dans un accident d'automobile.
550
00:26:28,804 --> 00:26:30,850
J'avais peut-être six ans
551
00:26:30,850 --> 00:26:33,026
et un homme riche
de l'Ohio m'a adopté.
552
00:26:33,026 --> 00:26:36,507
Guy possédait des parcs d'attractions.
Il s’en est très bien sorti.
553
00:26:36,507 --> 00:26:38,858
Maintenant, j'ai eu une grosse pause là-bas,
une vraie grande pause.
554
00:26:38,858 --> 00:26:40,816
Je suis allé dans une bonne école et tout.
555
00:26:40,816 --> 00:26:42,862
Maintenant j'ai adopté
deux enfants à moi.
556
00:26:42,862 --> 00:26:45,168
Je suis... j'essaie de faire
la bonne chose ici.
557
00:26:46,343 --> 00:26:48,084
Eh bien, Marc,
558
00:26:48,084 --> 00:26:50,304
penses-tu que tu serais prêt
pour aller plus loin
559
00:26:50,304 --> 00:26:51,610
pour nous aider ?
560
00:26:53,133 --> 00:26:54,482
Qu'est-ce que cela signifie?
561
00:26:54,482 --> 00:26:55,439
BERGER :
Voudriez-vous...
562
00:26:57,137 --> 00:26:59,008
être prêt à porter un micro ?
563
00:26:59,008 --> 00:27:01,315
Nous n'avons pas
toute autre source
564
00:27:01,315 --> 00:27:03,360
en ce moment, nous...
565
00:27:03,360 --> 00:27:05,319
Nous avons besoin de votre aide.
566
00:27:05,319 --> 00:27:07,277
PAISLEY :
Nous serons là avec vous tout au long du chemin.
567
00:27:07,277 --> 00:27:09,236
Ce ne sera pas facile.
568
00:27:09,236 --> 00:27:10,716
je vais utiliser mon bip
pour te signaler
569
00:27:10,716 --> 00:27:12,282
quand il est temps
pour organiser une réunion.
570
00:27:12,282 --> 00:27:13,806
Quand vous entendez ceci :
571
00:27:13,806 --> 00:27:16,417
Vous savez... N'est-ce pas ?
572
00:27:16,417 --> 00:27:17,984
Tu m'appelles.
573
00:27:19,681 --> 00:27:21,335
BERGER :
Il est surveillé de près au travail
574
00:27:21,335 --> 00:27:26,383
et il y a des raisons de croire
qu'ADM a mis sa maison sur écoute.
575
00:27:26,383 --> 00:27:28,864
Il est sous un grand
beaucoup de pression.
576
00:27:28,864 --> 00:27:31,301
Je veux dire, tu dois
ressentez pour le gars.
577
00:27:31,301 --> 00:27:33,913
Il nous dit la vérité un jour
578
00:27:33,913 --> 00:27:37,568
et se réveille le lendemain avec
deux vies au lieu d'une.
579
00:27:37,568 --> 00:27:39,832
Eh bien, la bonne nouvelle
est-il décidé à se réveiller
580
00:27:39,832 --> 00:27:41,181
et dis la vérité.
581
00:27:41,181 --> 00:27:43,183
[♪♪♪]
582
00:27:43,183 --> 00:27:46,273
MARQUE :
Il y a ces papillons en Amérique centrale.
583
00:27:46,273 --> 00:27:48,014
Ils sont bleus
et orange et jaune
584
00:27:48,014 --> 00:27:49,450
et j'ai du poison
dans leurs ailes.
585
00:27:49,450 --> 00:27:51,757
Juste assez de poison
pour arrêter un cœur d'oiseau,
586
00:27:51,757 --> 00:27:53,410
mais les oiseaux
je le sais d'une manière ou d'une autre,
587
00:27:53,410 --> 00:27:54,977
pour qu'ils ne les mangent pas.
588
00:27:54,977 --> 00:27:57,719
Mais il y en a d'autres,
papillons,
589
00:27:57,719 --> 00:28:00,026
ils sont orange,
bleu et jaune aussi,
590
00:28:00,026 --> 00:28:01,810
mais pas d'ailes empoisonnées.
591
00:28:01,810 --> 00:28:04,073
Ils volent partout,
il a l'air dangereux,
592
00:28:04,073 --> 00:28:05,553
se débrouiller grâce à leur apparence.
593
00:28:05,553 --> 00:28:07,598
Salut, Marc.
594
00:28:07,598 --> 00:28:09,818
Salut Brian. Prêt à passer l'appel ?
595
00:28:16,782 --> 00:28:18,218
GARÇON :
Hé, attends, connard.
596
00:28:18,218 --> 00:28:19,306
On va le faire ici ?
597
00:28:23,745 --> 00:28:27,575
Nous ne pouvons pas avoir de chambre.
Il y a des problèmes avec ça.
598
00:28:29,533 --> 00:28:32,101
Euh...
[CLAGE LA GORGE]
599
00:28:32,101 --> 00:28:35,975
Je ne sais pas, c'est juste gentil
Cela semble, vous savez, gênant.
600
00:28:35,975 --> 00:28:38,194
C'est le meilleur
Je peux le faire maintenant.
601
00:28:40,196 --> 00:28:41,284
D'accord.
602
00:28:41,284 --> 00:28:42,416
[Bruits sourds de porte-documents]
603
00:28:42,416 --> 00:28:43,983
Juste...
604
00:28:45,811 --> 00:28:47,856
Tenez le micro
contre le récepteur
605
00:28:47,856 --> 00:28:49,118
et je tiendrai
l'enregistreur.
606
00:28:49,118 --> 00:28:50,250
Zéro-zéro-neuf...
607
00:28:51,555 --> 00:28:54,123
454...
608
00:28:54,123 --> 00:28:57,126
58822.
609
00:28:57,126 --> 00:28:58,301
Merci.
610
00:29:00,303 --> 00:29:01,870
Non, non,
mettez-le sur le récepteur.
611
00:29:01,870 --> 00:29:04,307
M. Yamamoto, s'il vous plaît.
612
00:29:04,307 --> 00:29:06,266
Le récepteur.
613
00:29:06,266 --> 00:29:07,615
Je l'ai sur le récepteur.
614
00:29:07,615 --> 00:29:09,573
Non, le récepteur,
où vous entendez.
615
00:29:12,620 --> 00:29:13,752
Je suis en attente.
616
00:29:17,103 --> 00:29:20,280
Bonjour, M. Yamamoto.
Il s'agit de Mark Whitacre.
617
00:29:20,280 --> 00:29:21,542
[♪♪♪]
618
00:29:21,542 --> 00:29:23,457
Bonjour, monsieur. Comment vas-tu?
619
00:29:25,154 --> 00:29:27,200
Non, j'en fais beaucoup
de voyager cette semaine,
620
00:29:27,200 --> 00:29:28,375
beaucoup de voyages.
621
00:29:28,375 --> 00:29:30,203
Comment se passent les ventes ?
622
00:29:31,639 --> 00:29:34,598
Nous devons certainement...
En ce qui concerne notre...
623
00:29:34,598 --> 00:29:36,557
En ce qui concerne nos gros clients,
624
00:29:36,557 --> 00:29:38,298
nous avons absolument besoin
penser à
625
00:29:38,298 --> 00:29:40,039
un bon prix, non ?
626
00:29:40,039 --> 00:29:42,345
MARQUE :
Il vaut mieux maintenir un prix de 2,50 $
627
00:29:42,345 --> 00:29:45,522
dans d'autres pays et 1,05 $
pour les États-Unis,
628
00:29:45,522 --> 00:29:48,525
et juste comme ça,
ça y est : fixation des prix.
629
00:29:48,525 --> 00:29:50,136
BERGER :
Eh bien, c'est génial, Mark.
630
00:29:50,136 --> 00:29:52,094
Cela vérifie tout
vous avez dit.
631
00:29:52,094 --> 00:29:53,487
Ouais.
632
00:29:53,487 --> 00:29:55,010
Merci.
Merci beaucoup.
633
00:29:55,010 --> 00:29:56,229
Ouais.
Absolument.
634
00:29:57,621 --> 00:30:01,234
J'aime une piscine intérieure.
Utilisation toute l'année.
635
00:30:01,234 --> 00:30:02,975
J'aime me défouler
en hiver.
636
00:30:02,975 --> 00:30:04,846
Très mystérieuse, cette vapeur.
637
00:30:04,846 --> 00:30:06,282
Eh bien, Marty,
638
00:30:07,980 --> 00:30:11,157
lorsque vous avez commencé à travailler chez ADM,
combien d'argent voulais-tu ?
639
00:30:11,157 --> 00:30:12,419
Je voulais 50 000 $.
640
00:30:13,507 --> 00:30:15,378
Mais je suis allé dire à Terry,
641
00:30:15,378 --> 00:30:17,903
"Nous ne pouvons pas avoir ce type
pour moins de 75 ans. »
642
00:30:17,903 --> 00:30:19,208
Ouais. Je sais, je l'ai eu pour toi.
643
00:30:19,208 --> 00:30:21,036
Tu étais le premier
personne que j'ai embauchée.
644
00:30:21,036 --> 00:30:23,343
Je sais, Marc. Tu as toujours
été vraiment généreux avec moi.
645
00:30:23,343 --> 00:30:24,474
Et je l'apprécie.
646
00:30:24,474 --> 00:30:26,563
Voici ce que je veux que vous fassiez.
647
00:30:26,563 --> 00:30:29,828
Je veux que tu écrives un nom.
648
00:30:29,828 --> 00:30:33,005
D'accord. Quel est le nom ?
649
00:30:35,224 --> 00:30:37,879
"Nordkron Chimie."
650
00:30:37,879 --> 00:30:42,841
Qu'est-ce que c'est, genre,
un nom nigérian ou quelque chose comme ça ?
651
00:30:42,841 --> 00:30:44,625
J'aime mes mains.
652
00:30:44,625 --> 00:30:46,932
Je pense qu'ils le sont probablement
ma partie préférée de mon corps.
653
00:30:46,932 --> 00:30:48,672
Je pense que cela peut être utilisé
à mon avantage
654
00:30:48,672 --> 00:30:50,109
dans des situations sociales.
655
00:30:50,109 --> 00:30:51,762
Si je peux trouver des gens
concentré sur mes mains,
656
00:30:51,762 --> 00:30:53,503
alors je pourrai en avoir un bon
résultat de la réunion.
657
00:30:53,503 --> 00:30:55,244
Le contact visuel est réel
important aussi.
658
00:30:55,244 --> 00:30:57,333
Hé, je vais
vérifier les messages.
659
00:31:00,075 --> 00:31:02,251
Content de vous revoir. [BIP]
660
00:31:02,251 --> 00:31:03,949
Les choses vont bien ? Ouais, les choses vont bien.
661
00:31:03,949 --> 00:31:06,690
Vous rentrez aujourd'hui ?
Rester?
662
00:31:06,690 --> 00:31:08,823
VOIX NUMÉRIQUE [SUR BANDE] :
Vous avez un message.
663
00:31:08,823 --> 00:31:11,173
[BIP DU PAGER]
664
00:31:12,435 --> 00:31:15,003
Désolé, les gars. Mon téléphone est mort.
J'étais avec la plante.
665
00:31:15,003 --> 00:31:17,092
Y a-t-il un téléphone public,
un public...?
666
00:31:17,092 --> 00:31:18,702
De l’autre côté du hall.
D'accord, d'accord.
667
00:31:18,702 --> 00:31:20,835
Marc, c'est important
des trucs de bioproduits.
668
00:31:20,835 --> 00:31:23,055
Je sais. Salut, Dave, comment vas-tu
faire ? Comment va Holly ?
669
00:31:23,055 --> 00:31:24,317
Elle est bonne.
Super.
670
00:31:24,317 --> 00:31:25,405
C'est la plante.
671
00:31:25,405 --> 00:31:26,580
SHEPARD [AU TÉLÉPHONE] :
FBI.
672
00:31:26,580 --> 00:31:28,451
Brian, c'est Mark.
673
00:31:28,451 --> 00:31:31,019
Je te l'ai dit, je suis hors de la ville
en voyage d'affaires cette semaine.
674
00:31:31,019 --> 00:31:32,542
L'affaire avance
un peu d'attention
675
00:31:32,542 --> 00:31:34,022
du Bureau, Mark.
676
00:31:34,022 --> 00:31:35,806
Il y a un autre agent
je travaille avec moi maintenant.
677
00:31:35,806 --> 00:31:37,983
Je ne peux pas parler pour le moment.
Je dois y aller. J'ai une réunion.
678
00:31:37,983 --> 00:31:40,681
j'ai des gens
m'attend. Au revoir.
679
00:31:40,681 --> 00:31:43,640
[♪♪♪]Je suis là, Dave.
680
00:31:43,640 --> 00:31:45,555
Être capable de faire
deux choses à la fois
681
00:31:45,555 --> 00:31:47,296
est une grande partie du succès.
682
00:31:47,296 --> 00:31:49,646
J'essaie de faire des abdominaux
exercices-- Isométriques.
683
00:31:49,646 --> 00:31:52,562
- -même lorsque je suis en réunion.
Tension.
684
00:31:52,562 --> 00:31:54,695
En attente.
Et puis relâcher.
685
00:31:54,695 --> 00:31:56,131
Je vais même utiliser la soie dentaire sous la douche
686
00:31:56,131 --> 00:31:57,916
pendant que le conditionneur
est dans mes cheveux,
687
00:31:57,916 --> 00:32:00,092
pendant la partie où tu es
Je suis juste censé le laisser dedans.
688
00:32:00,092 --> 00:32:03,138
Ces choses peuvent vraiment s'additionner
à un gain de temps important.
689
00:32:03,138 --> 00:32:05,184
Salut, Kirk.
690
00:32:05,184 --> 00:32:06,750
je pars en Europe
691
00:32:06,750 --> 00:32:09,014
et je pensais que je pourrais
il suffit de remettre ce chèque en main propre
692
00:32:09,014 --> 00:32:10,276
pour l'ABP
traiter en personne.
693
00:32:10,276 --> 00:32:12,495
Rappelez-moi. Accord ABP ?
694
00:32:12,495 --> 00:32:14,280
C'est un microbe thréonine.
695
00:32:14,280 --> 00:32:16,456
Ils font juste
améliorations substantielles.
696
00:32:16,456 --> 00:32:18,632
Nous voulons entrer sur le marché.
C'est la facture.
697
00:32:18,632 --> 00:32:19,981
Nous allons juste passer la nuit.
698
00:32:19,981 --> 00:32:21,678
Non, non, je vais voir
ce type Thorstensson,
699
00:32:21,678 --> 00:32:22,897
alors je vais juste le lui remettre.
700
00:32:22,897 --> 00:32:24,551
[♪♪♪]
701
00:32:27,032 --> 00:32:28,598
Le système métrique
n'a jamais fonctionné.
702
00:32:28,598 --> 00:32:30,426
Nous avions tous des dirigeants
703
00:32:30,426 --> 00:32:32,211
avec des pouces sur un bord,
centimètres de l'autre.
704
00:32:32,211 --> 00:32:34,735
Je l'ai prononcé "centimitres"
au lieu de "centimètres"
705
00:32:34,735 --> 00:32:37,477
et personne ne m'a jamais corrigé,
ils m'ont laissé me promener stupide,
706
00:32:37,477 --> 00:32:39,174
donc je ne suis pas contrarié
nous n'avons jamais traversé la frontière,
707
00:32:39,174 --> 00:32:41,089
même si c'est utile
connaître les conversions
708
00:32:41,089 --> 00:32:42,786
quand je vais en Europe.
709
00:32:42,786 --> 00:32:44,571
La bouteille d'un litre
c'est la chose qui a fait son chemin
710
00:32:44,571 --> 00:32:47,400
parce que c'est un mot plus gentil,
"litre" que "quart".
711
00:32:47,400 --> 00:32:50,969
Quart.
712
00:32:50,969 --> 00:32:53,275
MARTY [AU TÉLÉPHONE] :
Mark, c'est Marty qui appelle encore.
713
00:32:53,275 --> 00:32:54,711
[BIPS DU TÉLÉPHONE]
714
00:32:54,711 --> 00:32:56,235
VOIX NUMÉRIQUE :
Message supprimé.
715
00:32:56,235 --> 00:32:57,801
[BIP DU PAGER]
716
00:32:57,801 --> 00:32:59,238
[BIPS]
717
00:33:02,154 --> 00:33:04,330
[BAGUES]
718
00:33:07,986 --> 00:33:09,770
FBI, agent Shepard.
719
00:33:09,770 --> 00:33:11,859
Brian, c'est Mark.
720
00:33:11,859 --> 00:33:14,340
Écoute, ça a été dur
pour que je renvoie une page
721
00:33:14,340 --> 00:33:16,951
comme je suis hors du pays
pour le moment.
722
00:33:16,951 --> 00:33:18,648
Écoute, nous avons besoin
pour savoir si tu as eu
723
00:33:18,648 --> 00:33:20,868
tout autre contact
avec Nakawara.
724
00:33:20,868 --> 00:33:24,219
Je te l'ai déjà dit
le gars a arrêté d'appeler.
725
00:33:24,219 --> 00:33:26,961
Eh bien, qu'en est-il
la fixation des prix ?
726
00:33:26,961 --> 00:33:28,832
Avez-vous pu
faire d'autres cassettes ?
727
00:33:28,832 --> 00:33:30,225
je pense que vous les gars
traîner
728
00:33:30,225 --> 00:33:32,053
tout le monde a
peur directement.
729
00:33:32,053 --> 00:33:34,360
Le mot est que nous faisons
tout est conforme aux règles maintenant.
730
00:33:34,360 --> 00:33:37,058
Mick a dit que c'était fini.
Plus de fixation des prix.
731
00:33:37,058 --> 00:33:41,106
Quoi? W-W-Quand est-ce arrivé,
cette conversation ?
732
00:33:41,106 --> 00:33:44,109
Tout a changé.
J'ai fait fonctionner la lysine.
733
00:33:44,109 --> 00:33:46,198
Le virus est parti.
734
00:33:46,198 --> 00:33:49,462
Mick m'a amené dans son bureau,
il m'a fait asseoir.
735
00:33:49,462 --> 00:33:52,291
Il a dit : "Whitacre, à partir de maintenant
nous faisons les choses à votre manière.
736
00:33:52,291 --> 00:33:53,727
Marc.
737
00:33:53,727 --> 00:33:58,297
Écoute, Mark, le FBI
est au courant des crimes.
738
00:33:58,297 --> 00:34:01,082
Nous allons enquêter
de toute façon.
739
00:34:01,082 --> 00:34:03,128
De toute façon? Qu'est-ce que ça fait
"de toute façon", ça veut dire ?
740
00:34:03,128 --> 00:34:05,173
Nous avons vraiment besoin
pour se réunir.
741
00:34:05,173 --> 00:34:07,175
Je... C'est différent
approchez-vous là maintenant.
742
00:34:07,175 --> 00:34:08,785
Je te le dis,
c'est tout...
743
00:34:08,785 --> 00:34:11,223
C'est... Tout a changé.
744
00:34:11,223 --> 00:34:15,357
Mon avion embarque.
Je dois y aller. Je dois y aller.
745
00:34:15,357 --> 00:34:16,924
Ah !
746
00:34:26,325 --> 00:34:27,587
Tout va bien ?
747
00:34:27,587 --> 00:34:29,415
Ouais, bien.
748
00:34:29,415 --> 00:34:30,938
Enfants.
749
00:34:30,938 --> 00:34:34,637
[LES DEUX PARLENT EN ALLEMAND]
750
00:34:34,637 --> 00:34:35,899
Où étions-nous ?
751
00:34:35,899 --> 00:34:37,510
Nous parlions des bonus.
752
00:34:37,510 --> 00:34:40,643
Et nous devrions être
discuter de Ferrari.
753
00:34:40,643 --> 00:34:42,863
[PARLER EN ALLEMAND]
754
00:34:42,863 --> 00:34:47,781
Vous avez Fullfederhaltertinte
partout sur ta chemise.
755
00:34:47,781 --> 00:34:49,826
Oh.
756
00:34:49,826 --> 00:34:51,828
Un des Japonais
m'a raconté une histoire.
757
00:34:51,828 --> 00:34:54,266
Ce vendeur de lysine
est en réunion avec quelqu'un
758
00:34:54,266 --> 00:34:56,659
de ConAgra ou certains
autre entreprise, je ne sais pas,
759
00:34:56,659 --> 00:34:59,184
et le client
se penche en avant et dit :
760
00:34:59,184 --> 00:35:03,449
"J'ai la même cravate que toi,
seul le modèle est inversé."
761
00:35:03,449 --> 00:35:07,017
Et puis il tombe mort,
face cachée sur la table.
762
00:35:07,017 --> 00:35:09,890
Vivant puis mort.
763
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
Anévrisme cérébral.
764
00:35:11,544 --> 00:35:14,242
Peut-être tout le monde
a une phrase comme ça,
765
00:35:14,242 --> 00:35:16,070
une petite bombe à retardement.
766
00:35:16,070 --> 00:35:19,769
"J'ai la même cravate que toi,
seul le modèle est inversé."
767
00:35:19,769 --> 00:35:22,381
Mort. La dernière chose
ils le diront un jour.
768
00:35:22,381 --> 00:35:23,860
Quelque chose comme...
769
00:35:23,860 --> 00:35:27,212
Sirop de maïs à haute teneur en fructose.
Le voilà à nouveau.
770
00:35:27,212 --> 00:35:30,040
BERGER :
Il a dit qu'Andreas l'avait convoqué à une réunion marketing.
771
00:35:30,040 --> 00:35:32,782
Il est peut-être en retard, il...
772
00:35:32,782 --> 00:35:34,219
S'il ne se présente pas,
773
00:35:34,219 --> 00:35:36,525
le gouvernement devrait
pour lui facturer la chambre.
774
00:35:36,525 --> 00:35:38,875
[LE TÉLÉPHONE SONNE]
775
00:35:38,875 --> 00:35:41,051
Et voilà.
776
00:35:45,360 --> 00:35:46,883
Shepard.
777
00:35:46,883 --> 00:35:48,842
MARQUE :
Je ne peux pas venir à l'hôtel ce soir.
778
00:35:48,842 --> 00:35:50,409
Je suis toujours au travail.
779
00:35:50,409 --> 00:35:52,237
BERGER :
Marc, c'est la troisième fois.
780
00:35:52,237 --> 00:35:55,240
Écoute, je dois y aller.
J'ai du travail à faire.
781
00:35:55,240 --> 00:35:57,546
Mark, tu ne peux pas
continuez à annuler.
782
00:35:57,546 --> 00:35:59,722
Écoute, je ne peux pas vivre deux vies.
783
00:35:59,722 --> 00:36:03,509
Ils... Ils m'ont juste proposé
une augmentation de 100 000 $, d'accord ?
784
00:36:03,509 --> 00:36:06,076
Je ne vais pas perdre mon emploi
à cause de vous les gars.
785
00:36:06,076 --> 00:36:08,992
J'ai une famille. je construis
écuries de l'autre côté de la route.
786
00:36:08,992 --> 00:36:10,472
Ouais, mais vous nous avez dit...
787
00:36:10,472 --> 00:36:13,345
La fixation des prix est terminée.
C'est fini.
788
00:36:13,345 --> 00:36:16,348
Salut, Mick. je suis-je reçois
éteint le téléphone maintenant.
789
00:36:16,348 --> 00:36:18,480
Marc, écoute-moi.
790
00:36:18,480 --> 00:36:23,398
La seule chose logique
ce que vous devez faire, c'est coopérer.
791
00:36:23,398 --> 00:36:24,660
Que se passe-t-il si je ne le fais pas ?
792
00:36:24,660 --> 00:36:26,401
Alors quelqu'un d'autre le fera,
793
00:36:26,401 --> 00:36:28,969
et tu finiras
être un accusé.
794
00:36:28,969 --> 00:36:32,799
Les cassettes ne disent rien,
parce que c'est fini. » dit Mick.
795
00:36:32,799 --> 00:36:34,583
Nous avons une toute nouvelle politique.
796
00:36:34,583 --> 00:36:36,629
Très bien, si c'est le cas
ce qu'il a dit.
797
00:36:36,629 --> 00:36:39,893
Alors je veux entendre la cassette.
Nous avons besoin de cassettes, Mark.
798
00:36:41,286 --> 00:36:43,418
D'accord, je n'ai jamais fait de cassettes.
799
00:36:43,418 --> 00:36:45,028
Mark.Je n'ai jamais fait de cassettes
800
00:36:45,028 --> 00:36:47,161
parce qu'il n'y aura pas
être n'importe quoi sur les cassettes
801
00:36:47,161 --> 00:36:49,381
parce que c'est fini et ils le feraient
soyez juste des bandes stupides.
802
00:36:49,381 --> 00:36:50,947
Mark, allez.Ecoute, comment... ?
803
00:36:50,947 --> 00:36:53,907
Tu me dis comment je peux prouver
je vous le ferai et je le ferai.
804
00:36:53,907 --> 00:36:55,387
[♪♪♪]
805
00:37:14,144 --> 00:37:16,364
[LES DEUX PARLENT DE MANIÈRE INAUDIBLE]
806
00:37:37,646 --> 00:37:40,388
Mick Andreas et son père
ne mentirais jamais pour moi.
807
00:37:40,388 --> 00:37:42,912
Ils disent que nous sommes dans le même bateau.
Quelle blague.
808
00:37:42,912 --> 00:37:45,959
Réunions hors site de consolidation d'équipe
sur un lac du Wisconsin.
809
00:37:45,959 --> 00:37:48,701
Je ne peux pas protéger ces gars
s'ils enfreignent la loi.
810
00:37:48,701 --> 00:37:51,312
Hé, j'ai essayé. N'importe qui pourrait
voir les choix que j'avais.
811
00:37:51,312 --> 00:37:52,661
J'ai fait de mon mieux pour ADM.
812
00:37:52,661 --> 00:37:54,272
Vous ne les voyez pas
ici sur la chaise.
813
00:37:54,272 --> 00:37:56,186
[FRAPPER À LA PORTE]
814
00:37:56,186 --> 00:37:58,754
Hé, comment j'ai fait ?
815
00:37:58,754 --> 00:38:00,756
BERGER :
Mark, nous avons quelques problèmes.
816
00:38:00,756 --> 00:38:03,193
Attends une minute. Attendez.
Je regardais la chose.
817
00:38:03,193 --> 00:38:06,066
L'aiguille n'a même pas bougé.
818
00:38:06,066 --> 00:38:09,548
Marc, tu ne sais pas
comment lire un polygraphe.
819
00:38:09,548 --> 00:38:11,811
Eh bien, tout d'abord, ils ne le sont pas
100 pour cent précis.
820
00:38:11,811 --> 00:38:14,204
Mark, tu as éclaboussé
les murs avec de l'encre.
821
00:38:14,204 --> 00:38:16,468
Allez.
Les extorsionnistes ne partent pas
822
00:38:16,468 --> 00:38:18,426
leur nom et leur numéro
puis s'en va.
823
00:38:18,426 --> 00:38:20,036
BERGER :
Je sais que c'est dur,
824
00:38:20,036 --> 00:38:22,343
garder tout
mis en bouteille à l'intérieur,
825
00:38:22,343 --> 00:38:23,910
garder le secret,
826
00:38:23,910 --> 00:38:26,260
mais il n'y a qu'un seul bon
choix pour vous ici,
827
00:38:26,260 --> 00:38:28,088
c'est tout ce qu'il y a jamais eu.
828
00:38:28,088 --> 00:38:29,698
Il y a quelque chose
tu te caches,
829
00:38:29,698 --> 00:38:31,178
quelque chose que tu es
ne nous le dit pas,
830
00:38:31,178 --> 00:38:34,442
mais le seul moyen
pour te protéger
831
00:38:34,442 --> 00:38:37,053
c'est d'être complètement honnête.
832
00:38:44,844 --> 00:38:46,411
D'accord.
833
00:38:47,716 --> 00:38:48,804
D'accord.
834
00:38:51,503 --> 00:38:52,721
[SOUPIRS]
835
00:38:52,721 --> 00:38:54,549
Tu te rends compte que, euh...
836
00:38:56,377 --> 00:38:59,424
tout cela peut être utilisé
contre vous devant un tribunal.
837
00:38:59,424 --> 00:39:02,688
Je vais devoir tout écrire
et vous devrez le signer.
838
00:39:02,688 --> 00:39:05,691
Nous allons découvrir
que se passe-t-il, Mark.
839
00:39:05,691 --> 00:39:07,083
Tu ne quittes pas cette pièce
840
00:39:07,083 --> 00:39:08,868
jusqu'à ce que tu nous dises
que se passe-t-il.
841
00:39:08,868 --> 00:39:11,305
BERGER :
Alors avant de répondre à d'autres questions,
842
00:39:11,305 --> 00:39:13,089
je te veux
penser à Ginger
843
00:39:13,089 --> 00:39:16,005
et ta famille,
et votre carrière.
844
00:39:18,878 --> 00:39:21,576
HERNDON :
Que s'est-il passé avec Nakawara ?
845
00:39:21,576 --> 00:39:23,578
Y a-t-il une taupe ?
846
00:39:26,929 --> 00:39:29,932
Eh bien, ouais, je-je pense que là
c'était définitivement une taupe
847
00:39:29,932 --> 00:39:32,195
avant chez ADM.
848
00:39:39,768 --> 00:39:41,596
Je l'ai inventé. Jésus, Mark.
849
00:39:41,596 --> 00:39:42,989
MARQUE :
Je devais le faire.
850
00:39:42,989 --> 00:39:44,338
Écoutez, nous avons eu...
851
00:39:44,338 --> 00:39:46,384
Nous avons eu des problèmes
avec des virus à l'usine
852
00:39:46,384 --> 00:39:48,908
et-et-et nous sommes bien loin
derrière nos projections
853
00:39:48,908 --> 00:39:50,866
et Dwayne pense
à propos de nous arrêter
854
00:39:50,866 --> 00:39:52,607
et tout le monde
je compte sur moi pour le réparer.
855
00:39:52,607 --> 00:39:54,217
C'est "La faute à Whitacre".
856
00:39:54,217 --> 00:39:55,871
C'est comme ça là-bas.
857
00:39:55,871 --> 00:39:58,308
Nous parlons
à propos de mon travail ici.
858
00:39:58,308 --> 00:40:00,310
Ils... j'ai fait tout le chemin
d'Europe,
859
00:40:00,310 --> 00:40:03,139
j'ai déménagé ma famille.
Ils m'ont nommé vice-président.
860
00:40:03,139 --> 00:40:05,577
Euh... Euh... Et
la fixation des prix ?
861
00:40:05,577 --> 00:40:07,230
Ce n'est pas fini, n'est-ce pas ?
862
00:40:07,230 --> 00:40:09,232
Je veux dire, il n'y a pas
nouvelle attitude, non ?
863
00:40:09,232 --> 00:40:11,583
Cela s'est produit récemment
comme il y a trois semaines.
864
00:40:11,583 --> 00:40:13,236
Rien n'a changé.
865
00:40:13,236 --> 00:40:16,370
Ce n'est pas seulement de la lysine.
C'est du citrique, c'est du gluconate...
866
00:40:16,370 --> 00:40:18,154
Il y avait un gars
qui a quitté l'entreprise
867
00:40:18,154 --> 00:40:20,113
parce qu'il ne le ferait pas.
Il a été expulsé.
868
00:40:20,113 --> 00:40:22,158
Le gars du gluconate,
il est sans emploi.
869
00:40:22,158 --> 00:40:24,117
J'ai rencontré les gars
depuis Ajinomoto
870
00:40:24,117 --> 00:40:25,988
le mois dernier à Chicago.
871
00:40:25,988 --> 00:40:30,471
Le tout était de faire en sorte que
en fait, définissez les niveaux de volume.
872
00:40:30,471 --> 00:40:33,518
Vous définissez les niveaux de volume,
déterminer ce qu'est le marché,
873
00:40:33,518 --> 00:40:35,345
et puis tu comprends
prix réalisables.
874
00:40:35,345 --> 00:40:37,435
Et nous en avons un autre
réunion le mois prochain.
875
00:40:39,045 --> 00:40:41,439
S'il y a autre chose que tu
je veux ajouter, c'est le moment.
876
00:40:41,439 --> 00:40:43,789
Qu'y a-t-il d'autre ?
877
00:40:48,402 --> 00:40:50,099
[♪♪♪]
878
00:40:54,016 --> 00:40:59,500
Sept heures trente,
17 mars 1993.
879
00:40:59,500 --> 00:41:01,241
J'ai garé la voiture.
880
00:41:01,241 --> 00:41:04,766
j'approche
l'entrée du bureau.
881
00:41:06,333 --> 00:41:08,770
Entrée violée.
882
00:41:08,770 --> 00:41:13,209
Terrance Wilson. Président
de nos entreprises de maïs.
883
00:41:13,209 --> 00:41:16,517
Est-ce que notre ami du Japon
appelé hier soir ?
884
00:41:16,517 --> 00:41:18,301
Non, il n'était pas là.
885
00:41:18,301 --> 00:41:20,216
Eh bien, j'ai parlé avec Mimoto
886
00:41:20,216 --> 00:41:22,044
et il est énervé.
887
00:41:22,044 --> 00:41:24,743
Il dit qu'il y aura
pas de paix dans la lysine
888
00:41:24,743 --> 00:41:27,963
jusqu'à ce que nous réduisions la production
aux niveaux que nous avions promis.
889
00:41:27,963 --> 00:41:30,618
Eh bien, en 1992, nous avons fait exactement
ce que nous lui avons dit que nous ferions
890
00:41:30,618 --> 00:41:32,620
en termes de volumes.
891
00:41:32,620 --> 00:41:35,580
Exactement.
Maintenant, aucune promesse.
892
00:41:35,580 --> 00:41:37,233
Eh bien, il dit qu'il veut
pour te parler.
893
00:41:37,233 --> 00:41:39,061
Ouais? Eh bien, je serai
juste là en disant,
894
00:41:39,061 --> 00:41:42,456
"Vous écoutez ici,
espèce de petit enfoiré de souris. "
895
00:41:45,241 --> 00:41:49,942
C'était Terry Wilson qui parlait
à propos du réglage du volume
896
00:41:49,942 --> 00:41:53,815
et les niveaux de prix avec
notre concurrent japonais
897
00:41:53,815 --> 00:41:56,905
Société Ajinomoto.
898
00:41:56,905 --> 00:41:58,603
D'ailleurs,
il n'y a pas eu de discussion
899
00:41:58,603 --> 00:42:00,343
avec Mimoto hier soir.
j'ai fait ça
900
00:42:00,343 --> 00:42:02,432
à titre d'illustration
uniquement à des fins.
901
00:42:02,432 --> 00:42:05,261
je le répète,
aucune discussion avec Mimoto.
902
00:42:05,261 --> 00:42:06,524
LIZ :
Bonjour, Marc.
903
00:42:06,524 --> 00:42:08,700
Bonjour,
Liz Taylor, secrétaire.
904
00:42:18,448 --> 00:42:19,580
[PARLE EN JAPONAIS]
905
00:42:19,580 --> 00:42:20,929
S'il vous plaît, entrez.
906
00:42:20,929 --> 00:42:22,452
Bonjour.
Bonjour.
907
00:42:22,452 --> 00:42:25,847
Bonjour. Bonjour.
Bonjour. Bonjour.
908
00:42:25,847 --> 00:42:28,763
Avant même de traiter
avec l'Amérique latine,
909
00:42:28,763 --> 00:42:32,550
nous devons être d'accord sur le fait que
nous allons échanger nos numéros.
910
00:42:32,550 --> 00:42:34,508
C'est le seul moyen
ça va marcher.
911
00:42:34,508 --> 00:42:36,858
Gardez tout le monde
sur la cible.
912
00:42:36,858 --> 00:42:39,600
C'est possible de le faire.
Il faut être très prudent.
913
00:42:39,600 --> 00:42:41,776
Besoin de vérifier vos téléphones.
914
00:42:41,776 --> 00:42:43,473
[EXPIRE FORTEMENT]
915
00:42:43,473 --> 00:42:45,998
Excusez-moi, j'ai besoin
une pause réconfort.
916
00:42:45,998 --> 00:42:47,826
Pardonnez-moi.
917
00:42:56,269 --> 00:43:01,753
Face deux, collez la première.
918
00:43:01,753 --> 00:43:03,450
[♪♪♪]
919
00:43:03,450 --> 00:43:05,539
J'en ai bien plus de deux millions
miles de fidélisation.
920
00:43:05,539 --> 00:43:07,672
Je suis quasiment platine
à tous les niveaux.
921
00:43:07,672 --> 00:43:09,587
Je reçois une lettre du PDG
chaque année, en me remerciant.
922
00:43:09,587 --> 00:43:11,197
C'est une lettre type,
923
00:43:11,197 --> 00:43:12,677
mais on dirait
il le signe.
924
00:43:12,677 --> 00:43:14,200
Ils marchent probablement
entre et il signe,
925
00:43:14,200 --> 00:43:16,158
genre, une centaine de temps
il est au téléphone.
926
00:43:18,813 --> 00:43:21,381
Oh, ça s'est très bien passé. je pense
nous allons pouvoir le garder
927
00:43:21,381 --> 00:43:23,035
à un dollar et quart.
928
00:43:23,035 --> 00:43:24,427
[ÉTERNUEMENTS]
929
00:43:25,907 --> 00:43:27,430
Maintenant, que se passe-t-il ?
930
00:43:27,430 --> 00:43:29,084
Quelque chose que vous respirez
dans un avion,
931
00:43:29,084 --> 00:43:31,173
quelques petites bactéries
et maintenant c'est entre ses mains,
932
00:43:31,173 --> 00:43:33,828
la tasse, le téléphone.
Il l'a probablement reçu de ses enfants
933
00:43:33,828 --> 00:43:36,091
et maintenant je vais dépenser
le week-end avec lui au lit.
934
00:43:36,091 --> 00:43:38,224
Je vais manquer quelques jours
ou Alexandre aura de la fièvre
935
00:43:38,224 --> 00:43:39,617
et qui paie pour ça ?
936
00:43:39,617 --> 00:43:41,183
Où vient le FBI
intervenez là-dessus
937
00:43:41,183 --> 00:43:42,837
en tant que témoin coopérant ?
938
00:43:42,837 --> 00:43:44,186
Qu'est-ce que ça dit
à propos de l'exposition
939
00:43:44,186 --> 00:43:45,840
aux contaminants aéroportés ?
940
00:43:45,840 --> 00:43:49,757
[chuchotant]
Bande sept, face deux. Chicago, O'Hare.
941
00:43:49,757 --> 00:43:53,413
Encore une fois, Terry Wilson
représentant ADM.
942
00:43:53,413 --> 00:43:55,371
Représentant Eurolysine,
943
00:43:55,371 --> 00:43:58,723
Alain Crouy
et Philippe Rollier.
944
00:43:58,723 --> 00:44:00,768
C'est une entreprise française.
945
00:44:07,645 --> 00:44:11,518
C'est une grande pause là.
Absolument.
946
00:44:11,518 --> 00:44:13,563
Il n'y a pas de choix
à faire, pas de débat.
947
00:44:13,563 --> 00:44:15,914
Tu es une fourmi,
tu viens de le manger.
948
00:44:15,914 --> 00:44:17,742
-WILSON :
- -partie du monde où ça marche
949
00:44:17,742 --> 00:44:20,179
et le reste du monde
là où ce n'est pas le cas.
950
00:44:20,179 --> 00:44:21,441
Cela ne durera pas.
951
00:44:21,441 --> 00:44:23,573
Terry, Alain, Philippe,
bonjour.
952
00:44:23,573 --> 00:44:24,879
Salut.
953
00:44:24,879 --> 00:44:27,882
Nous ferions évidemment
jouer au jeu,
954
00:44:27,882 --> 00:44:29,841
mais les Coréens
et les Japonais....
955
00:44:29,841 --> 00:44:31,016
Ils trichent.
956
00:44:31,016 --> 00:44:33,192
Alors ça ne marchera pas.
957
00:44:33,192 --> 00:44:35,237
Eh bien, tu fais en sorte que ça marche
958
00:44:35,237 --> 00:44:36,848
dans les autres divisions.
Dites-leur.
959
00:44:38,371 --> 00:44:39,720
Terry n'aime pas
moi beaucoup.
960
00:44:39,720 --> 00:44:41,374
Il a la peau tachée.
961
00:44:41,374 --> 00:44:43,463
Qu'est-ce qui cause ces taches ?
962
00:44:43,463 --> 00:44:45,117
Ça doit vouloir dire
quelque chose de médical.
963
00:44:45,117 --> 00:44:47,336
Il aura un accident vasculaire cérébral
et quelqu'un dira,
964
00:44:47,336 --> 00:44:49,382
"Il avait des taches.
Ça arrive."
965
00:44:49,382 --> 00:44:51,950
N'oublions pas ça
si les prix montaient en Europe,
966
00:44:51,950 --> 00:44:53,995
c'est parce que nous avons parlé
au Mexique d'abord.
967
00:44:53,995 --> 00:44:57,433
C'est exact.
Vous avez réussi.
968
00:44:57,433 --> 00:44:59,566
C'était notre plaisir.
969
00:45:01,350 --> 00:45:04,179
Mark, ce sont juste
le genre de cassettes dont nous avons besoin.
970
00:45:04,179 --> 00:45:06,921
Et nous obtenons notre
ordres de marche d'Andreas.
971
00:45:06,921 --> 00:45:09,445
Voir? Va droit au sommet.
972
00:45:09,445 --> 00:45:11,970
Nous devons améliorer la qualité
de ces enregistrements.
973
00:45:11,970 --> 00:45:13,275
[VOURBILLON DU VENTILATEUR]
974
00:45:17,802 --> 00:45:19,412
[CORN klaxonne]
975
00:45:21,631 --> 00:45:23,329
MARK : Hé, Rusty. Hé.
976
00:45:24,765 --> 00:45:26,201
Jetez un œil à quelque chose.
977
00:45:27,594 --> 00:45:30,162
[SOUPIRS]
978
00:45:30,162 --> 00:45:32,207
Qu'en pensez-vous ?
979
00:45:32,207 --> 00:45:34,557
C'est une belle mallette.
980
00:45:34,557 --> 00:45:36,168
Mais attendez.
981
00:45:37,604 --> 00:45:39,040
Il y a plus.
982
00:45:43,436 --> 00:45:46,482
C'est un Nagra SN.
983
00:45:46,482 --> 00:45:49,834
Le Bureau avait-il
faites-le sur mesure pour moi.
984
00:45:49,834 --> 00:45:53,228
Marc Whitacre,
agent secret 0014.
985
00:45:54,490 --> 00:45:56,884
Pourquoi 0014 ?
986
00:45:56,884 --> 00:46:00,105
Parce que je suis deux fois
aussi intelligent que 007.
987
00:46:02,672 --> 00:46:04,544
Ah. Merci encore.
988
00:46:04,544 --> 00:46:06,111
[RIRES]
989
00:46:08,809 --> 00:46:11,029
Qu'est-il arrivé à cette fille
qui a travaillé pour nous ?
990
00:46:11,029 --> 00:46:13,814
N'a-t-elle pas déménagé en Californie ?
Quel était son nom ? Tina ?
991
00:46:13,814 --> 00:46:16,643
Oh, Tina.
Ouais, elle va se marier.
992
00:46:16,643 --> 00:46:18,906
Pouah. Celle de ma Tina
se marier ?
993
00:46:18,906 --> 00:46:21,691
Elle se marie
dans deux ou trois semaines.
994
00:46:21,691 --> 00:46:23,998
Oh-ho-ho-ho.
995
00:46:23,998 --> 00:46:26,392
Eh bien, cela ne durera pas longtemps.
Elle est un peu dodo.
996
00:46:26,392 --> 00:46:28,133
[RIRES]
997
00:46:28,133 --> 00:46:29,351
Elle reviendra.
998
00:46:29,351 --> 00:46:31,353
J'espère juste qu'elle
ne tombe pas enceinte
999
00:46:31,353 --> 00:46:33,355
et foutre en l'air ce corps.
1000
00:46:33,355 --> 00:46:36,489
Elle avait un joli corps.
Ça va lui abîmer les seins.
1001
00:46:36,489 --> 00:46:38,578
Quand les ours polaires chassent,
ils s'accroupissent
1002
00:46:38,578 --> 00:46:41,146
par un trou dans la glace
et attendez qu'un sceau apparaisse.
1003
00:46:41,146 --> 00:46:44,323
Ils gardent une patte sur leur
nez pour qu'ils se fondent dans la masse,
1004
00:46:44,323 --> 00:46:46,281
parce qu'ils ont
ces nez noirs.
1005
00:46:46,281 --> 00:46:48,893
Ils s'intégreraient parfaitement
si ce n'est pour le nez.
1006
00:46:48,893 --> 00:46:50,459
Donc la question est,
1007
00:46:50,459 --> 00:46:52,984
comment savent-ils
leurs nez sont noirs ?
1008
00:46:52,984 --> 00:46:54,986
En regardant
chez d'autres ours polaires ?
1009
00:46:54,986 --> 00:46:56,901
Est-ce qu'ils voient leur
reflets dans l'eau,
1010
00:46:56,901 --> 00:47:00,078
et je pense : "Je serais invisible
si ce n'était pas pour ça ?
1011
00:47:00,078 --> 00:47:02,167
Cela semble beaucoup
de penser pour un ours.
1012
00:47:04,996 --> 00:47:08,260
ANDRÉS :
N'oubliez pas de vérifier les câbles avant la réunion.
1013
00:47:08,260 --> 00:47:09,914
Quoi ? Oui, c'est une nouvelle politique.
1014
00:47:09,914 --> 00:47:11,654
Chaque fois que nous nous rencontrons
avec les Japonais.
1015
00:47:11,654 --> 00:47:14,396
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas reçu de mémo.
1016
00:47:14,396 --> 00:47:16,398
Mick, je n'ai pas compris
n'importe quelle sorte de mémo à ce sujet.
1017
00:47:16,398 --> 00:47:17,965
Il plaisante. Détends-toi, Marc.
1018
00:47:17,965 --> 00:47:20,489
Ils n'ont pas les couilles
pour jouer avec ADM.
1019
00:47:20,489 --> 00:47:23,014
Quand c'est fini, le tableau
des directeurs d'ADM
1020
00:47:23,014 --> 00:47:25,320
va comprendre.
Ils vont voir la position
1021
00:47:25,320 --> 00:47:27,627
J'étais dedans et j'ai agi
dans le meilleur intérêt de tous.
1022
00:47:27,627 --> 00:47:29,759
Je pense que c'est le seul
conclusion à laquelle ils peuvent parvenir.
1023
00:47:29,759 --> 00:47:32,066
Je suis la plus jeune division
président qu'ils ont jamais eu
1024
00:47:32,066 --> 00:47:35,200
et je prononce un chiffre
des langues couramment.
1025
00:47:41,597 --> 00:47:43,643
[HOMMES bavardant
INDISTINCTEMENT À LA TÉLÉ]
1026
00:47:44,905 --> 00:47:47,255
[CONVERSER EN JAPONAIS]
1027
00:47:47,255 --> 00:47:50,041
Voudriez-vous un peu
café ou fruits ?
1028
00:47:52,913 --> 00:47:55,089
BERGER :
Non.
1029
00:47:55,089 --> 00:47:56,569
Non.
1030
00:47:56,569 --> 00:47:58,484
Marc, non.
1031
00:47:58,484 --> 00:47:59,833
Non.
1032
00:47:59,833 --> 00:48:01,617
Je lui ai dit la caméra
était dans la lampe.
1033
00:48:04,882 --> 00:48:06,927
IKÉDA :
Nous passons déjà plus d'un an
1034
00:48:06,927 --> 00:48:10,148
pour obtenir un meilleur marché
situation en lysine.
1035
00:48:10,148 --> 00:48:12,324
Nous avons parlé un peu
en parler à Paris,
1036
00:48:12,324 --> 00:48:16,328
mais nous devons venir
à une entente sur le volume.
1037
00:48:16,328 --> 00:48:18,939
Nous avons des actionnaires publics.Pouvez-vous-- ?
1038
00:48:18,939 --> 00:48:20,767
Il faut élargir
sortir un peu.
1039
00:48:20,767 --> 00:48:23,074
Nous devons leur montrer
travailler ensemble.
1040
00:48:24,118 --> 00:48:25,554
ANDRÉS :
Maintenant, la question est :
1041
00:48:25,554 --> 00:48:28,340
Si le marché se développe,
qui l'obtient ?
1042
00:48:29,645 --> 00:48:33,606
Si Kyowa Hakko, Miwon
et Cheil Corporation
1043
00:48:33,606 --> 00:48:37,566
chacun reçoit 2000 tonnes,
nous pouvons diviser le reste.
1044
00:48:37,566 --> 00:48:39,133
[VOURDISSANT]
1045
00:48:39,133 --> 00:48:41,701
Si nous devons avoir
aucune stabilité du tout.
1046
00:48:41,701 --> 00:48:45,009
IKÉDA :
Nous avons besoin... Nous avons besoin d'un numéro spécifique.
1047
00:48:45,009 --> 00:48:47,098
Eh bien, que ferais-tu
être prêt à accepter ?
1048
00:48:47,098 --> 00:48:48,882
N'est-ce pas vraiment
la question ?
1049
00:48:48,882 --> 00:48:51,841
YAMADA :
ADM a déjà mangé toute la croissance.
1050
00:48:51,841 --> 00:48:54,279
ANDRÉS :
Nous avons beaucoup plus de capacité que nous n'utilisons pas.
1051
00:48:54,279 --> 00:48:56,281
Nous pourrions grandir
20 000 tonnes.
1052
00:48:56,281 --> 00:48:58,283
N'est-ce pas vrai, Marc ?
1053
00:48:58,283 --> 00:49:00,502
HERNDON :
J'y vais. Il faut arrêter ça.
1054
00:49:00,502 --> 00:49:02,026
BERGER :
Non, attends. Attendez.
1055
00:49:02,026 --> 00:49:05,116
J'ai besoin de votre avis.Je pense qu'il l'a compris.
1056
00:49:05,116 --> 00:49:08,032
IKÉDA :
ADM se verra attribuer sa production récente, plus....
1057
00:49:08,032 --> 00:49:09,468
BERGER :
Ils parlent de Paris.
1058
00:49:09,468 --> 00:49:11,296
ROBIN : Je ne comprends pas. La réunion.
1059
00:49:11,296 --> 00:49:13,167
ANDRÉS :
Nous avons un grand conseil d'administration de directeurs.
1060
00:49:13,167 --> 00:49:15,169
BERGER :
Ils ont un grand conseil d’administration.
1061
00:49:15,169 --> 00:49:16,431
Et les actionnaires.
1062
00:49:16,431 --> 00:49:19,434
Et ils sont tous
souffrir ensemble.
1063
00:49:19,434 --> 00:49:21,219
Eh bien, où est l'accord ?
1064
00:49:21,219 --> 00:49:23,743
Je-je veux dire, c'est...
Ceci est juste une discussion.
1065
00:49:23,743 --> 00:49:26,441
S'il n'y a pas d'accord,
qu'est-ce qu'ils font là ?
1066
00:49:26,441 --> 00:49:28,226
Tu t'enlises
1067
00:49:28,226 --> 00:49:30,837
avec les mots.
Il suffit de regarder les actions.
1068
00:49:30,837 --> 00:49:34,580
Regardez ce qui se passe
juste ici. D'accord?
1069
00:49:34,580 --> 00:49:36,234
HERNDON :
Tu vois ce qu'il fait ?
1070
00:49:36,234 --> 00:49:38,018
ROBIN :
Ouais, j'ai regardé et je vois juste
1071
00:49:38,018 --> 00:49:40,151
un tableau avec un tas de mots.
1072
00:49:40,151 --> 00:49:41,979
je ne vois même pas
des chiffres à ce sujet.
1073
00:49:41,979 --> 00:49:44,416
Je veux dire, je ne peux pas... je ne peux pas
identifier un accord en soi.
1074
00:49:44,416 --> 00:49:46,896
Que veux-tu de plus ?
Le gars est là
1075
00:49:46,896 --> 00:49:49,116
diviser le marché,
clair comme le jour.
1076
00:49:49,116 --> 00:49:50,944
Il pourrait s'agir simplement d'une proposition.
1077
00:49:50,944 --> 00:49:52,728
Toutes les autres sociétés
n'étaient pas là.
1078
00:49:52,728 --> 00:49:54,904
Personne n'a utilisé
le mot « accord ».
1079
00:49:54,904 --> 00:49:56,906
Je te le dis juste.
Du point de vue
1080
00:49:56,906 --> 00:49:59,605
du ministère de la Justice,
ce n'est pas suffisant.
1081
00:49:59,605 --> 00:50:01,563
Nous avons
une autre réunion
1082
00:50:01,563 --> 00:50:03,522
pour travailler un peu
des problèmes liés à la lysine.
1083
00:50:03,522 --> 00:50:05,480
Nous devons nous diviser
les volumes et les prix fixés
1084
00:50:05,480 --> 00:50:06,960
pour certains marchés.
1085
00:50:06,960 --> 00:50:08,788
Encore l’Europe ?
1086
00:50:08,788 --> 00:50:10,224
L’Europe est sortie.
1087
00:50:10,224 --> 00:50:11,921
Il y a une fixation des prix
enquête
1088
00:50:11,921 --> 00:50:14,924
dans la fabrication du ciment
affaires là-bas.
1089
00:50:14,924 --> 00:50:17,536
Ça a effrayé tout le monde,
donc nous n'y allons pas.
1090
00:50:17,536 --> 00:50:20,104
On ne peut pas filmer au Japon.
Cela ne va pas nous aider.
1091
00:50:20,104 --> 00:50:21,583
Je sais. Hawaii.
1092
00:50:22,802 --> 00:50:24,108
Hawaii?
1093
00:50:24,108 --> 00:50:25,544
Hawaii.
1094
00:50:26,806 --> 00:50:28,547
[♪♪♪]
1095
00:50:33,334 --> 00:50:34,727
Ah !
1096
00:50:53,485 --> 00:50:55,443
[PARLANT DE MANIÈRE INAUDIBLE]
1097
00:51:06,498 --> 00:51:09,283
MARQUE [À LA TÉLÉ] :
D'accord. Alors tout le monde....
1098
00:51:09,283 --> 00:51:10,850
WILSON :
Merde, Mark.
1099
00:51:10,850 --> 00:51:12,591
Regardez la taille de ceci.
C'est des conneries.
1100
00:51:12,591 --> 00:51:15,507
Pouvez-vous appeler et obtenir
nous avons une pièce plus grande ?
1101
00:51:15,507 --> 00:51:16,812
Ils ont des conférences, Terry.
1102
00:51:16,812 --> 00:51:18,205
C'est le seul
chambre dont ils disposent.
1103
00:51:18,205 --> 00:51:19,598
Veux-tu les appeler,
s'il te plaît ?
1104
00:51:19,598 --> 00:51:20,686
Je vais... je vais...
1105
00:51:20,686 --> 00:51:22,079
Faites-vous
à la maison, s'il vous plaît.
1106
00:51:22,079 --> 00:51:23,645
Je vais appeler.
Je vais appeler.
1107
00:51:23,645 --> 00:51:26,648
Avez-vous une suite,
peut-être, c'est peut-être
1108
00:51:26,648 --> 00:51:29,042
un peu plus spacieux pour nous ?
1109
00:51:29,042 --> 00:51:31,740
La salle Makuhaha. Oui.
C'est ta plus grande pièce ?
1110
00:51:31,740 --> 00:51:33,481
Ça sonne...
Cela semble gros.
1111
00:51:34,700 --> 00:51:38,660
Mais c'est le cas, je vois. Je vois.
Et pour toute la journée ?
1112
00:51:38,660 --> 00:51:43,274
Bon, alors ça y est.
Nous sommes là, nous sommes coincés.
1113
00:51:43,274 --> 00:51:47,582
D'accord, alors-alors...
Ensuite, nous nous débrouillerons. Merci.
1114
00:51:47,582 --> 00:51:50,281
MARQUE:
On dirait que nous sommes ici pour rester, définitivement.
1115
00:51:50,281 --> 00:51:55,329
D'accord. Alors installons-nous et commençons.
1116
00:51:55,329 --> 00:51:56,809
Ah non.
1117
00:51:57,897 --> 00:51:59,551
Oh non.
1118
00:52:01,944 --> 00:52:05,426
WILSON :
Eh bien, j'aimerais souhaiter la bienvenue à tout le monde ici.
1119
00:52:05,426 --> 00:52:07,515
Marc.
MARK : Laissez-moi juste, euh--
1120
00:52:07,515 --> 00:52:09,648
Faites-moi plaisir une seconde ?
Je pense que tu pourrais l'être
1121
00:52:09,648 --> 00:52:12,999
plus confortable
si je déplace la chaise.
1122
00:52:15,654 --> 00:52:17,046
C'est un garçon, Mark.
1123
00:52:19,092 --> 00:52:20,963
[RAILLES]
1124
00:52:20,963 --> 00:52:26,230
Nous avons un vieux dicton chez ADM.
Je pense que cela s'applique ici.
1125
00:52:26,230 --> 00:52:28,057
"Il vaut mieux avoir
les éléphants
1126
00:52:28,057 --> 00:52:30,147
"à l'intérieur de la tente, je pisse
1127
00:52:30,147 --> 00:52:33,193
qu'à l'extérieur de la tente
pisser dedans."
1128
00:52:33,193 --> 00:52:35,630
De la pisse dehors ?
1129
00:52:35,630 --> 00:52:38,285
Il vaut mieux être
partie du groupe.
1130
00:52:38,285 --> 00:52:41,027
Ce qu'il dit, c'est
les clients sont notre ennemi.
1131
00:52:41,027 --> 00:52:44,204
Les concurrents sont nos amis.
C'est pourquoi c'est important
1132
00:52:44,204 --> 00:52:46,250
que nous avons tous
les producteurs de lysine impliqués,
1133
00:52:46,250 --> 00:52:47,860
y compris
la société Cheil.
1134
00:52:47,860 --> 00:52:49,992
je veux savoir pourquoi
nous avons été exclus
1135
00:52:49,992 --> 00:52:51,603
de l'association
dans le passé.
1136
00:52:51,603 --> 00:52:53,257
Nous devons être
une partie de cela.
1137
00:52:53,257 --> 00:52:57,739
Comment pouvons-nous savoir
qu'ADM restera
1138
00:52:57,739 --> 00:52:59,524
à des niveaux convenus ?
1139
00:53:00,873 --> 00:53:02,744
Eh bien, ce serait
soit notre préférence
1140
00:53:02,744 --> 00:53:04,964
que nous avons simplement
faites-vous confiance,
1141
00:53:04,964 --> 00:53:07,227
et si nous découvrons
quelqu'un a menti,
1142
00:53:07,227 --> 00:53:09,751
nous allons juste embaucher de la mafia
compte t'effacer.
1143
00:53:09,751 --> 00:53:11,405
[TOUS RIENT]
1144
00:53:11,405 --> 00:53:13,407
C'est juste un petit peu
de légèreté, bien sûr,
1145
00:53:13,407 --> 00:53:17,150
mais le fait est que
si nous ne pouvons pas nous faire confiance,
1146
00:53:17,150 --> 00:53:18,891
ça ne va pas marcher, c'est vrai.
1147
00:53:20,109 --> 00:53:22,764
Ça te va ?
1148
00:53:22,764 --> 00:53:26,072
Oui. Je vais bien.
1149
00:53:27,204 --> 00:53:31,904
Alors, qu’est-ce qu’on dit ?
1150
00:53:31,904 --> 00:53:33,601
[RAILLES]
1151
00:53:33,601 --> 00:53:36,300
Eh bien, qu'est-ce que tu as,
un problème de langue, Mark ?
1152
00:53:37,649 --> 00:53:41,479
Alors nous sommes tous...
1153
00:53:41,479 --> 00:53:43,916
D'accord.
Oui!
1154
00:53:43,916 --> 00:53:46,048
[Tous applaudissent]
1155
00:53:47,485 --> 00:53:50,096
Accord.
Vous l'avez entendu.
1156
00:53:50,096 --> 00:53:51,097
Félicitations.
1157
00:53:51,097 --> 00:53:52,403
Le jury va adorer ça.
1158
00:53:52,403 --> 00:53:54,013
Bien joué. Vous l'avez fait.
1159
00:53:54,013 --> 00:53:57,146
Christ. Et si
ce type Whitacre ?
1160
00:53:57,146 --> 00:53:58,887
Quelle est son histoire ?
1161
00:53:58,887 --> 00:54:00,237
Que veux-tu dire?
1162
00:54:00,237 --> 00:54:01,977
Quoi--? Quel est son agenda ?
1163
00:54:01,977 --> 00:54:03,936
Le gars fait
350 000 $ par an,
1164
00:54:03,936 --> 00:54:06,330
il gravit les échelons
et il devient informateur.
1165
00:54:06,330 --> 00:54:10,159
Quand est-ce que ça arrive ?
L'argent lui monte-t-il par le nez ?
1166
00:54:10,159 --> 00:54:12,466
Une femme quelque part
avec un enfant
1167
00:54:12,466 --> 00:54:14,990
il en voit un
de ces déplacements professionnels ?
1168
00:54:14,990 --> 00:54:17,602
Quelle est son histoire ?
1169
00:54:24,609 --> 00:54:27,264
HERNDON :
Nous voulions vous montrer cela.
1170
00:54:27,264 --> 00:54:30,789
C'est une photo
de Mark Whitacre et de sa famille.
1171
00:54:30,789 --> 00:54:33,618
Nous portons ça
avec nous tout le temps
1172
00:54:33,618 --> 00:54:37,230
comme un rappel constant
qu'il est une vraie personne
1173
00:54:37,230 --> 00:54:39,798
avec une vraie famille
ça dépend de lui.
1174
00:54:39,798 --> 00:54:41,843
La seule raison pour laquelle nous avons
n'importe laquelle de ces cassettes
1175
00:54:41,843 --> 00:54:43,149
c'est à cause de cet homme.
1176
00:54:44,977 --> 00:54:46,631
Nous voulons savoir
le moment venu,
1177
00:54:46,631 --> 00:54:49,329
s'il perd son emploi,
1178
00:54:49,329 --> 00:54:52,376
le gouvernement
rester derrière lui ?
1179
00:54:52,376 --> 00:54:54,247
GINGEMBRE :
Mark, es-tu un idiot ?
1180
00:54:54,247 --> 00:54:56,641
Ginger, je le serai
le seul qui reste.
1181
00:54:56,641 --> 00:54:59,121
Mick sera parti.
Terry sera parti.
1182
00:54:59,121 --> 00:55:00,645
Dwayne sera parti.
1183
00:55:00,645 --> 00:55:02,037
je suis un scientifique
1184
00:55:02,037 --> 00:55:03,648
et je comprends
le côté commercial.
1185
00:55:03,648 --> 00:55:06,215
je suis le seul
qualifié pour diriger ADM.
1186
00:55:06,215 --> 00:55:08,522
Mark, c'est complètement
illogique.
1187
00:55:08,522 --> 00:55:11,395
Comment peux-tu rester là quand
tu as fermé l'entreprise ?
1188
00:55:11,395 --> 00:55:13,397
Parce qu'ils ont besoin de moi
pour diriger l'entreprise.
1189
00:55:13,397 --> 00:55:17,792
Tout d'abord, je suis extrêmement
précieux pour l’entreprise.
1190
00:55:17,792 --> 00:55:19,577
Et deuxièmement,
J'ai fait ce qu'il fallait.
1191
00:55:19,577 --> 00:55:21,187
D'accord? Le conseil
je vais voir ça.
1192
00:55:21,187 --> 00:55:23,537
Le tableau va
respecte ça.
1193
00:55:23,537 --> 00:55:27,106
C'est le FBI, non ?
Ils vous font un lavage de cerveau.
1194
00:55:27,106 --> 00:55:28,803
C'est Brian Shepard
mettre ces idées
1195
00:55:28,803 --> 00:55:30,849
dans ta tête pour te garder
travailler pour lui.
1196
00:55:30,849 --> 00:55:32,372
Je te le dis,
ils me feront
1197
00:55:32,372 --> 00:55:34,200
le prochain président d'ADM.
1198
00:55:35,157 --> 00:55:37,551
Alors ça y est, hein ?
1199
00:55:37,551 --> 00:55:39,945
Oui. Comment ça va, euh... ?
Comment va ta famille ?
1200
00:55:39,945 --> 00:55:42,295
Oh, bien. Ils vont
être dans un parc d'attractions
1201
00:55:42,295 --> 00:55:43,862
quand vous les gars
faites votre geste.
1202
00:55:43,862 --> 00:55:45,603
Quoi qu'il arrive demain,
1203
00:55:45,603 --> 00:55:47,126
Je pense que c'est dans ton
meilleur intérêt
1204
00:55:47,126 --> 00:55:48,867
obtenir un avocat
qui va représenter
1205
00:55:48,867 --> 00:55:50,085
vos seuls intérêts.
1206
00:55:50,085 --> 00:55:52,349
Tu veux que j'obtienne
un avocat maintenant ?
1207
00:55:52,349 --> 00:55:53,611
Non, pas maintenant.
1208
00:55:53,611 --> 00:55:55,134
La première chose
ça va arriver
1209
00:55:55,134 --> 00:55:56,788
est-ce que les avocats de l'entreprise
je vais venir
1210
00:55:56,788 --> 00:55:58,703
à tous les dirigeants
avec une liste d'avocats
1211
00:55:58,703 --> 00:55:59,878
parmi lesquels choisir.
1212
00:55:59,878 --> 00:56:01,140
Tu dois comprendre,
1213
00:56:01,140 --> 00:56:03,403
ces avocats
sont payés par ADM.
1214
00:56:03,403 --> 00:56:04,883
Ils ne vous représentent pas.
1215
00:56:04,883 --> 00:56:06,972
N'en choisissez pas un
de ces avocats.
1216
00:56:06,972 --> 00:56:09,278
C'est à ce moment-là que tu leur dis
you have your own attorney.
1217
00:56:09,278 --> 00:56:11,368
Tu dois leur dire
que tu coopères
1218
00:56:11,368 --> 00:56:12,978
avec le gouvernement.
1219
00:56:12,978 --> 00:56:15,110
It's perfectly reasonable
pour que vous coopériez.
1220
00:56:15,110 --> 00:56:16,329
Cela arrive tout le temps.
1221
00:56:16,329 --> 00:56:17,983
je pense que je sais
un avocat à Decatur.
1222
00:56:17,983 --> 00:56:19,158
Je vais lui parler.
Non.
1223
00:56:19,158 --> 00:56:20,855
La ville est trop petite.
1224
00:56:20,855 --> 00:56:23,249
I'm sure you've met lawyers
in your business dealings
1225
00:56:23,249 --> 00:56:25,251
qui pourrait gérer ça.
1226
00:56:25,251 --> 00:56:27,209
Certainement.
1227
00:56:27,209 --> 00:56:29,734
Maintenant, Marc ? Marque?
1228
00:56:29,734 --> 00:56:32,911
Une fois que cela aura commencé,
it is going to be intense.
1229
00:56:32,911 --> 00:56:35,783
They are going to know that
somebody was on the inside
1230
00:56:35,783 --> 00:56:37,176
travailler avec nous,
1231
00:56:37,176 --> 00:56:39,526
et ils vont
faire presque n'importe quoi
1232
00:56:39,526 --> 00:56:40,919
pour savoir de qui il s'agit.
1233
00:56:40,919 --> 00:56:42,224
Mais vous pensez toujours
je vais bien
1234
00:56:42,224 --> 00:56:43,748
dans l'entreprise, non ?
1235
00:56:43,748 --> 00:56:46,925
Je veux dire, vous allez
éliminer les méchants,
1236
00:56:46,925 --> 00:56:50,276
mais ça ira, n'est-ce pas ?
1237
00:56:50,276 --> 00:56:54,106
Eh bien, je-je pense
c'est important de se rappeler
1238
00:56:54,106 --> 00:56:56,238
ce dont nous avons parlé auparavant,
1239
00:56:56,238 --> 00:56:58,632
et-et de quoi nous parlons
à propos de maintenant
1240
00:56:58,632 --> 00:57:01,635
c'est leur dire...
1241
00:57:02,984 --> 00:57:04,812
tu coopères
avec le gouvernement.
1242
00:57:04,812 --> 00:57:06,510
Ouais, je sais, je sais,
mais je demande juste
1243
00:57:06,510 --> 00:57:09,817
si vous pensez que je vais
tout va bien dans l'entreprise.
1244
00:57:09,817 --> 00:57:12,864
La culture d'entreprise va
change un peu pour toi.
1245
00:57:12,864 --> 00:57:15,257
Je devrais le dire. Ouais.
1246
00:57:15,257 --> 00:57:17,956
HERNDON :
Nous devrions juste nous concentrer sur le raid.
1247
00:57:17,956 --> 00:57:19,174
Droite?
Oui.
1248
00:57:19,174 --> 00:57:21,176
[♪♪♪]
1249
00:58:01,956 --> 00:58:03,523
WILSON :
Mark, tu inventes ça.
1250
00:58:03,523 --> 00:58:06,395
Non, Archer,
le A dans ADM,
1251
00:58:06,395 --> 00:58:10,182
étouffé à mort, 1947,
sur un os de poulet.
1252
00:58:10,182 --> 00:58:12,358
Fait. Fait.
1253
00:58:12,358 --> 00:58:15,579
Eh bien, voilà,
de Mark Whitacre, Ph.D.
1254
00:58:15,579 --> 00:58:17,537
Vous savez ce que le doctorat.
signifie, n'est-ce pas ?
1255
00:58:17,537 --> 00:58:19,234
« Empilés plus haut et plus profondément. »
1256
00:58:19,234 --> 00:58:20,845
Hé. Laissez-moi deviner.
1257
00:58:20,845 --> 00:58:24,152
Daniels a été tué par un cochon
et les vaches ont eu Midland.
1258
00:58:24,152 --> 00:58:28,809
[TOUS RIRE]
1259
00:58:28,809 --> 00:58:30,202
Un poulet a eu Archer,
1260
00:58:30,202 --> 00:58:31,595
mais je vais te dire quoi,
50 ans plus tard
1261
00:58:31,595 --> 00:58:34,554
nos accords avec Tyson Farms,
Fermes d'accueil...
1262
00:58:34,554 --> 00:58:36,164
Quel est le nombre de morts ?
Je vous demande.
1263
00:58:36,164 --> 00:58:38,123
Monsieur Wilson,
M. Whitacre,
1264
00:58:38,123 --> 00:58:40,908
Je m'appelle Bob Herndon
et je suis un agent du FBI.
1265
00:58:40,908 --> 00:58:42,257
Ici l'agent spécial Shepard.
1266
00:58:42,257 --> 00:58:43,650
Que diable
ça se passe ici ?
1267
00:58:43,650 --> 00:58:45,217
M. Whitacre,
Voudrais-tu venir avec moi ?
1268
00:58:45,217 --> 00:58:46,435
MARQUE :
Je ne...
1269
00:58:46,435 --> 00:58:48,350
je n'en ai aucune idée
de quoi il s'agit.
1270
00:58:48,350 --> 00:58:49,830
M. Whitacre, s'il vous plaît.
1271
00:58:49,830 --> 00:58:50,831
Pourriez-vous venir avec nous ?
1272
00:58:50,831 --> 00:58:52,050
Ai-je besoin d'un avocat?
1273
00:58:52,050 --> 00:58:54,356
MARC : Un avocat ? Terry. Excusez-moi.
1274
00:58:54,356 --> 00:58:57,446
J'ai sauvé un gars une fois
dans un restaurant à Hong Kong.
1275
00:58:57,446 --> 00:58:59,666
Il s'étouffait avec un os
et je l'ai fait se jeter
1276
00:58:59,666 --> 00:59:01,320
sur le dossier de sa chaise.
1277
00:59:01,320 --> 00:59:04,628
Il m'envoie des cartes en vacances
juste pour dire merci.
1278
00:59:04,628 --> 00:59:07,195
Il me dit quels sont ses enfants
étudier. Il se souvient de moi.
1279
00:59:07,195 --> 00:59:08,806
Vous pouvez suivre des cours de base
cours de premiers secours
1280
00:59:08,806 --> 00:59:10,503
de votre local
pompiers.
1281
00:59:10,503 --> 00:59:12,113
Tu as une raison
pour embarrassant
1282
00:59:12,113 --> 00:59:14,376
mon collègue et moi devant
d'une perspective commerciale ?
1283
00:59:14,376 --> 00:59:16,640
C'est une affaire sérieuse.
1284
00:59:16,640 --> 00:59:20,252
Il s'agit d'un projet international
enquête sur la fixation des prix.
1285
00:59:20,252 --> 00:59:23,211
Nous vous avons vu
et ton patron, Mick Andreas,
1286
00:59:23,211 --> 00:59:25,953
conspirer avec vos concurrents
pour fixer les prix.
1287
00:59:25,953 --> 00:59:28,652
Nous vous avons vu dire
d'autres pour le faire.
1288
00:59:28,652 --> 00:59:30,305
Il y aura des mises en accusation.
1289
00:59:30,305 --> 00:59:32,656
Mandats de perquisition
ont été délivrés.
1290
00:59:32,656 --> 00:59:35,746
Et certaines personnes, des gens qui
vous connaissez et travaillez avec,
1291
00:59:35,746 --> 00:59:38,487
ira en prison.
1292
00:59:38,487 --> 00:59:42,361
MARQUE :
Regardez ça. Regardez ça.
1293
00:59:42,361 --> 00:59:44,189
Regardez Terry et Bob.
1294
00:59:44,189 --> 00:59:47,627
Oh, j'aimerais pouvoir
sois une mouche sur ce mur.
1295
00:59:47,627 --> 00:59:50,021
Oh, hé, j'allais bien, non ?
N'avais-je pas l'air vraiment effrayé ?
1296
00:59:50,021 --> 00:59:52,327
Écoute, en fait, j'avais peur.
1297
00:59:52,327 --> 00:59:54,547
Rappelez-vous ce que nous
je te l'ai dit, d'accord ?
1298
00:59:54,547 --> 00:59:57,028
Dis-leur que tu es ça
coopérer dès le début
1299
00:59:57,028 --> 00:59:59,247
et quoi que tu fasses, ne le fais pas
prenez un de leurs avocats.
1300
00:59:59,247 --> 01:00:00,640
Droite. Non.
1301
01:00:00,640 --> 01:00:02,250
MARQUE :
Qu'as-tu dit à ton homme ?
1302
01:00:02,250 --> 01:00:04,122
WILSON :
Rien, je ne lui ai rien dit. Ralentir.
1303
01:00:04,122 --> 01:00:05,602
Ouais, moi non plus.
Je n'ai rien dit.
1304
01:00:05,602 --> 01:00:07,473
Il a dit qu'il avait
bandes de fixation des prix.
1305
01:00:07,473 --> 01:00:08,779
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1306
01:00:08,779 --> 01:00:10,432
Eh bien, je parie qu'ils l'ont fait
les téléphones étaient sur écoute.
1307
01:00:10,432 --> 01:00:12,478
J'ai toujours dit ça
à leur sujet. Ce sont les téléphones.
1308
01:00:12,478 --> 01:00:14,262
Je ne peux pas les croire
je ferais cette merde
1309
01:00:14,262 --> 01:00:15,568
sur Dwayne Andreas.
1310
01:00:15,568 --> 01:00:17,526
Écoute, je reçois des appels téléphoniques
de temps en temps.
1311
01:00:17,526 --> 01:00:19,616
Je sais, je sais.
1312
01:00:19,616 --> 01:00:21,269
Oh, mon Dieu.
1313
01:00:21,269 --> 01:00:23,837
Nous allons chez les avocats.
Je ne veux pas utiliser les téléphones.
1314
01:00:23,837 --> 01:00:25,752
Voir? Les téléphones. Ils ont frappé tout le monde.
1315
01:00:25,752 --> 01:00:26,971
Mon père, Schmidt, Randall.
1316
01:00:26,971 --> 01:00:28,320
Oh, baise-moi.
1317
01:00:28,320 --> 01:00:30,583
ANDRÉS :
Non, ils m'ont fait écouter une cassette de moi.
1318
01:00:30,583 --> 01:00:33,673
Une rencontre avec
ce putain de Japonais.
1319
01:00:33,673 --> 01:00:35,588
J'ai appelé les avocats.
Nous allons y aller.
1320
01:00:35,588 --> 01:00:36,981
Ouais? Ils ont passé une cassette.
1321
01:00:36,981 --> 01:00:38,765
Comment ça s'est passé, putain
ils ont une cassette ?
1322
01:00:38,765 --> 01:00:40,680
ANDRÉS :
Je ne pense pas qu'ils en aient autant.
1323
01:00:40,680 --> 01:00:43,117
Quand tu prends tout en compte
que nous avons fait pour eux,
1324
01:00:43,117 --> 01:00:45,380
ça va durer 10 ans
pour les avocats, alors un accord,
1325
01:00:45,380 --> 01:00:46,555
peut-être une amende.
1326
01:00:46,555 --> 01:00:48,645
C'est tout ça
ça le sera jamais.
1327
01:00:48,645 --> 01:00:50,472
Fais-moi confiance.
1328
01:00:50,472 --> 01:00:52,344
[FERMETURE DE PORTE]
1329
01:00:52,344 --> 01:00:53,650
Comment ça va ? Bien, bien.
1330
01:00:53,650 --> 01:00:56,348
FBI. Vous êtes en sécurité là-bas ?
1331
01:00:56,348 --> 01:00:58,393
Ouais, il est là.
Ouais, j'ai l'agent Temples
1332
01:00:58,393 --> 01:01:00,265
pour l'avocat Moutchnik.
1333
01:01:02,397 --> 01:01:04,704
C'est James Moutchnik.
1334
01:01:04,704 --> 01:01:07,228
TEMPLES [AU TÉLÉPHONE] :
Je viens d'interviewer un employé du SMA Kirk Schmidt.
1335
01:01:07,228 --> 01:01:09,927
Schmidt savait
nous venions.
1336
01:01:09,927 --> 01:01:12,233
Il dit qu'il savait
à propos du raid il y a quelques jours.
1337
01:01:13,408 --> 01:01:15,323
Il dit que Whitacre le lui a dit.
1338
01:01:16,455 --> 01:01:17,935
Merci.
1339
01:01:17,935 --> 01:01:19,937
Il te voit assis
dans la fenêtre et...
1340
01:01:19,937 --> 01:01:21,503
Bob. Brian.
1341
01:01:21,503 --> 01:01:23,288
Puis-je vous parler les gars
une seconde ?
1342
01:01:28,293 --> 01:01:31,122
C'était incroyable.
Vous auriez dû le voir.
1343
01:01:31,122 --> 01:01:33,559
Oh, Terry avait tellement peur,
et Mick et les avocats,
1344
01:01:33,559 --> 01:01:35,169
ils étaient juste...
Ils étaient énervés.
1345
01:01:35,169 --> 01:01:36,562
BERGER :
C'est super, Mark.
1346
01:01:36,562 --> 01:01:38,172
La meilleure partie
est-ce qu'ils pensaient que vous les gars
1347
01:01:38,172 --> 01:01:40,392
m'a donné une fois de plus.
Ils disent : « Ça va ? »
1348
01:01:40,392 --> 01:01:42,394
Je dis : "Ouais, ouais--" As-tu fait une cassette ?
1349
01:01:42,394 --> 01:01:43,961
Ouais, j'ai fait une cassette.
J'en ai fait un super.
1350
01:01:43,961 --> 01:01:45,919
Vraiment bien.
1351
01:01:45,919 --> 01:01:47,921
Alors c'est fini.
1352
01:01:47,921 --> 01:01:49,183
Marque.
1353
01:01:49,183 --> 01:01:51,620
À qui l'as-tu dit ?
1354
01:01:51,620 --> 01:01:53,274
Quoi?
1355
01:01:53,274 --> 01:01:56,625
Qui d'autre as-tu
parler du raid ?
1356
01:02:01,108 --> 01:02:02,849
Eh bien...
1357
01:02:03,981 --> 01:02:06,853
J'ai dû le dire à ma secrétaire.
1358
01:02:06,853 --> 01:02:10,683
Les gars, je suis le chef
de la division bioproduits.
1359
01:02:10,683 --> 01:02:12,598
Elle doit savoir où
pour me contacter.
1360
01:02:12,598 --> 01:02:14,208
Je lui ai dit il y a des mois.
1361
01:02:14,208 --> 01:02:15,644
Alors tout ce que j'ai dit, c'est :
1362
01:02:15,644 --> 01:02:17,951
"Liz, je fais du travail
avec le FBI.
1363
01:02:17,951 --> 01:02:20,040
Je pourrais être déconnecté
pendant un moment."
1364
01:02:20,040 --> 01:02:24,523
C'est ça.
Elle n'avait aucune idée de notre cas.
1365
01:02:30,485 --> 01:02:32,923
Je suis presque sûr d'avoir mentionné
le nom de Kathy Dougherty
1366
01:02:32,923 --> 01:02:35,752
une fois ou deux
dans ma division.
1367
01:02:35,752 --> 01:02:41,409
Kathy est une amie.
Elle est une alliée de confiance.
1368
01:02:41,409 --> 01:02:43,063
Et je ne voulais pas
qu'elle ait peur.
1369
01:02:43,063 --> 01:02:45,631
Pourquoi ferais-tu ça, Mark ?
Pourquoi tu le dirais à Dougherty ?
1370
01:02:45,631 --> 01:02:48,765
C'est juste que... Parce que je ne l'ai pas fait
je veux qu'elle ait peur.
1371
01:02:48,765 --> 01:02:51,115
Je lui fais confiance.
1372
01:02:51,115 --> 01:02:53,639
Les gars, nous pouvons faire confiance à Kathy. Qui d'autre ?
1373
01:02:53,639 --> 01:02:55,815
Ne nous trompe pas, Mark.
1374
01:02:59,514 --> 01:03:01,386
Mm.
1375
01:03:01,386 --> 01:03:02,648
Kirk Schmidt.
1376
01:03:02,648 --> 01:03:04,911
Je veux dire, Schmidty.
1377
01:03:04,911 --> 01:03:06,957
Écoute, j'étais... j'avais peur
qu'il ne dirait pas
1378
01:03:06,957 --> 01:03:08,567
n'importe quoi pour vous les gars.
1379
01:03:08,567 --> 01:03:10,874
Qu'il se plaindrait à cause
qu'il m'est fidèle.
1380
01:03:10,874 --> 01:03:13,528
Tu aurais pu ruiner
toute cette opération.
1381
01:03:13,528 --> 01:03:15,922
Est-ce que quelque chose s'est mal passé ?
Est-ce que quelque chose s'est mal passé ?
1382
01:03:15,922 --> 01:03:17,489
Temps mort.
Temps mort. Temps mort.
1383
01:03:19,360 --> 01:03:23,582
Mark, tu sais ce que tu as fait,
à nos yeux, c’était faux.
1384
01:03:23,582 --> 01:03:26,715
C'était censé
être un secret.
1385
01:03:26,715 --> 01:03:29,196
Écoute, nous pouvons
dépasse ça,
1386
01:03:29,196 --> 01:03:33,200
mais y a-t-il autre chose
que nous devons savoir ?
1387
01:03:33,200 --> 01:03:35,681
Non.
1388
01:03:35,681 --> 01:03:37,422
Non, pas à ma connaissance.
1389
01:03:43,907 --> 01:03:47,911
N'oubliez pas... de leur dire que
tu auras ton propre avocat.
1390
01:03:47,911 --> 01:03:51,392
Je sais à propos
les avocats, Brian !
1391
01:03:51,392 --> 01:03:53,351
[♪♪♪]
1392
01:04:16,330 --> 01:04:17,418
HOMME :
Je t'entends.
1393
01:04:17,418 --> 01:04:18,506
HOMME 2 :
Tu veux me donner un coup de main ?
1394
01:04:18,506 --> 01:04:19,551
HOMME 3 :
J'ai compris.
1395
01:04:19,551 --> 01:04:21,553
[♪♪♪]
1396
01:04:36,785 --> 01:04:39,832
Marc Whitacre,
Aubrey Daniel.
1397
01:04:39,832 --> 01:04:41,094
Au plaisir de vous rencontrer.
1398
01:04:41,094 --> 01:04:42,574
Je représente ADM
dans cette affaire.
1399
01:04:42,574 --> 01:04:43,923
D'accord.
1400
01:04:43,923 --> 01:04:45,925
C'est John Dowd.
un de mes collègues.
1401
01:04:45,925 --> 01:04:47,100
Bonjour, John.
1402
01:04:47,100 --> 01:04:48,841
Dwayne nous a rempli
1403
01:04:48,841 --> 01:04:50,930
sur vos responsabilités
voilà donc...
1404
01:04:50,930 --> 01:04:53,063
Aubrey poursuivi
Lieutenant Calley
1405
01:04:53,063 --> 01:04:55,065
après le My Lai
massacre au Vietnam,
1406
01:04:55,065 --> 01:04:58,459
donc ça devrait être
une partie de plaisir pour lui.
1407
01:04:58,459 --> 01:05:00,635
Nous espérions que vous auriez
il est temps de s'asseoir et de parler à John.
1408
01:05:00,635 --> 01:05:01,810
Bien sûr.
1409
01:05:01,810 --> 01:05:03,769
ADM est derrière vous
à ce sujet, Marc.
1410
01:05:03,769 --> 01:05:05,858
Papa et moi voulons tout
les personnes clés à connaître
1411
01:05:05,858 --> 01:05:08,992
que nous allons payer
pour tous vos frais juridiques.
1412
01:05:08,992 --> 01:05:11,908
Oh, super. Super.
Merci, c'est super.
1413
01:05:11,908 --> 01:05:14,084
Alors, euh...
Alors nous vous laisserons les gars
1414
01:05:14,084 --> 01:05:16,608
faire connaissance, d'accord ?
D'accord.
1415
01:05:18,436 --> 01:05:19,654
Comment vas-tu, Mark ?
1416
01:05:19,654 --> 01:05:22,962
Bien. S'il vous plaît, asseyez-vous. Merci.
1417
01:05:22,962 --> 01:05:24,398
[SOUPIRS]
1418
01:05:27,010 --> 01:05:28,620
John, puis-je demander
tu es quelque chose ?
1419
01:05:28,620 --> 01:05:30,100
Bien sûr, n'importe quoi.
1420
01:05:30,100 --> 01:05:32,015
Si je te dis quelque chose,
1421
01:05:32,015 --> 01:05:34,756
es-tu autorisé à dire
quelque chose à dire à Mick et Dwayne ?
1422
01:05:36,628 --> 01:05:38,586
[♪♪♪]
1423
01:05:38,586 --> 01:05:40,501
[PARLANT DE MANIÈRE INAUDIBLE]
1424
01:05:52,949 --> 01:05:54,951
[PARLANT DE MANIÈRE INAUDIBLE]
1425
01:06:02,480 --> 01:06:04,395
Ah. On y va.
1426
01:06:14,840 --> 01:06:19,584
Je dois te dire que je vais
coopérer avec le FBI.
1427
01:06:19,584 --> 01:06:22,239
Ils possèdent des centaines de cassettes.
1428
01:06:22,239 --> 01:06:25,372
Ils savent tout sur la lysine.
1429
01:06:25,372 --> 01:06:26,895
Et John ici
est d'accord avec moi.
1430
01:06:26,895 --> 01:06:28,636
Je devrais probablement obtenir
un autre avocat.
1431
01:06:28,636 --> 01:06:31,509
Oh. Aucune question
à ce sujet.
1432
01:06:34,642 --> 01:06:37,167
Je veux juste dire désolé
pour tout ce qui s'est passé.
1433
01:06:37,167 --> 01:06:38,429
Désolé?
1434
01:06:39,604 --> 01:06:41,823
Qu'est ce que c'est?
1435
01:06:41,823 --> 01:06:44,652
Ça fait du bien de parler,
pour purifier l'air.
1436
01:06:44,652 --> 01:06:46,915
Tu deviens comme un ballon
au bout d'un moment,
1437
01:06:46,915 --> 01:06:49,092
un ballon qui regarde
pour qu'une épingle se heurte
1438
01:06:49,092 --> 01:06:50,919
et relâcher la pression.
1439
01:06:50,919 --> 01:06:52,747
Vous pourriez tomber malade
de le garder à l'intérieur
1440
01:06:52,747 --> 01:06:54,314
et attraper une tumeur ou quelque chose du genre.
1441
01:06:54,314 --> 01:06:56,055
Je n'ai pas demandé ça.
1442
01:06:56,055 --> 01:06:58,927
J'ai un ami de l'école
qui a un cabinet d'avocat
1443
01:06:58,927 --> 01:07:00,320
et il me le dit toujours
1444
01:07:00,320 --> 01:07:02,322
comment ils ne peuvent pas parler
à propos de leurs cas.
1445
01:07:02,322 --> 01:07:04,846
Comme dansThe Firm.
Vous pouvez tout leur dire
1446
01:07:04,846 --> 01:07:06,631
et ils doivent garder
à eux-mêmes
1447
01:07:06,631 --> 01:07:09,155
ou ils entrent beaucoup
de problèmes. Ils sont en boîte.
1448
01:07:09,155 --> 01:07:10,591
C'est ce qu'on dit : "en boîte".
1449
01:07:10,591 --> 01:07:12,115
AVOCAT :
Donc il n'y avait pas de saboteur
1450
01:07:12,115 --> 01:07:13,159
au début du tout.
1451
01:07:13,159 --> 01:07:14,595
Vous avez inventé ça ?
1452
01:07:14,595 --> 01:07:16,336
MARQUE :
Eh bien, peut-être que oui.
1453
01:07:16,336 --> 01:07:17,598
Je veux dire,
il aurait pu y en avoir.
1454
01:07:17,598 --> 01:07:19,122
D'accord.
1455
01:07:19,122 --> 01:07:21,167
ADM vole la technologie
du japonais
1456
01:07:21,167 --> 01:07:23,343
donc je ne le laisserais pas passer
les Japonais à faire
1457
01:07:23,343 --> 01:07:24,953
la même chose pour nous,
1458
01:07:24,953 --> 01:07:27,260
mais une fois que j'ai dit au FBI
que j'avais inventé cette partie,
1459
01:07:27,260 --> 01:07:29,784
ils ont dit que j'avais
très peu de choix
1460
01:07:29,784 --> 01:07:31,786
mais pour être un témoin coopérant.
1461
01:07:31,786 --> 01:07:35,007
Et vous avez commencé à faire des cassettes.
Combien de cassettes avez-vous réalisé ?
1462
01:07:35,007 --> 01:07:39,142
Il existe plus de 200 cassettes.
1463
01:07:39,142 --> 01:07:41,492
Ooh.
1464
01:07:41,492 --> 01:07:44,016
Il y en a tellement vraiment
les gens sympas du monde,
1465
01:07:44,016 --> 01:07:45,670
les gens qui veulent aider.
1466
01:07:45,670 --> 01:07:48,064
Bons voisins,
bons auditeurs.
1467
01:07:48,064 --> 01:07:50,196
Comme quand ils ont eu des inondations
dans le Mississippi
1468
01:07:50,196 --> 01:07:52,981
et les gens perdent tout
et dormons dans une salle de sport,
1469
01:07:52,981 --> 01:07:54,940
quelqu'un se présente toujours
avec un manteau chaud
1470
01:07:54,940 --> 01:07:57,464
pour les personnes âgées
et un rôti fait maison.
1471
01:07:57,464 --> 01:07:59,858
C'est pourquoi Ginger et moi
j'ai acheté cette fille en ville
1472
01:07:59,858 --> 01:08:02,121
un ordinateur spécial après
elle avait une blessure à la colonne vertébrale.
1473
01:08:02,121 --> 01:08:04,341
Ce genre de chose
fait vraiment une différence.
1474
01:08:04,341 --> 01:08:06,647
Jim ici me frappe
comme ce genre de gars.
1475
01:08:06,647 --> 01:08:08,736
Vous pouvez dire qu'il est
le gars sur cent qui,
1476
01:08:08,736 --> 01:08:10,434
quand tu viendras
aux urgences,
1477
01:08:10,434 --> 01:08:12,653
vous remerciez votre bonne étoile
que c'est sa montre.
1478
01:08:12,653 --> 01:08:14,829
- -campagne illégale
cotisations, peu importe.
1479
01:08:14,829 --> 01:08:16,222
Quoi que nous parlions.
1480
01:08:16,222 --> 01:08:18,790
Alors je reviendrais.
Deux nuits par semaine environ.
1481
01:08:18,790 --> 01:08:20,835
Brian et Bob et moi
se réuniraient,
1482
01:08:20,835 --> 01:08:22,968
et nous, euh...
Vous savez, nous y arriverions.
1483
01:08:22,968 --> 01:08:25,144
Nous construirions l'enquête.
1484
01:08:25,144 --> 01:08:26,276
Obtenez tout ce dont nous avions besoin,
1485
01:08:26,276 --> 01:08:28,060
rassembler toutes les informations.
1486
01:08:28,060 --> 01:08:30,236
Ensuite, nous sommes allés au DOJ,
J'ai informé ces avocats,
1487
01:08:30,236 --> 01:08:32,108
et avant que tu le saches,
nous frappions ADM,
1488
01:08:32,108 --> 01:08:33,587
faire une descente sur les lieux,
le démonter.
1489
01:08:33,587 --> 01:08:35,720
Et pour combien de temps
as-tu fait ça ?
1490
01:08:35,720 --> 01:08:36,895
Travailler comme informateur ?
1491
01:08:36,895 --> 01:08:41,160
Mm, ah, oh.
Deux ans et demi.
1492
01:08:41,160 --> 01:08:44,772
Deux ans et demi.
1493
01:08:44,772 --> 01:08:46,644
Tu sais,
et j'ai toujours pensé
1494
01:08:46,644 --> 01:08:48,167
il y aurait toujours
une place pour moi chez ADM
1495
01:08:48,167 --> 01:08:49,777
quand tout ça serait fini.
1496
01:08:49,777 --> 01:08:51,518
j'ai encore
beaucoup d'amis là-bas.
1497
01:08:51,518 --> 01:08:53,651
Beaucoup d'amis.
1498
01:08:56,697 --> 01:08:58,960
Hé, Mark, c'est un...
1499
01:08:58,960 --> 01:09:01,354
C'est très important pour votre
au cas où tu n'en discuterais pas
1500
01:09:01,354 --> 01:09:02,921
avec quelqu'un d'autre, d'accord ?
1501
01:09:02,921 --> 01:09:05,358
Ces gens avec qui vous travaillez,
vos amis,
1502
01:09:05,358 --> 01:09:08,100
ils pourraient finir
étant des témoins.
1503
01:09:08,100 --> 01:09:10,276
Donc Bob et moi sommes les seuls
les gens dont je veux que tu parles
1504
01:09:10,276 --> 01:09:12,670
à ce sujet à partir de maintenant.
D'accord?
1505
01:09:12,670 --> 01:09:15,499
Et je veux que tu saches
que tu peux tout nous dire.
1506
01:09:16,630 --> 01:09:18,328
D'accord. Ouais.
D'accord?
1507
01:09:18,328 --> 01:09:20,068
Eh bien, ils ont gardé
venir à la maison
1508
01:09:20,068 --> 01:09:22,680
et ils n'avaient que des ADM
côté de l'histoire.
1509
01:09:22,680 --> 01:09:25,552
SHEPARD [AU TÉLÉPHONE] :
Avez-vous parlé au Wall Street Journal, Mark ?
1510
01:09:25,552 --> 01:09:27,337
Qu'avez-vous dit ?
C'est... C'est vraiment important
1511
01:09:27,337 --> 01:09:28,990
que tu ne parles pas
à la presse.
1512
01:09:28,990 --> 01:09:30,905
Moi ? Je-je leur ai dit
Je n'ai eu aucun commentaire,
1513
01:09:30,905 --> 01:09:32,603
mais cela n'avait pas d'importance.
1514
01:09:32,603 --> 01:09:35,345
De toute façon, ils avaient l’histoire.
Ils l'avaient déjà.
1515
01:09:37,042 --> 01:09:40,654
Avez-vous vu mon portrait pointillé ?
C'est plutôt bien.
1516
01:09:40,654 --> 01:09:42,613
[♪♪♪]
1517
01:09:46,617 --> 01:09:48,314
EPSTEIN :
Merde.
1518
01:09:51,491 --> 01:09:52,927
Putain.
1519
01:09:55,191 --> 01:09:57,367
JOURNALISTE :
J'apprécierais tout commentaire que vous pourriez faire
1520
01:09:57,367 --> 01:09:58,890
les allégations
à la télé jusqu'à présent.
1521
01:09:58,890 --> 01:10:01,371
Juste un petit commentaire.
Qu'est-ce que tu as à dire ?
1522
01:10:01,371 --> 01:10:03,634
Je suis sorti pour te dire
1523
01:10:03,634 --> 01:10:06,593
que je n'ai pas le droit de parler
à la presse en ce moment.
1524
01:10:06,593 --> 01:10:09,292
JOURNALISTE 2 :
Au moins un commentaire sur les effets de vos actions
1525
01:10:09,292 --> 01:10:11,294
sur le déclin d'ADM
les cours des actions ?
1526
01:10:11,294 --> 01:10:14,601
Quelle a été la réaction
de tes amis enregistrés ?
1527
01:10:14,601 --> 01:10:17,909
Eh bien, je suis une personne intéressante
dans une enquête en cours.
1528
01:10:17,909 --> 01:10:20,738
HOMME 2 :
Pensez-vous que vous et votre famille pouvez rester à Decatur ?
1529
01:10:20,738 --> 01:10:22,870
Le gouvernement a-t-il fait
des dispositions pour vous déplacer ?
1530
01:10:22,870 --> 01:10:24,045
[Mêlée des journalistes]
1531
01:10:28,006 --> 01:10:30,226
Nous recevons toujours
les appels téléphoniques menaçants
1532
01:10:30,226 --> 01:10:32,880
et je sais pertinemment
que Dwayne et Terry
1533
01:10:32,880 --> 01:10:35,970
j'ai dit aux gens
qu'il n'était pas un bon travailleur
1534
01:10:35,970 --> 01:10:37,929
et qu'on ne peut pas lui faire confiance.
1535
01:10:37,929 --> 01:10:40,061
Nous l'avons dit à Mark.
1536
01:10:40,061 --> 01:10:42,716
Nous lui avons dit qu'il avait
s'attendre à l'inattendu,
1537
01:10:42,716 --> 01:10:44,805
afin qu'il puisse être attaqué,
1538
01:10:44,805 --> 01:10:48,244
qu'il n'allait pas en gagner
concours de popularité pour cela.
1539
01:10:48,244 --> 01:10:51,464
Eh bien, il se morfond juste
ici toute la journée,
1540
01:10:51,464 --> 01:10:52,770
regarder les informations,
1541
01:10:52,770 --> 01:10:55,033
je cherche un aperçu
de lui-même.
1542
01:10:55,033 --> 01:10:57,383
Ou il appelle
quelqu'un d'ADM,
1543
01:10:57,383 --> 01:11:00,995
j'essaie d'obtenir la dernière
potins. Il est...
1544
01:11:00,995 --> 01:11:04,129
Peut-être que vous devriez
sortir de la ville
1545
01:11:04,129 --> 01:11:05,652
jusqu'au début des audiences.
1546
01:11:05,652 --> 01:11:07,698
Il doit arrêter
parler aux gens.
1547
01:11:11,702 --> 01:11:14,008
Eh bien, le FBI n'a jamais
m'a forcé à coopérer.
1548
01:11:14,008 --> 01:11:15,880
Je ne dois rien
Brian Shepard dit la vérité.
1549
01:11:15,880 --> 01:11:18,186
Je veux dire, j'ai donné à Brian Shepard
deux ans et demi
1550
01:11:18,186 --> 01:11:20,624
et maintenant j'ai des factures juridiques
pour le montrer,
1551
01:11:20,624 --> 01:11:23,366
et je suis le bon gars dans tout ça,
le gars qui a embauché ADM.
1552
01:11:23,366 --> 01:11:25,542
Est-ce que Brian Shepard va
perdre son emploi pour ça ?
1553
01:11:25,542 --> 01:11:27,370
Son niveau de vie ?
1554
01:11:27,370 --> 01:11:29,241
Je suis allé au local
École primaire lors de la journée des carrières
1555
01:11:29,241 --> 01:11:30,895
et j'ai parlé aux enfants
à propos de la biochimie
1556
01:11:30,895 --> 01:11:33,027
et la carrière
opportunités disponibles.
1557
01:11:33,027 --> 01:11:34,986
Brian Shepard peut-il
et Bob Herndon disent ça ?
1558
01:11:34,986 --> 01:11:36,292
Je suis le chapeau blanc.
1559
01:11:36,292 --> 01:11:37,989
J'en ai fait assez
pour Brian Shepard.
1560
01:11:37,989 --> 01:11:39,947
Qui va prendre soin de moi ?
Qui vient chercher les enfants
1561
01:11:39,947 --> 01:11:42,341
pour des cours de natation ? Qui a
une plaque au lycée
1562
01:11:42,341 --> 01:11:44,212
pour Mark Whitacre
Prix environnemental ?
1563
01:11:44,212 --> 01:11:46,476
Où sont tes amis
Quand c'est déversé sur Whitacre ?
1564
01:11:46,476 --> 01:11:48,391
Où est le rôti
et le manteau chaud ?
1565
01:12:19,900 --> 01:12:23,164
Vous pouvez voir où il...
Où il l'a collé.
1566
01:12:23,164 --> 01:12:25,428
C'est un putain de faussaire.
1567
01:12:28,300 --> 01:12:29,562
[Sonneries de téléphone portable]
1568
01:12:33,087 --> 01:12:34,741
Marc Whitacre.
1569
01:12:34,741 --> 01:12:38,745
Bonjour, Marc.
C'est Aubrey Daniel.
1570
01:12:38,745 --> 01:12:41,226
Écoute, je suis là
dans le bureau de Mick Andreas
1571
01:12:41,226 --> 01:12:42,793
et nous nous demandions :
1572
01:12:42,793 --> 01:12:45,317
Est-ce que le nom
"Lennart Thorstensson"
1573
01:12:45,317 --> 01:12:46,971
ça te dit quelque chose ?
1574
01:12:48,320 --> 01:12:51,279
Et, euh,
"Nordkron Chemie" ?
1575
01:12:51,279 --> 01:12:53,151
Est-ce que ça vous dit quelque chose ?
1576
01:12:55,893 --> 01:12:58,461
Eh bien, j'aurai quelqu'un
je vous reviens à ce sujet.
1577
01:12:58,461 --> 01:13:00,941
Oh, bien sûr. Tu fais ça.
1578
01:13:02,116 --> 01:13:04,336
[RIANT]
1579
01:13:04,336 --> 01:13:06,033
Il va nous rappeler. Bien sûr.
1580
01:13:06,033 --> 01:13:08,035
[TOUS RIRE]
1581
01:13:21,309 --> 01:13:25,618
Mon avocat me dit non
pour vous parler les gars,
1582
01:13:25,618 --> 01:13:28,186
mais il y a quelque chose que j'ai été
envie de te parler.
1583
01:13:28,186 --> 01:13:30,667
Ne...
Ne nous dis rien.
1584
01:13:30,667 --> 01:13:35,062
Tu as un avocat maintenant
et ce n'est plus comme avant.
1585
01:13:35,062 --> 01:13:37,413
BERGER :
Nous ne vous le demandons pas.
1586
01:13:38,805 --> 01:13:41,460
Ok, et si je
émettre des hypothèses ?
1587
01:13:41,460 --> 01:13:46,639
Et tu sais, je parlerai de
certaines situations financières
1588
01:13:46,639 --> 01:13:48,859
et vous pouvez me le dire
s'ils ont tort
1589
01:13:48,859 --> 01:13:51,644
ou à quel point ils pourraient être graves.
Bon, par exemple...
1590
01:13:53,341 --> 01:13:58,259
Et si une entreprise
a donné une voiture à un cadre ?
1591
01:13:58,259 --> 01:14:00,131
Vous savez, une voiture de fonction.
1592
01:14:00,131 --> 01:14:02,742
Et au lieu de conduire
ça pour travailler,
1593
01:14:02,742 --> 01:14:04,527
il conduisait sa voiture personnelle
1594
01:14:04,527 --> 01:14:06,442
et il a donné la voiture de société
à sa fille.
1595
01:14:07,834 --> 01:14:09,401
Est-ce que cela poserait un problème ?
1596
01:14:11,142 --> 01:14:12,839
C'est ça?
1597
01:14:12,839 --> 01:14:15,015
Que--?
C'est ça l'hypothèse ?
1598
01:14:16,277 --> 01:14:18,454
Cela ne devrait pas poser de problème.
1599
01:14:19,585 --> 01:14:20,978
D'accord.
1600
01:14:22,196 --> 01:14:25,373
Et si c'était
un avion d'affaires
1601
01:14:25,373 --> 01:14:29,203
et l'exécutif utilisait
c'est pour un usage personnel ?
1602
01:14:29,203 --> 01:14:31,467
Oh. Fondamentalement, la même chose.
1603
01:14:31,467 --> 01:14:34,078
Peut-être des problèmes avec l'IRS, mais...
1604
01:14:35,253 --> 01:14:36,733
D'accord.
1605
01:14:38,561 --> 01:14:40,650
Et si...
1606
01:14:40,650 --> 01:14:43,261
c'était une pratique courante
chez ADM pour les cadres
1607
01:14:43,261 --> 01:14:47,613
accepter régulièrement
des pots-de-vin en espèces ?
1608
01:14:54,098 --> 01:14:59,407
Combien d'argent sommes-nous
tu parles, Mark ?
1609
01:14:59,407 --> 01:15:04,108
Eh bien, Brian,
hypothétiquement, 500 000 $.
1610
01:15:04,108 --> 01:15:05,413
Combien?
1611
01:15:05,413 --> 01:15:06,893
C'est comme ça que les choses
se font là.
1612
01:15:06,893 --> 01:15:10,375
D'accord? je ne suis pas le seul
celui qui le faisait.
1613
01:15:11,463 --> 01:15:13,900
Tout le monde le fait.
1614
01:15:13,900 --> 01:15:17,643
Quand est-ce que ça a commencé, Mark ?
1615
01:15:17,643 --> 01:15:20,167
Décembre 1991.
1616
01:15:24,476 --> 01:15:25,956
Toi, euh...
1617
01:15:25,956 --> 01:15:27,131
[CLAGE LA GORGE]
1618
01:15:27,131 --> 01:15:29,089
Comment-Comment avez-vous été payé ?
1619
01:15:30,395 --> 01:15:31,875
Payé par chèque.
1620
01:15:31,875 --> 01:15:34,268
Un chèque est déposé
dans divers comptes
1621
01:15:34,268 --> 01:15:39,796
et toujours sous
le montant de 10 000 $.
1622
01:15:39,796 --> 01:15:43,408
Et est-ce que l'un de ces
les chèques arrivent...
1623
01:15:44,583 --> 01:15:46,498
après notre rencontre ?
1624
01:15:50,850 --> 01:15:52,199
Peut être.
1625
01:15:54,898 --> 01:15:57,465
[♪♪♪]
1626
01:15:57,465 --> 01:15:59,293
AUBREY :
Deux virgule cinq millions de dollars,
1627
01:15:59,293 --> 01:16:01,165
dépôt sur un compte
en Suisse
1628
01:16:01,165 --> 01:16:03,428
pendant que Mark Whitacre
J'étais là pour affaires avec ADM.
1629
01:16:03,428 --> 01:16:06,344
Maintenant, nous avons
témoignage sous serment
1630
01:16:06,344 --> 01:16:09,826
de M. Lennart Thorstensson
de la société ABP
1631
01:16:09,826 --> 01:16:12,306
qu'il n'a jamais vu
ce contrat,
1632
01:16:12,306 --> 01:16:14,570
et que sa signature
est forgé.
1633
01:16:14,570 --> 01:16:19,009
Ni lui ni son entreprise
avoir déjà reçu ce chèque.
1634
01:16:20,271 --> 01:16:22,490
Maintenant, c'est clair pour nous
que Mark Whitacre,
1635
01:16:22,490 --> 01:16:25,711
conduit par ses propres limites
ambition de reprendre ADM,
1636
01:16:25,711 --> 01:16:28,018
a tenté
pour encadrer ses supérieurs
1637
01:16:28,018 --> 01:16:31,238
dans un complot de fixation des prix
de sa propre invention.
1638
01:16:31,238 --> 01:16:33,458
Sa coopération
avec le gouvernement,
1639
01:16:33,458 --> 01:16:35,286
juste un écran de fumée
cacher son mensonge
1640
01:16:35,286 --> 01:16:39,333
et tricher et voler.
Nous avons des informations supplémentaires
1641
01:16:39,333 --> 01:16:43,250
que nous sommes prêts à partager
avec le procureur général Reno
1642
01:16:43,250 --> 01:16:45,557
que l'argent a depuis
été transféré à Grand Cayman,
1643
01:16:45,557 --> 01:16:48,429
en toute connaissance de cause
et complicité
1644
01:16:48,429 --> 01:16:49,953
des partenaires du FBI de Whitacre.
1645
01:16:51,694 --> 01:16:54,914
BERGER :
De quoi m'accusent-ils ? Je veux les détails.
1646
01:16:54,914 --> 01:16:57,047
Est-ce qu'ils disent que je suis
de mèche avec ce gars ?
1647
01:16:57,047 --> 01:16:59,440
MEDFORD :
Paragraphe 8 de notre accord avec Whitacre
1648
01:16:59,440 --> 01:17:02,182
déclare que ses actions
sont directement imputables
1649
01:17:02,182 --> 01:17:04,881
au FBI et aux États-Unis
gouvernement.
1650
01:17:04,881 --> 01:17:07,448
Ils disent qu'il a volé
deux millions et demi de dollars
1651
01:17:07,448 --> 01:17:09,233
pendant que nous le courions.
1652
01:17:09,233 --> 01:17:12,323
Mais comment pourrions-nous savoir quoi
il faisait ? Il est venu vers nous.
1653
01:17:12,323 --> 01:17:15,369
La question qu'ils se posent
n'est-ce pas "Comment pourrions-nous savoir?"
1654
01:17:15,369 --> 01:17:16,936
C'est "Pourquoi ne le savions-nous pas ?"
1655
01:17:16,936 --> 01:17:20,461
Non. La question est :
"Est-ce qu'ils fixaient les prix ?"
1656
01:17:20,461 --> 01:17:23,900
L'enquête a changé
d’ADM à Whitacre.
1657
01:17:23,900 --> 01:17:27,555
Ha. Bien sûr.
ADM décide que Whitacre est un voleur
1658
01:17:27,555 --> 01:17:29,514
dès qu'ils le découvriront
il travaille pour nous.
1659
01:17:29,514 --> 01:17:31,472
Ouais, et qui compte
l'argent là-bas
1660
01:17:31,472 --> 01:17:33,257
s'ils peuvent juste en perdre deux
et demi million
1661
01:17:33,257 --> 01:17:35,172
pendant quelques années et puis
le retrouver dans quelques heures ?
1662
01:17:35,172 --> 01:17:36,347
Nous devons appeler Mark.
1663
01:17:36,347 --> 01:17:37,478
je ne veux pas de toi
pour faire ça.
1664
01:17:37,478 --> 01:17:39,350
Nous vous emmenons.
1665
01:17:42,353 --> 01:17:43,920
C'est ça?
1666
01:17:45,530 --> 01:17:47,227
Nous avons fini ?
1667
01:17:48,751 --> 01:17:51,579
Je pensais que le FBI n'avait jamais
j'ai laissé sécher un témoin.
1668
01:17:51,579 --> 01:17:53,930
Il n'est plus témoin.
C'est une cible.
1669
01:17:53,930 --> 01:17:56,106
MARQUE :
Je n'ai gardé qu'un million et demi de dollars.
1670
01:17:56,106 --> 01:17:58,412
Un million et demi.
Et Mick le savait.
1671
01:17:58,412 --> 01:17:59,849
Il sait que ces choses se sont produites.
1672
01:17:59,849 --> 01:18:01,241
À votre avis, qui m'a appris
comment faire ?
1673
01:18:01,241 --> 01:18:02,939
Tu ne peux pas faire de conneries
ces gens, Mark.
1674
01:18:02,939 --> 01:18:04,244
Qui sait ce qu'ils savent ?
1675
01:18:04,244 --> 01:18:06,072
Nous devons y aller
avec toute l'histoire.
1676
01:18:06,072 --> 01:18:08,727
Ça devient mauvais pour toi si tu le dis
vous les avouerez et ne le faites pas.
1677
01:18:08,727 --> 01:18:10,250
Alors vous êtes foutu. C'est tout.
1678
01:18:10,250 --> 01:18:12,339
Ce que tu as devant
de toi, c'est tout.
1679
01:18:12,339 --> 01:18:15,299
J'ai trouvé toutes les banques
déclaration, chaque enregistrement.
1680
01:18:16,517 --> 01:18:19,390
Pourquoi devrais-je me cacher
quelque chose de vous les gars ?
1681
01:18:19,390 --> 01:18:20,957
C'est ça.
1682
01:18:20,957 --> 01:18:22,828
[♪♪♪]
1683
01:18:36,102 --> 01:18:38,888
Écoute, je ne l'ai pas dit
vous les gars, toute la vérité,
1684
01:18:38,888 --> 01:18:40,977
mais je vais effacer
ça là-dedans aujourd'hui.
1685
01:18:40,977 --> 01:18:42,239
Quoi?
1686
01:18:42,239 --> 01:18:43,806
Non, nous devons t'avoir
sortir d'ici.
1687
01:18:43,806 --> 01:18:46,156
MARQUE :
Non, non, je veux le dire.
1688
01:18:47,810 --> 01:18:49,594
La conduite de M. Whitacre
constitue
1689
01:18:49,594 --> 01:18:52,205
une rupture de son accord
avec le gouvernement américain.
1690
01:18:52,205 --> 01:18:54,425
Il n'est plus
un témoin coopérant.
1691
01:18:55,948 --> 01:18:57,428
C'est scandaleux.
1692
01:18:57,428 --> 01:18:59,386
Mon client vous a donné
années de sa vie.
1693
01:18:59,386 --> 01:19:01,998
Il est évident qu'il a commis des erreurs.
mais il a défendu votre cause.
1694
01:19:01,998 --> 01:19:04,870
Nous ne sommes pas là pour discuter
le dossier contre ADM.
1695
01:19:04,870 --> 01:19:07,220
M. Whitacre,
je m'appelle Ed Herbst
1696
01:19:07,220 --> 01:19:10,571
et je suis avec le FBI
Unité des crimes économiques.
1697
01:19:10,571 --> 01:19:12,835
C'est Mary Spearing
et Don McKay,
1698
01:19:12,835 --> 01:19:15,272
du département
de la Division de la fraude judiciaire
1699
01:19:15,272 --> 01:19:17,927
et nous nous demandions
si tu pouvais nous dire
1700
01:19:17,927 --> 01:19:21,713
quand ton criminel
la conduite chez ADM a commencé.
1701
01:19:21,713 --> 01:19:26,457
Début 1992. Euh...
1702
01:19:26,457 --> 01:19:31,288
On m'a appris comment les choses
y sont réalisés par Mick Andreas,
1703
01:19:31,288 --> 01:19:35,031
qui m'a montré comment
recourir aux détournements de fonds
1704
01:19:35,031 --> 01:19:38,512
et des pots-de-vin dans l'ordre
pour gagner de l'argent en franchise d'impôt.
1705
01:19:38,512 --> 01:19:39,992
Mon client
est volontairement...
1706
01:19:39,992 --> 01:19:42,865
Non, je suis-je suis conscient
que la fraude
1707
01:19:42,865 --> 01:19:48,348
ce que j'ai commis était mal
et j'accepte la responsabilité.
1708
01:19:48,348 --> 01:19:50,611
Comment as-tu reçu
l'argent ?
1709
01:19:50,611 --> 01:19:52,831
Par chèque. Ils le feraient
déposer le chèque
1710
01:19:52,831 --> 01:19:54,441
sur mon compte à Decatur.
1711
01:19:54,441 --> 01:19:57,531
Ils ont payé des pots-de-vin
en chèques ? Ha.
1712
01:19:57,531 --> 01:19:59,751
Quelle entreprise
payer des pots-de-vin par chèque ?
1713
01:19:59,751 --> 01:20:02,014
Eh bien, je ne m'en souviens pas
le nom de l'entreprise.
1714
01:20:02,014 --> 01:20:03,973
C'était comme...
1715
01:20:03,973 --> 01:20:06,366
Agra Conseil et Commerce
ou quelque chose comme ça.
1716
01:20:06,366 --> 01:20:09,500
Vous ne vous souvenez pas de l'entreprise
qui t'a payé des chèques ?
1717
01:20:09,500 --> 01:20:11,545
C'est difficile de se souvenir
pour moi en ce moment.
1718
01:20:11,545 --> 01:20:12,938
j'ai des choses à faire
dans ma vie,
1719
01:20:12,938 --> 01:20:14,679
au cas où tu ne l'aurais pas fait
j'ai lu des journaux.
1720
01:20:14,679 --> 01:20:16,376
Hé, hé, hé, hé.
1721
01:20:16,376 --> 01:20:18,639
Nous venons vers vous les gars.
Nous coopérons ici.
1722
01:20:18,639 --> 01:20:20,076
Nous allons obtenir
L'argent est remboursé.
1723
01:20:20,076 --> 01:20:23,775
Je pense que cela pourrait
aidez votre mémoire.
1724
01:20:27,735 --> 01:20:30,086
Où les avons-nous trouvés ?
1725
01:20:30,086 --> 01:20:34,525
Ce sont des documents ADM
montrant des signatures falsifiées.
1726
01:20:34,525 --> 01:20:36,135
[MARQUE GÉMISSEMENTS]
1727
01:20:36,135 --> 01:20:38,094
Ces gens ne sont-ils pas
voirLe Cabinet ?
1728
01:20:38,094 --> 01:20:40,313
Ou lire le livre ?
Tout est là.
1729
01:20:40,313 --> 01:20:43,055
Tout ce qu'ils m'ont fait,
ils l'ont fait à Tom Cruise.
1730
01:20:43,055 --> 01:20:45,579
Ce n'est pas moi
ils devraient être en colère contre eux.
1731
01:20:45,579 --> 01:20:47,581
HERNDON :
Nous ne pouvons plus vous voir.
1732
01:20:47,581 --> 01:20:51,716
Et si vous nous appelez et commencez
pour parler de l'affaire,
1733
01:20:51,716 --> 01:20:55,459
nous devrons raccrocher.
1734
01:20:55,459 --> 01:20:57,330
Vous pouvez nous parler
à propos de vos sentiments,
1735
01:20:57,330 --> 01:20:58,854
mais c'est tout.
1736
01:21:00,768 --> 01:21:03,684
Mark, s'il te plaît, comprends.
1737
01:21:03,684 --> 01:21:08,428
Ce n'est pas ce que nous voulons.
Nous n'avons pas le choix ici.
1738
01:21:08,428 --> 01:21:10,430
MARQUE :
Vous savez, le problème, c'est que
1739
01:21:10,430 --> 01:21:13,216
toute ma colère,
toute ma frustration
1740
01:21:13,216 --> 01:21:16,349
ça vient de mon travail
avec vous les gars.
1741
01:21:16,349 --> 01:21:18,525
Et toutes ces conneries
dans le journal...
1742
01:21:20,223 --> 01:21:22,094
Mes enfants voient ça.
1743
01:21:24,053 --> 01:21:25,881
Et c'est tout simplement
décharge sur Mark Whitacre.
1744
01:21:25,881 --> 01:21:28,709
Rappelez-vous, Marc,
nous vous l'avons dit
1745
01:21:28,709 --> 01:21:31,103
ce serait impossible
prédire
1746
01:21:31,103 --> 01:21:33,627
que se passerait-il quand
l'affaire a été rendue publique.
1747
01:21:33,627 --> 01:21:36,630
Et tu ne nous en as jamais parlé
les 5 millions de dollars que vous avez pris.
1748
01:21:36,630 --> 01:21:39,285
je ne vois pas ce que ça a
à voir avec la fixation des prix.
1749
01:21:39,285 --> 01:21:42,158
Il a travaillé pour toi
pendant deux ans et demi.
1750
01:21:42,158 --> 01:21:45,074
[SANGLOTANT]
Il a risqué sa carrière, sa maison,
1751
01:21:45,074 --> 01:21:48,207
et maintenant tu viens
tourne-lui le dos
1752
01:21:48,207 --> 01:21:51,602
et laisse-nous dehors ici. C'est...
1753
01:21:51,602 --> 01:21:52,908
Oui, Gingembre.
1754
01:21:52,908 --> 01:21:55,562
BERGER :
La raison pour laquelle nous sommes venus ici aujourd'hui
1755
01:21:56,824 --> 01:21:58,609
c'est parce que nous sommes
préoccupé par
1756
01:21:58,609 --> 01:22:02,091
votre bien-être et celui de Mark.
1757
01:22:02,091 --> 01:22:05,355
HERNDON :
Il est important que tu le dises aux gens à Washington
1758
01:22:05,355 --> 01:22:07,792
tout demain.
1759
01:22:07,792 --> 01:22:09,576
Cent pour cent.
1760
01:22:09,576 --> 01:22:11,927
Tu n'aurais rien
sans lui,
1761
01:22:11,927 --> 01:22:13,972
et tu le sais.
1762
01:22:13,972 --> 01:22:16,235
Il est juste utilisé
par le gouvernement
1763
01:22:16,235 --> 01:22:18,411
puis jeté
parce que c'est beaucoup plus facile
1764
01:22:18,411 --> 01:22:21,849
s'en prendre à Mark Whitacre
que quiconque nommé Andreas.
1765
01:22:21,849 --> 01:22:24,330
[♪♪♪]
1766
01:22:24,330 --> 01:22:26,332
Nous avons emmené les enfants un an
1767
01:22:26,332 --> 01:22:28,073
au festival de la Renaissance
dans l'Indiana.
1768
01:22:28,073 --> 01:22:29,683
Tu dois être
le chevalier blanc.
1769
01:22:29,683 --> 01:22:31,729
Les enfants peuvent rouler
un cheval et joute contre
1770
01:22:31,729 --> 01:22:33,600
les forces des ténèbres
avec un casque.
1771
01:22:33,600 --> 01:22:35,385
Le chevalier blanc gagne toujours.
1772
01:22:35,385 --> 01:22:37,300
Les forces des ténèbres
tomber sur un vieux matelas.
1773
01:22:37,300 --> 01:22:39,432
Quelqu'un joue du luth
et joue une chanson
1774
01:22:39,432 --> 01:22:41,130
de l'époque médiévale.
Le jour de notre départ,
1775
01:22:41,130 --> 01:22:43,088
il faisait peut-être 90 degrés,
et la chaleur
1776
01:22:43,088 --> 01:22:44,568
et indice d'humidité,
1777
01:22:44,568 --> 01:22:46,439
Je ne m'en souviens même pas
ce que la radio a dit.
1778
01:22:46,439 --> 01:22:48,485
Nous étions les suivants
et la jument s'est effondrée,
1779
01:22:48,485 --> 01:22:50,052
est tombé en tas.
1780
01:22:50,052 --> 01:22:51,705
Gingembre mangeait
vieux pilon
1781
01:22:51,705 --> 01:22:54,099
et elle l'a laissé tomber dans la terre.
Les enfants pleuraient
1782
01:22:54,099 --> 01:22:56,145
et je me souviens de ce fermier
disant qu'il avait une arme
1783
01:22:56,145 --> 01:22:58,147
dans son camion.
Juste comme ça.
1784
01:22:58,147 --> 01:23:00,410
Du chevalier blanc
à une arme dans le camion.
1785
01:23:00,410 --> 01:23:02,064
Ils avaient tout le monde
tourner le dos
1786
01:23:02,064 --> 01:23:03,804
avant de mettre
l'animal à terre,
1787
01:23:03,804 --> 01:23:06,285
mais même si tu ne pouvais pas voir,
on pouvait encore entendre.
1788
01:23:06,285 --> 01:23:08,461
Comment récupérer cela ?
1789
01:23:08,461 --> 01:23:10,072
Comment cela peut-il être juste ?
1790
01:23:11,464 --> 01:23:14,815
GINGEMBRE :
Eh bien, il a juste continué à acheter des choses.
1791
01:23:14,815 --> 01:23:17,862
Nous avions huit voitures. Mm-hm.
1792
01:23:17,862 --> 01:23:20,343
Trois d'entre eux
nous n'avons même jamais utilisé.
1793
01:23:22,388 --> 01:23:24,129
Et comment autrement
a-t-il changé ?
1794
01:23:26,436 --> 01:23:29,743
Eh bien, j'ai toujours été le seul
avec le tempérament. Ha.
1795
01:23:29,743 --> 01:23:34,096
Mm-hm. Et Corky était le plus heureux,
1796
01:23:34,096 --> 01:23:35,880
mais ça a changé aussi.
1797
01:23:35,880 --> 01:23:37,360
Il y en a un à Hong Kong.
1798
01:23:37,360 --> 01:23:39,144
MILLER :
Mm-hm.
1799
01:23:39,144 --> 01:23:41,625
Et puis il y a les comptes
en Suisse et à Grand Cayman.
1800
01:23:41,625 --> 01:23:43,931
C'est vrai, c'est vrai.
1801
01:23:43,931 --> 01:23:46,325
D'autres choses...
Il y a un avocat à New York
1802
01:23:46,325 --> 01:23:48,197
qui a un million
mes dollars.
1803
01:23:48,197 --> 01:23:50,590
Vous l'avez dit à votre avocat
la vérité sur ces comptes ?
1804
01:23:50,590 --> 01:23:53,028
Non, je n'ai pas besoin de le dire...
1805
01:23:55,813 --> 01:23:58,598
Mark, tu dois dire à ton
avocat au sujet de ces comptes.
1806
01:23:58,598 --> 01:24:00,426
Les actifs étaient
obtenu légalement.
1807
01:24:00,426 --> 01:24:02,472
Je ne... je ne sais même pas
si je peux lui faire confiance.
1808
01:24:02,472 --> 01:24:05,431
Mark, y a-t-il quelqu'un dans ton
la famille a déjà été, euh,
1809
01:24:05,431 --> 01:24:07,085
diagnostiqué avec
trouble bipolaire ?
1810
01:24:07,085 --> 01:24:08,304
Tu sais,
maniaco-dépressif ?
1811
01:24:12,525 --> 01:24:15,006
J'ai une tante qu'ils
on disait ça à ce sujet.
1812
01:24:15,006 --> 01:24:17,269
Ouais?
1813
01:24:17,269 --> 01:24:20,620
En ce qui concerne mes parents,
Je ne peux pas en être sûr.
1814
01:24:20,620 --> 01:24:22,448
Mes parents sont morts
dans un accident de voiture
1815
01:24:22,448 --> 01:24:24,059
quand j'avais 6 ans.
Ah.
1816
01:24:24,059 --> 01:24:25,886
j'ai été adopté
par un homme riche de l'Ohio.
1817
01:24:25,886 --> 01:24:28,150
Il possédait des parcs d’attractions. Aha.
1818
01:24:28,150 --> 01:24:30,761
J'ai pris une grosse pause là-bas,
grosse pause.
1819
01:24:30,761 --> 01:24:33,546
Alors mon client est là
à coopérer pleinement.
1820
01:24:33,546 --> 01:24:35,896
Agent D'Angelo,
si vous avez des questions.
1821
01:24:37,333 --> 01:24:40,292
C'est votre chance de mettre
tout est sur la table.
1822
01:24:40,292 --> 01:24:42,468
C'est ta chance
pour te racheter,
1823
01:24:42,468 --> 01:24:44,949
mais si tu n'y vas pas
pour être tout à fait honnête,
1824
01:24:44,949 --> 01:24:47,517
arrête de parler maintenant.
1825
01:24:47,517 --> 01:24:49,562
Je comprends cela.
1826
01:24:51,564 --> 01:24:55,177
je veux juste te dire
Je me sens... mal.
1827
01:24:55,177 --> 01:24:57,004
Je suis vraiment désolé. Euh...
1828
01:24:59,268 --> 01:25:00,921
Euh, la dernière fois qu'on a parlé,
1829
01:25:00,921 --> 01:25:02,706
J'étais sous un grand
beaucoup de stress
1830
01:25:02,706 --> 01:25:05,100
et j'ai dit certaines choses
ce n'était pas vrai.
1831
01:25:07,014 --> 01:25:08,712
Je veux clarifier cela.
1832
01:25:10,192 --> 01:25:14,109
Le premier rebond
c'était en 1992.
1833
01:25:14,109 --> 01:25:16,546
Mick savait tout.
1834
01:25:16,546 --> 01:25:18,591
Il m'a dit qu'il y en avait
il y aura des opportunités
1835
01:25:18,591 --> 01:25:20,941
accepter des pots-de-vin
sur certains contrats
1836
01:25:20,941 --> 01:25:22,769
venant d'Asie et d'Europe,
1837
01:25:22,769 --> 01:25:25,120
c'étaient des contrats d'ADM.
1838
01:25:27,339 --> 01:25:29,385
Y avait-il quelqu'un
autre chose impliquée ?
1839
01:25:31,343 --> 01:25:34,390
Alors, M. Richter,
1840
01:25:34,390 --> 01:25:39,873
il nous reste de l'argent
votre compte ici et ici
1841
01:25:39,873 --> 01:25:41,832
et ici,
1842
01:25:41,832 --> 01:25:46,576
et ça entre
Le récit de Whitacre,
1843
01:25:46,576 --> 01:25:49,405
le compte de sa femme Ginger,
1844
01:25:49,405 --> 01:25:53,191
et ça va chez Whitacre
compte des parents.
1845
01:25:53,191 --> 01:25:55,933
Comme je l'ai dit,
ce sont des prêts.
1846
01:25:55,933 --> 01:25:57,804
Euh-huh.
1847
01:25:57,804 --> 01:26:03,462
Euh, il m'a fait créer une entreprise,
Nordkron Chimie,
1848
01:26:03,462 --> 01:26:07,031
et juste, genre, publiez-les
fausses factures à ADM.
1849
01:26:07,031 --> 01:26:09,599
Et il y avait une banque
compte à Hambourg.
1850
01:26:10,904 --> 01:26:14,212
Donc je recevrais un chèque pour,
genre 200 000 $ et, euh,
1851
01:26:14,212 --> 01:26:16,736
la plupart seraient
retournez voir Marc.
1852
01:26:17,911 --> 01:26:20,349
Hum. D'accord, regarde. Euh...
1853
01:26:21,959 --> 01:26:25,397
Nous savons que vous faites attention
pour ton ami Mark,
1854
01:26:25,397 --> 01:26:27,660
mais ton histoire
cela ne semble pas vrai.
1855
01:26:30,620 --> 01:26:33,231
Vous avez raison, ce n'est pas vrai.
1856
01:26:33,231 --> 01:26:35,190
Tout l'argent est allé à Mark.
1857
01:26:35,190 --> 01:26:37,279
Quand a-t-il commencé ?
1858
01:26:37,279 --> 01:26:39,498
Mark m'a parlé
ce truc nigérian
1859
01:26:39,498 --> 01:26:41,065
il a reçu par la poste.
1860
01:26:41,065 --> 01:26:45,025
Vous connaissez ces programmes
avec les lettres nigérianes ?
1861
01:26:45,025 --> 01:26:48,115
La fraude 419 ? Ouais.
Nous le voyons tous les jours.
1862
01:26:48,115 --> 01:26:50,857
Vous recevez une lettre de certains
un responsable au Nigeria demandant
1863
01:26:50,857 --> 01:26:52,642
pour quelques mille pour aider
lui déplacer des millions.
1864
01:26:52,642 --> 01:26:54,600
Ils te promettent
un pourcentage de l'argent.
1865
01:26:54,600 --> 01:26:55,949
Exactement.
Un pourcentage.
1866
01:26:55,949 --> 01:26:57,951
Tu t'es déjà demandé
qui était assez bête
1867
01:26:57,951 --> 01:27:00,171
tomber amoureux de quelque chose
comme ça ?
1868
01:27:03,043 --> 01:27:05,220
C'est vraiment
embarrassant.
1869
01:27:06,830 --> 01:27:09,049
Alors combien d'argent
diriez-vous que vous avez fait
1870
01:27:09,049 --> 01:27:10,616
de votre illégal
des activités ?
1871
01:27:12,618 --> 01:27:13,706
Euh...
1872
01:27:18,929 --> 01:27:21,801
Sept virgule sept
millions de dollars.
1873
01:27:23,499 --> 01:27:25,109
Mais comme je l'ai dit,
Mick savait
1874
01:27:25,109 --> 01:27:26,632
tout à propos de ça,
tu sais?
1875
01:27:26,632 --> 01:27:28,547
Il... Il a approuvé
ce genre de comportement.
1876
01:27:29,940 --> 01:27:33,030
Donc pas 5 mais 7,7 ?
1877
01:27:33,030 --> 01:27:34,466
Sept virgule sept.
1878
01:27:34,466 --> 01:27:36,990
Jim, nous comprenons tous
considération particulière,
1879
01:27:36,990 --> 01:27:38,688
mais nous avons votre gars
1880
01:27:38,688 --> 01:27:42,039
et ce sont des cas
nous savons que nous pouvons condamner.
1881
01:27:42,039 --> 01:27:45,303
Quarante-cinq chefs d'accusation
fraude électronique
1882
01:27:45,303 --> 01:27:48,132
et blanchiment d'argent
et l'évasion fiscale.
1883
01:27:48,132 --> 01:27:51,570
Alors explique-nous,
où est la marge de manœuvre ?
1884
01:27:51,570 --> 01:27:53,659
Allez, je ne suis pas stupide.
Mark a commis un crime.
1885
01:27:53,659 --> 01:27:56,662
Il a volé 9 millions de dollars.
1886
01:27:56,662 --> 01:27:58,447
C'est assez indéfendable.
1887
01:27:58,447 --> 01:28:00,013
Mais ces gars d'ADM,
1888
01:28:00,013 --> 01:28:02,059
ils ont volé des centaines
de millions de dollars
1889
01:28:02,059 --> 01:28:03,930
de personnes innocentes
partout dans le monde.
1890
01:28:03,930 --> 01:28:05,845
Mark vous a montré que quatre
des hommes blancs en costume
1891
01:28:05,845 --> 01:28:07,630
se réunir
au milieu de la journée,
1892
01:28:07,630 --> 01:28:09,414
ce n'est pas une réunion,
c'est une scène de crime.
1893
01:28:09,414 --> 01:28:11,590
Et non seulement
il vous en parle,
1894
01:28:11,590 --> 01:28:13,549
il a obtenu la preuve
pour le prouver. Ha.
1895
01:28:13,549 --> 01:28:15,202
Quand les agents s'infiltrent
pour le FBI,
1896
01:28:15,202 --> 01:28:16,639
ils sont formés
pour les stress
1897
01:28:16,639 --> 01:28:18,684
de vivre une vie secrète.
1898
01:28:18,684 --> 01:28:20,382
Nous entendons cela tout le temps
de vous les gars.
1899
01:28:20,382 --> 01:28:22,601
Comme c'est facile pour
un agent qualifié pour craquer.
1900
01:28:22,601 --> 01:28:27,693
Je veux dire, voici Mark,
un civil, sans formation,
1901
01:28:27,693 --> 01:28:29,739
mais vous les gars
pousse-le là-dedans.
1902
01:28:29,739 --> 01:28:31,393
Tu lui dis d'y aller
1903
01:28:31,393 --> 01:28:32,872
sans aucune formation
pour être sûr
1904
01:28:32,872 --> 01:28:35,353
il ne craque pas
sous pression.
1905
01:28:35,353 --> 01:28:37,224
[♪♪♪]
1906
01:28:47,104 --> 01:28:48,497
Ah ! Bébé!
1907
01:28:48,497 --> 01:28:50,760
[Grognant]
1908
01:28:50,760 --> 01:28:52,327
Gingembre !
1909
01:28:56,113 --> 01:28:57,680
Gingembre.
1910
01:29:00,770 --> 01:29:03,076
Ils m'ont kidnappé.
Ils m'ont mis dans une voiture. Quoi?
1911
01:29:03,076 --> 01:29:04,991
Ils m'ont conduit partout
pendant 20 minutes.
1912
01:29:04,991 --> 01:29:06,993
Ils ne m'ont pas laissé sortir. Oh, mon Dieu.
1913
01:29:06,993 --> 01:29:09,213
Ma jambe.
Ah, Marc !
1914
01:29:09,213 --> 01:29:11,650
Ah, tout est à l'étroit. Ah.
1915
01:29:11,650 --> 01:29:13,391
Qui a fait ça ?
Qui t'a emmené ?
1916
01:29:13,391 --> 01:29:16,133
C'est évident.
Regarde ma veste.
1917
01:29:16,133 --> 01:29:18,222
Ces gens sont sérieux. Oh, non.
1918
01:29:18,222 --> 01:29:19,963
MARQUE :
J'ai été enlevé.
1919
01:29:19,963 --> 01:29:23,183
j'ai été jeté
dans le dos
1920
01:29:23,183 --> 01:29:27,710
d'une Dodge marron clair
Dynastie par deux voyous
1921
01:29:27,710 --> 01:29:31,540
et j'ai roulé
en une balade de 20 minutes.
1922
01:29:31,540 --> 01:29:34,499
Et en gros,
On m'a dit,
1923
01:29:34,499 --> 01:29:37,763
tu sais, "oublie tout
ce n'est pas sur la cassette
1924
01:29:37,763 --> 01:29:40,287
"et tu peux oublier
à propos d'en parler
1925
01:29:40,287 --> 01:29:43,334
dans une salle d'audience
ou-ou pour les médias."
1926
01:29:43,334 --> 01:29:45,728
HÔTE :
Les hommes s'ont-ils identifiés ?
1927
01:29:45,728 --> 01:29:47,033
Je pense que nous savons
qui les a envoyés.
1928
01:29:47,033 --> 01:29:48,774
Ouais.
1929
01:29:48,774 --> 01:29:52,735
Et ils ont scié les serrures
à la porte, comme des voyous de la mafia.
1930
01:29:52,735 --> 01:29:55,955
Ouais, de chaque côté,
donc j'étais... j'étais piégé.
1931
01:29:55,955 --> 01:29:57,130
JOURNALISTE :
Vous étiez piégé.
1932
01:29:57,130 --> 01:29:59,437
Tu ne pouvais pas
baisser la fenêtre ?
1933
01:29:59,437 --> 01:30:01,308
MARQUE :
Non.
1934
01:30:01,308 --> 01:30:04,224
Où était le FBI
dans tout ça ?
1935
01:30:04,224 --> 01:30:09,316
GINGEMBRE [À LA TÉLÉ] :
Eh bien, je pense... Nous pensons les gens doivent réaliser
1936
01:30:09,316 --> 01:30:12,015
que le FBI
a fait la même chose.
1937
01:30:12,015 --> 01:30:15,192
Je veux dire, ils ont enfermé mon mari
dans une enquête
1938
01:30:15,192 --> 01:30:18,717
et ils ont conduit notre famille
environ depuis trois ans.
1939
01:30:18,717 --> 01:30:21,720
Trois à cinq ans ? Oui.
1940
01:30:21,720 --> 01:30:23,330
En prison ?
1941
01:30:23,330 --> 01:30:25,724
Mais ADM est le méchant.
1942
01:30:25,724 --> 01:30:27,987
Partout où nous allons,
c'est la même histoire.
1943
01:30:27,987 --> 01:30:30,642
C'est juste du dépotoir
sur Mark Whitacre.
1944
01:30:30,642 --> 01:30:32,252
Tu dois te concentrer ici.
1945
01:30:32,252 --> 01:30:36,387
Vous avez volé 9 millions de dollars
et puis tu as menti à ce sujet.
1946
01:30:36,387 --> 01:30:38,389
Peut-être dans ta tête
tu fais partie des gentils,
1947
01:30:38,389 --> 01:30:40,478
mais pour eux tu es un mec
qui a volé beaucoup d'argent
1948
01:30:40,478 --> 01:30:42,698
et puis tu as menti à ce sujet.
1949
01:30:42,698 --> 01:30:45,918
Ginger et moi avons parlé
et nous aimerions intenter une action en justice
1950
01:30:45,918 --> 01:30:47,050
contre Brian Shepard
1951
01:30:47,050 --> 01:30:48,878
et les États-Unis
gouvernement.
1952
01:30:48,878 --> 01:30:51,533
Oh mon Dieu.
Pour quoi, Marc ?
1953
01:30:51,533 --> 01:30:53,404
Il m'a frappé avec une mallette.
1954
01:30:55,885 --> 01:30:57,103
Marc, allez.
1955
01:30:59,366 --> 01:31:03,414
Et il m'a dit de détruire les cassettes
cela n'a pas aidé l'affaire.
1956
01:31:03,414 --> 01:31:05,024
Pourquoi Brian Shepard
faire ça ?
1957
01:31:05,024 --> 01:31:07,462
Peut-être la question que tu devrais
te demander
1958
01:31:07,462 --> 01:31:09,986
Qu'est-ce que cache Brian Shepard ?
1959
01:31:09,986 --> 01:31:13,250
D'accord.
Je te le dis, d'accord ?
1960
01:31:13,250 --> 01:31:15,339
Acceptez le plaidoyer.
1961
01:31:15,339 --> 01:31:17,167
[RAILLES]
1962
01:31:19,212 --> 01:31:22,520
Ouais. Merci, Jim,
1963
01:31:22,520 --> 01:31:25,784
mais nous allons y aller
d'une manière différente.
1964
01:31:25,784 --> 01:31:27,612
[♪♪♪]
1965
01:31:27,612 --> 01:31:29,614
HOMME : Evelyn ? Quoi ?
1966
01:31:29,614 --> 01:31:32,878
Il y a un journaliste au téléphone
du Washington Post.
1967
01:31:32,878 --> 01:31:35,185
A quelques questions
à propos de Corky.
1968
01:31:35,185 --> 01:31:37,492
Un journaliste ?
1969
01:31:40,146 --> 01:31:42,105
EVELYNE :
Voici Evelyn Whitacre.
1970
01:31:44,107 --> 01:31:46,892
Comment ça, adopté ?
1971
01:31:46,892 --> 01:31:51,244
Eh bien, comme sa mère,
je peux t'assurer
1972
01:31:51,244 --> 01:31:55,901
que mon mari et moi n'étions pas
tué dans un accident de voiture
1973
01:31:55,901 --> 01:31:59,165
et Mark n'a pas été adopté
par des gens riches.
1974
01:32:04,431 --> 01:32:06,782
Mark a dit
les gens que toi et moi
1975
01:32:06,782 --> 01:32:09,611
ont été tués
dans un accident de voiture
1976
01:32:09,611 --> 01:32:13,397
et il a été adopté
par des gens riches.
1977
01:32:13,397 --> 01:32:15,225
Qu'en pensez-vous ?
1978
01:32:15,225 --> 01:32:17,140
Hum.
1979
01:32:18,750 --> 01:32:21,274
C'est un peu bizarre.
1980
01:32:21,274 --> 01:32:23,059
J'ai lu cette étude
dansTIME magazine
1981
01:32:23,059 --> 01:32:24,930
quand j'étais à Cornell,
qui est une école de l'Ivy League
1982
01:32:24,930 --> 01:32:26,976
et il y avait beaucoup de monde
qui n'a jamais cru,
1983
01:32:26,976 --> 01:32:28,804
y compris ma mère,
que j'y arriverais
1984
01:32:28,804 --> 01:32:30,762
dans une école de l'Ivy League.
Peut-être juste Ginger,
1985
01:32:30,762 --> 01:32:32,547
qui j'ai rencontré dans une fanfare
en 8e année.
1986
01:32:32,547 --> 01:32:34,723
Et l'étude disait
que les gens avaient bien,
1987
01:32:34,723 --> 01:32:37,377
sentiments de sympathie
sur les personnes qui ont été adoptées,
1988
01:32:37,377 --> 01:32:38,814
et je les ai mieux traités.
1989
01:32:38,814 --> 01:32:40,250
Alors j'ai inventé
cette histoire d'adoption
1990
01:32:40,250 --> 01:32:41,904
et les gens m'ont mieux traité.
1991
01:32:41,904 --> 01:32:43,645
Et quand j'ai trouvé un travail,
un de mes professeurs
1992
01:32:43,645 --> 01:32:45,385
dit aux gens
chez Ralston Purina
1993
01:32:45,385 --> 01:32:47,605
que j'étais ce type qui
avait accompli tout cela
1994
01:32:47,605 --> 01:32:49,476
bien qu'il ait été adopté.
1995
01:32:49,476 --> 01:32:52,131
Donc c'était vraiment d'autres personnes
qui a diffusé l'histoire, pas moi.
1996
01:32:52,131 --> 01:32:54,481
Même si j'admets que c'était faux
pour le démarrer et tout,
1997
01:32:54,481 --> 01:32:56,222
c'était d'autres personnes
qui a continué.
1998
01:32:56,222 --> 01:32:57,572
Même les gens d'ADM.
1999
01:32:57,572 --> 01:32:59,269
Mon nouvel avocat le voit.
2000
01:33:00,444 --> 01:33:05,144
Tsk. Tout cela va
il y a de nombreuses années,
2001
01:33:05,144 --> 01:33:07,973
avant la plupart
d'entre nous sont nés.
2002
01:33:07,973 --> 01:33:11,368
C'est plus gros
que n'importe lequel d'entre nous
2003
01:33:11,368 --> 01:33:12,935
et c'est en cours.
2004
01:33:14,458 --> 01:33:17,113
Je sais que tu es sceptique,
mais je l'ai vu.
2005
01:33:17,113 --> 01:33:21,987
Mon client, Mark Whitacre,
me l'a montré.
2006
01:33:21,987 --> 01:33:24,163
Peut-être que je suis juste
un avocat spécialisé en dommages corporels
2007
01:33:24,163 --> 01:33:27,253
de Taylorville,
"Nulle part" Illinois,
2008
01:33:27,253 --> 01:33:29,995
mais je te le dis,
2009
01:33:29,995 --> 01:33:34,173
Je connais l'identité
du maître marionnettiste.
2010
01:33:36,915 --> 01:33:40,658
Le qui ? Le maître marionnettiste.
2011
01:33:40,658 --> 01:33:42,442
Et ce n'est pas
à qui tu penses.
2012
01:33:42,442 --> 01:33:45,358
Mark a des cassettes,
cassettes que le gouvernement
2013
01:33:45,358 --> 01:33:47,317
ne veut pas que nous l'entendions.
2014
01:33:47,317 --> 01:33:50,799
Des bandes qui décrivent
les actions de Brian Shepard,
2015
01:33:50,799 --> 01:33:53,323
qui a frappé Mark Whitacre
avec une mallette
2016
01:33:53,323 --> 01:33:56,282
pendant que Mark coopérait
avec le gouvernement.
2017
01:33:56,282 --> 01:34:00,896
Mon client a une lettre de
son psychiatre,
2018
01:34:00,896 --> 01:34:04,726
décrivant et confirmant
la cruauté qui lui a été infligée
2019
01:34:04,726 --> 01:34:07,119
par Brian Shepard.
2020
01:34:07,119 --> 01:34:09,252
Une lettre de son psychiatre
2021
01:34:09,252 --> 01:34:12,821
exonérer clairement mon client
de tout acte répréhensible.
2022
01:34:15,693 --> 01:34:19,305
"Il est évident que le FBI
j'ai fait de grosses erreurs
2023
01:34:19,305 --> 01:34:21,220
dans la façon dont ils ont géré
et je t'ai soigné."
2024
01:34:21,220 --> 01:34:22,744
Il y a une phrase
d'intérêt--
2025
01:34:22,744 --> 01:34:25,877
- "De grandes erreurs."
- -venant d'un médecin.
2026
01:34:25,877 --> 01:34:28,532
"Quand on parle de suicide,
c'est un signal d'alarme.
2027
01:34:28,532 --> 01:34:30,447
"Quand on discute
comment ils vont le faire,
2028
01:34:30,447 --> 01:34:32,362
"Alors c'est très,
très sérieux. Marc.
2029
01:34:32,362 --> 01:34:34,016
"Je sens aussi que
le FBI vous demande
2030
01:34:34,016 --> 01:34:35,234
"avoir une conduite contraire à l'éthique
2031
01:34:35,234 --> 01:34:38,150
"contre ADM
c'était une autre erreur
2032
01:34:38,150 --> 01:34:41,284
"Cela t'a forcé à
une situation bipolaire.
2033
01:34:41,284 --> 01:34:42,807
"Ils auraient dû savoir mieux
2034
01:34:42,807 --> 01:34:44,853
" et a noté que
un problème médical existe.
2035
01:34:44,853 --> 01:34:46,724
"D'un point de vue médical,
2036
01:34:46,724 --> 01:34:50,032
"c'est une tentative de meurtre
que le FBI vous a fait.
2037
01:34:50,032 --> 01:34:53,165
"D'un point de vue juridique, votre avocat
doit décider quoi faire
2038
01:34:53,165 --> 01:34:54,601
"et quelle est la terminologie.
2039
01:34:54,601 --> 01:34:56,647
"Je te soutiendrai
dans tout ce dont vous avez besoin.
2040
01:34:56,647 --> 01:34:58,997
"Vous et votre famille avez été
à travers trop de troubles
2041
01:34:58,997 --> 01:35:00,433
"travailler avec le gouvernement.
2042
01:35:00,433 --> 01:35:02,044
Ils devraient...
Ils devraient le savoir mieux. »
2043
01:35:03,741 --> 01:35:06,613
C'est le Dr Miller.
2044
01:35:06,613 --> 01:35:09,878
J'ai lu la lettre, Mark.
2045
01:35:09,878 --> 01:35:15,013
Le problème avec
la lettre est... c'est un mensonge.
2046
01:35:15,013 --> 01:35:17,799
Qu'est-ce que tu es
tu parles, Brian ?
2047
01:35:17,799 --> 01:35:21,716
C'est sur son papier à en-tête.
C'est sa signature.
2048
01:35:21,716 --> 01:35:23,630
Qu'est-ce que tu es
parler ?
2049
01:35:23,630 --> 01:35:25,632
L'indicatif régional, Mark.
2050
01:35:25,632 --> 01:35:27,896
Dans le papier à en-tête ?
2051
01:35:27,896 --> 01:35:31,203
L'indicatif régional 847 ?
2052
01:35:31,203 --> 01:35:34,772
Cette lettre a été écrite
en novembre 1995.
2053
01:35:34,772 --> 01:35:38,645
Cet indicatif régional
n'existait pas à l'époque.
2054
01:35:40,473 --> 01:35:42,432
D'accord, mais ils ont annoncé
2055
01:35:42,432 --> 01:35:45,565
que le changement allait arriver.
Je m'en souviens même.
2056
01:35:45,565 --> 01:35:47,959
Les gens-- Les gens commandent
leur papeterie tôt.
2057
01:35:47,959 --> 01:35:49,918
J'y ai pensé.
2058
01:35:49,918 --> 01:35:51,920
J'ai donc demandé à la compagnie de téléphone.
2059
01:35:55,314 --> 01:35:57,577
Ceci est le communiqué de presse
annonçant
2060
01:35:57,577 --> 01:36:00,711
le nouvel indicatif régional 847.
2061
01:36:00,711 --> 01:36:04,976
Il est daté de six jours après
votre lettre a été écrite.
2062
01:36:04,976 --> 01:36:08,414
Miller ne pouvait pas
en ai eu connaissance.
2063
01:36:13,115 --> 01:36:15,378
Ron Henkoff deFortune
appelé Dr Miller
2064
01:36:15,378 --> 01:36:16,988
et Miller a confirmé
la lettre.
2065
01:36:16,988 --> 01:36:18,947
Si vous parlez à Henkoff...
2066
01:36:22,472 --> 01:36:26,302
Ron Henkoff
du magazine Fortune
2067
01:36:27,564 --> 01:36:29,392
vérifié la lettre
2068
01:36:29,392 --> 01:36:30,610
avec le Dr Miller.
2069
01:36:30,610 --> 01:36:32,177
J'ai parlé au Dr Miller, Mark.
2070
01:36:32,177 --> 01:36:33,700
Tu ne peux pas...
Il...
2071
01:36:33,700 --> 01:36:35,180
C'est une violation
2072
01:36:35,180 --> 01:36:36,878
de mon médecin-patient
confidentialité.
2073
01:36:36,878 --> 01:36:40,533
C'est une violation totale de mon
confidentialité médecin-patient.
2074
01:36:40,533 --> 01:36:41,665
Vous ne pouvez pas appeler Miller.
2075
01:36:41,665 --> 01:36:43,972
Confidentialité médecin-patient
2076
01:36:43,972 --> 01:36:46,670
ne s'applique pas aux contrefaçons.
2077
01:36:46,670 --> 01:36:50,195
Alors pourquoiFortune
Le magazine publie l'histoire ?
2078
01:36:50,195 --> 01:36:53,459
Eh bien, pourquoi Ron Henkoff,
pour le magazine Fortune
2079
01:36:53,459 --> 01:36:55,679
le mettre dans une histoire de couverture ?
2080
01:36:55,679 --> 01:36:57,376
Arrête ça, Marc.
2081
01:36:57,376 --> 01:37:00,640
Henk... Si tu parles à Henkoff...
2082
01:37:00,640 --> 01:37:02,991
Tu dois arrêter
faire ça à vous-même.
2083
01:37:04,949 --> 01:37:08,170
Pourquoi tu...?
Pourquoi continuez-vous à mentir ?
2084
01:37:10,694 --> 01:37:12,609
Je ne sais pas.
2085
01:37:19,398 --> 01:37:22,575
Eh bien, je pense que je devrais peut-être
retourner à l'hôpital.
2086
01:37:26,057 --> 01:37:27,929
[♪♪♪]
2087
01:37:27,929 --> 01:37:30,540
FEMME :
Affaire 97-2001,
2088
01:37:30,540 --> 01:37:34,849
États-Unis d'Amérique
v. Mark Whitacre.
2089
01:37:34,849 --> 01:37:38,504
Tsk. Vous avez le droit de faire
une déclaration, si vous le souhaitez.
2090
01:37:43,727 --> 01:37:45,207
Merci.
2091
01:37:46,991 --> 01:37:52,257
Euh, j'apprécie vraiment
l'opportunité
2092
01:37:52,257 --> 01:37:54,999
monter ici
et dis quelques mots.
2093
01:37:54,999 --> 01:37:57,219
Euh....
2094
01:37:59,482 --> 01:38:01,571
Waouh.
2095
01:38:01,571 --> 01:38:03,616
Quelle balade.
2096
01:38:03,616 --> 01:38:07,882
Euh, ça fait cinq longues années.
2097
01:38:09,535 --> 01:38:11,363
Beaucoup de souvenirs.
2098
01:38:13,539 --> 01:38:15,933
C'est juste que... je suis vraiment
je veux m'excuser
2099
01:38:15,933 --> 01:38:18,718
à beaucoup de gens
dans cette pièce
2100
01:38:18,718 --> 01:38:21,939
et beaucoup de monde
qui n'est pas dans cette pièce, euh,
2101
01:38:21,939 --> 01:38:25,812
pour-pour mes actions.
2102
01:38:25,812 --> 01:38:28,206
Euh, je prends des médicaments maintenant,
2103
01:38:28,206 --> 01:38:33,081
donc je... je vois des choses
beaucoup plus clairement.
2104
01:38:33,081 --> 01:38:35,953
Et je veux juste vraiment...
2105
01:38:35,953 --> 01:38:37,302
Je réalise que j'ai mal
beaucoup de monde,
2106
01:38:37,302 --> 01:38:38,303
et donc j'ai envie de dire :
2107
01:38:38,303 --> 01:38:40,088
Je suis vraiment désolé.
2108
01:38:40,088 --> 01:38:41,785
Je m'excuse grandement
2109
01:38:41,785 --> 01:38:47,095
et accepter la responsabilité
pour mes actes. C'est ça.
2110
01:38:47,095 --> 01:38:48,923
Merci.
2111
01:38:50,925 --> 01:38:54,493
JUGE :
Pour observer que M. Whitacre n'est pas le criminel habituel
2112
01:38:54,493 --> 01:38:57,148
est un euphémisme.
2113
01:38:57,148 --> 01:38:58,976
Il est bien éduqué,
2114
01:38:58,976 --> 01:39:01,631
a une femme et une famille aimantes,
2115
01:39:01,631 --> 01:39:03,763
est très respecté
dans la communauté.
2116
01:39:03,763 --> 01:39:06,505
Ce n'est pas inconcevable,
en temps voulu,
2117
01:39:06,505 --> 01:39:11,641
il aurait pu être PDG
d'Archer Daniels Midland.
2118
01:39:11,641 --> 01:39:14,122
Cependant, ce tribunal...
2119
01:39:16,298 --> 01:39:18,169
je ne trouve rien de clair
lien entre
2120
01:39:18,169 --> 01:39:20,302
Celui de M. Whitacre
trouble bipolaire
2121
01:39:20,302 --> 01:39:22,608
et les 45 chefs d'accusation
d'inconduite criminelle
2122
01:39:22,608 --> 01:39:24,349
il a été accusé,
2123
01:39:24,349 --> 01:39:26,264
juste une cupidité de jardin.
2124
01:39:26,264 --> 01:39:28,223
C'est très difficile à dire
quand M. Whitacre
2125
01:39:28,223 --> 01:39:29,659
dit la vérité.
2126
01:39:30,965 --> 01:39:32,705
Je ne pense pas
ce qui s'est passé est juste,
2127
01:39:32,705 --> 01:39:36,579
quand tu me regardes comparé
à Mick et Terry.
2128
01:39:36,579 --> 01:39:40,496
Je veux dire, si tu y vas et tiens le coup
votre épicerie locale,
2129
01:39:40,496 --> 01:39:42,628
tu comprends, peut-être,
cinq ans de prison.
2130
01:39:42,628 --> 01:39:46,328
Mick et Terry ont résisté chaque
épicerie du monde
2131
01:39:46,328 --> 01:39:47,982
et ils en ont eu trois.
2132
01:39:47,982 --> 01:39:51,420
Alors tu me dis comment ça fait
je sens que j'en ai neuf,
2133
01:39:51,420 --> 01:39:54,118
et je pense que tu devrais
considérez que, Monsieur le Président,
2134
01:39:54,118 --> 01:39:57,382
lors de la révision
cette demande de grâce.
2135
01:39:57,382 --> 01:39:59,558
Euh, j'aimerais aussi prendre
cette opportunité
2136
01:39:59,558 --> 01:40:03,084
s'excuser au nom
de moi et de ma femme, Ginger,
2137
01:40:03,084 --> 01:40:05,129
à l'agent spécial
Brian Shepard.
2138
01:40:05,129 --> 01:40:07,218
Il ne m'a jamais frappé
avec une mallette
2139
01:40:07,218 --> 01:40:09,612
ou m'a dit de détruire les cassettes.
2140
01:40:09,612 --> 01:40:13,659
L'idée de le poursuivre en justice est venue
de quelqu'un au sein d'ADM.
2141
01:40:13,659 --> 01:40:15,574
Euh, je n'aurais pas dû écouter.
2142
01:40:15,574 --> 01:40:17,533
je ne m'en souviens même pas
qui c'était.
2143
01:40:17,533 --> 01:40:20,623
Pendant que j'étais là-bas chez ADM,
J'ai vécu tellement de vies,
2144
01:40:20,623 --> 01:40:23,539
Je n'ai pas...
Je ne savais pas vraiment qui j'étais.
2145
01:40:23,539 --> 01:40:27,369
Et je sais aujourd'hui
plus qui je suis
2146
01:40:27,369 --> 01:40:29,240
et ce que j'ai vraiment
vouloir sortir de la vie.
2147
01:40:29,240 --> 01:40:33,157
j'ai terminé
trois diplômes de troisième cycle
2148
01:40:33,157 --> 01:40:34,680
en détention,
2149
01:40:34,680 --> 01:40:37,509
un J.D., c'est-à-dire,
bien sûr, un diplôme en droit.
2150
01:40:37,509 --> 01:40:39,033
Euh, un autre diplôme d'études supérieures
2151
01:40:39,033 --> 01:40:40,947
en psychologie
de sélection du jury.
2152
01:40:40,947 --> 01:40:44,777
Je dors mieux ici en prison
que je ne l'ai fait depuis des années.
2153
01:40:44,777 --> 01:40:47,998
Ma femme, Ginger,
m'a pardonné.
2154
01:40:47,998 --> 01:40:51,393
Elle croit vraiment
que cet incident avec ADM
2155
01:40:51,393 --> 01:40:55,571
nous a rapprochés
dans un mariage de plus de 20 ans,
2156
01:40:55,571 --> 01:40:57,790
et j'espère que tu le feras
permettez-moi de partir d'ici
2157
01:40:57,790 --> 01:41:01,838
pour que je puisse rejoindre cette vie
avec ma famille, mes trois enfants,
2158
01:41:01,838 --> 01:41:03,405
dont deux sont adoptés.
2159
01:41:03,405 --> 01:41:05,668
Surtout à la lumière
du fait que,
2160
01:41:05,668 --> 01:41:07,844
en grande partie parce que
de mon témoignage,
2161
01:41:07,844 --> 01:41:09,802
les États-Unis
le gouvernement doit dater
2162
01:41:09,802 --> 01:41:12,849
pu recueillir
plus d'un milliard de dollars
2163
01:41:12,849 --> 01:41:15,286
en amendes pour fixation des prix
des grandes entreprises.
2164
01:41:15,286 --> 01:41:18,681
Alors c'est tout. Merci.
2165
01:41:29,648 --> 01:41:31,563
Bonne chance avec le
pardon, Marc.
2166
01:41:31,563 --> 01:41:33,087
Merci, Bob.
Merci de m'avoir aidé
2167
01:41:33,087 --> 01:41:35,219
rappelez-vous de tout.
Je l'apprécie vraiment.
2168
01:41:35,219 --> 01:41:37,395
J'aurais aimé que Brian puisse venir.
2169
01:41:37,395 --> 01:41:40,485
Eh bien, il est...
Il est toujours assez en colère.
2170
01:41:40,485 --> 01:41:44,794
Ouais. Eh bien, dis-lui que je suis
vraiment désolé. Ferez-vous cela ?
2171
01:41:44,794 --> 01:41:46,361
Bien sûr, Marc.
2172
01:41:46,361 --> 01:41:48,841
Tu sais, l'ironie
c'est que si je n'étais pas allé sous couverture,
2173
01:41:48,841 --> 01:41:50,974
Je n'aurais jamais volé
les 11 millions et demi.
2174
01:41:50,974 --> 01:41:52,715
Vous savez, c'était ma porte de sortie.
2175
01:41:52,715 --> 01:41:54,630
C'était mon licenciement.
Qu'allais-je faire d'autre ?
2176
01:41:54,630 --> 01:41:56,066
j'ai dû écrire
ma propre indemnité de départ.
2177
01:41:56,066 --> 01:41:58,155
HOMME :
Détail du travail.
2178
01:41:58,155 --> 01:41:59,809
A plus, Bob.
2179
01:41:59,809 --> 01:42:01,550
Euh, euh...
Onze millions et demi ?
2180
01:42:01,550 --> 01:42:04,161
Quoi?
Je pensais qu'il était 9 heures et demie.
2181
01:42:05,293 --> 01:42:06,424
Qu'ai-je dit ?
2182
01:42:06,424 --> 01:42:08,426
Vous avez dit 11 heures et demie.
2183
01:42:08,426 --> 01:42:09,993
Tu le sais
les gens d'ADM
2184
01:42:09,993 --> 01:42:11,734
je pense que tu étais la taupe.
2185
01:42:11,734 --> 01:42:15,390
Que tu as planté le virus
puis l'a fait disparaître.
2186
01:42:15,390 --> 01:42:18,523
Le 11 et demi
est avec l'intérêt.
2187
01:42:18,523 --> 01:42:22,440
Mark, est-il 9 heures et demie
ou 11 ans et demi ?
2188
01:42:22,440 --> 01:42:23,485
[SOUPIRS]
2189
01:42:23,485 --> 01:42:26,357
Je ne sais pas, Bob.
2190
01:42:26,357 --> 01:42:27,880
À vous de me dire.
2191
01:42:27,880 --> 01:42:29,317
[STEVE TYRELL'S
"FAITES-MOI CONFIANCE" EN JOUANT]
2192
01:42:29,317 --> 01:42:31,232
♪ Fais-moi confiance ♪
2193
01:42:31,232 --> 01:42:35,584
♪ Il y a un art de savoir
Comment couper les coins ronds ♪
2194
01:42:35,584 --> 01:42:38,761
♪ Une astuce pour vivre
Strictement par votre intelligence ♪
2195
01:42:38,761 --> 01:42:40,632
[LA PORTE SE FERME]
2196
01:42:40,632 --> 01:42:43,505
♪ Et s'ils te traitent de fou ♪
2197
01:42:43,505 --> 01:42:45,942
♪ Ils ne vous étiquetteront pas
Un cinglé ♪
2198
01:42:45,942 --> 01:42:48,771
♪ Quand le jackpot tombe ♪
2199
01:42:48,771 --> 01:42:52,122
♪ Et tu peux me faire confiance ♪
2200
01:42:52,122 --> 01:42:56,561
♪ Il y a une lumière
Au bout de chaque tunnel ♪
2201
01:42:56,561 --> 01:43:01,479
♪ Un dimanche à la fin
De chaque semaine ♪
2202
01:43:01,479 --> 01:43:04,656
♪ Et si tu joues
Vos cartes, c'est vrai ♪
2203
01:43:04,656 --> 01:43:06,658
♪ Une victoire est le début ♪
2204
01:43:06,658 --> 01:43:09,922
♪ D'une séquence de victoires ♪
2205
01:43:09,922 --> 01:43:14,710
♪ Eh bien, vous pourriez trébucher
Tu pourrais tomber ♪
2206
01:43:14,710 --> 01:43:18,148
♪ Trouvez votre dos
Contre le mur ♪
2207
01:43:19,410 --> 01:43:22,239
♪ Parcourez-le, contournez-le ♪
2208
01:43:22,239 --> 01:43:24,415
♪ En dessous et à travers elle ♪
2209
01:43:24,415 --> 01:43:28,767
♪ Ça n'a vraiment pas d'importance
Tant que tu le fais ♪
2210
01:43:28,767 --> 01:43:31,422
♪ Est-ce que je vous orienterais mal ?
Faites-moi confiance ♪
2211
01:43:31,422 --> 01:43:37,036
♪ Il y a des moments où
Tu te sens comme un perdant ♪
2212
01:43:37,036 --> 01:43:41,258
♪ Il n'y a pas d'avenir
Vivre dans le passé ♪
2213
01:43:41,258 --> 01:43:45,523
♪ Restez fidèle à votre intuition ♪
2214
01:43:45,523 --> 01:43:50,267
♪ Tu n'es pas obligé de partir
Un sentier derrière toi ♪
2215
01:43:50,267 --> 01:43:52,226
♪ Dame Chance sait ♪
2216
01:43:52,226 --> 01:43:54,053
♪ Où vous trouver ♪
2217
01:43:54,053 --> 01:43:56,491
♪ Je te donnerai
Votre argent remboursé ♪
2218
01:43:56,491 --> 01:43:59,015
♪ Garanti ♪
2219
01:44:00,190 --> 01:44:08,459
♪ Fais-moi confiance ♪
2220
01:44:41,144 --> 01:44:45,322
♪ Quand tu es petit
Sur les rêves et les espoirs ♪
2221
01:44:45,322 --> 01:44:49,195
♪ Ressentez votre vie
Est dans les cordes ♪
2222
01:44:49,195 --> 01:44:53,330
♪ Tu ne devrais pas te laisser atteindre
Vous secoue ou vous contrarie ♪
2223
01:44:53,330 --> 01:44:58,422
♪ Vous apprendrez les mensonges secrets
En improvisant simplement ♪
2224
01:44:59,510 --> 01:45:01,556
♪ Fais-moi confiance ♪
2225
01:45:01,556 --> 01:45:05,603
♪ Il y a des moments où
Tu te sens comme un perdant ♪
2226
01:45:05,603 --> 01:45:09,955
♪ Il n'y a pas d'avenir
Vivre dans le passé ♪
2227
01:45:09,955 --> 01:45:14,699
♪ Tu dois rester
À votre intuition ♪
2228
01:45:14,699 --> 01:45:19,356
♪ La vie peut être des pêches
Crème et miel ♪
2229
01:45:19,356 --> 01:45:25,536
♪ Utiliser l'argent des autres
Je te donnerai toute une vie ♪
2230
01:45:25,536 --> 01:45:29,497
♪ Garanti ♪
2231
01:45:29,497 --> 01:45:30,889
♪ Fais-moi confiance ♪
2232
01:45:30,889 --> 01:45:33,718
♪ Est-ce que je te mentirais ?
Jamais ♪
2233
01:45:33,718 --> 01:45:37,200
♪ Fais-moi confiance ♪
2234
01:45:37,200 --> 01:45:39,376
♪ Chérie, fais-moi confiance ♪
2235
01:45:39,376 --> 01:45:42,161
♪ Fais-moi confiance ♪
2236
01:45:42,161 --> 01:45:45,513
♪ T-R-U-S-T M-E ♪
2237
01:45:50,692 --> 01:45:53,042
[♪♪♪]